龙腾小说网

谐音趣难词百鸡宴（第2页）

谐音“极”

草鸡（北京）：畏缩。按，理据即“草包极了”。《汉语大词典》释为“比喻怯懦畏缩”，即以“草鸡”的母鸡义作比方，误。母鸡如同母鸭、母狗等都相对怯弱畏缩，而喻体应是典型、并且易于理解的。俗语“草包徐（谐音虚）大汉，能吃不能干”。《汉语大词典》：“草包：比喻没有真才实学、说话行动莽撞粗鲁的人。”但莽撞粗鲁一层错误。《汉语大词典》“草鸡”例句引自孙犁《风云初记》、郭澄青《大刀记》、峻青《海啸》，则冀中平原、胶东半岛也有此方言词。

鸡屎（北京）：怯儒，无能。以本领极臭作评价。

老斗鸡（北京）：世故深而难于对付的老油子。由“与他斗，极疲劳”谐音。又，闷头鸡（南京）：沉默寡言的人。“极”字本有入声尾，谐音为求趣，不计较这一差别。

鸡肝餐（南京）：炉中烘烤成的一种面食，六角形，有豆沙馅。仅从食品“极干”的特点作谐音趣名。

猾鸡子（武汉）：狡猾的人。又，干鸡子：身无分文。章鸡子：迟钝的人。即干（指无钱）、章（愚蠢、糊涂、反应迟钝）到极点。怏鸡子：精神不振的人。《集韵》：“怏：怏然自失之意。”陕甘方言说“他蔫的像怏打了一样。”晻鸡子：小气自私的人。由“蔫极”谐音，指花钱、助人不爽快。斋鸡子：软弱无能的人。“斋鸡”是自相矛盾的趣意说法。也说“斋货”、“斋公”，由“斋、柴”谐音示虚。柴，犹言草包。北京方言谐音为“菜货”。武汉，柴、斋，声母送气、不送气之别而近音。又有“闷头鸡子”与南京方言“闷头鸡”同义。武汉还有类似的词，不一一示例。某一种谐音说法，有的方言同类词很多，别处或无或少。

狗**菜（山西忻州）：简单的饭菜。由“苟极扒菜”谐音，指胡乱做成不好之极的饭菜。扒，指乱操作。苟，指不正、不当。方言俗语词以“狗”谐音“苟”的极多见。狗鸡有饭有菜而又丰盛到八样，字面的调侃意味。

马思周等《东北方言词典》：“鸡：表某些使人反感的人。如：大损鸡；外国鸡（洋里洋气而又穷酸的人）。”不是“鸡”有此义，而是“极”的曲折说法。损，穷酸义。又，完蛋鸡猴：骂人不长进。按，从不可救药到极点言，猴，谐音“候”，指情状。

小头鸡脑、小头鸡脸（哈尔滨）：人的头、脸小。白脸鸡（柳州）：不长胡须的成年男子。从脸白极了指无须。废物鸡（天津）：毫无用处的人。疽头鸡（丹阳）：失魂落魄的人。“晕头极”的谐音。恶鸡婆（贵阳）：恶毒的妇女。由“恶极.婆”谐音，变为“恶.鸡婆”的假结构。

鸡屎眼（江西黎川）：很小的眼睛。由“极细”即极小义谐音。屎、细，同音异调。又，鸡崽草：中药远志。“鸡崽”即小鸡，“小鸡”又谐音“小极”。远志一名小草。鸡公蛇：一种毒蛇。由“极滚射（毒）”理据谐音。黎川话“滚”是形容词前缀，表示程度深。“极、滚”本是复说，变成“鸡公”的偏正关系。“鸡公”与“蛇”风马牛不相及而竟相及，正是称名之趣。鸡磨猪：一种个头小、腿短的猪。鸡慶：母鸡。与“猪”也风马牛不相及的，“极末”谐音指极小。

鸡屎粒子（长沙）：小孩儿。又，鸡屎蚊子：极小的蚊子。屎，谐音近音的“细”，指小。

呆鸡：《庄子.达生》叙驯养成的斗鸡笨拙之极，“望之似木鸡”，这是比喻，后来的“呆若木鸡”“呆鸡”说法却是谐音。木制任何动物都无反应，平实的说法是“如木头”。《现代汉语词典》：“呆若木鸡：呆得像木头鸡一样。”以比喻解释不妥。

鸡毒：《淮南子.主术训》：“天下之物，莫凶于鸡毒，然而良医橐而藏之，有所用也。”高诱注：“鸡毒，乌头也。”即“极毒”的趣谐说法。可见这一谐意历史悠久。

谐音“记”

放鸡竿：旧时湖南西部土匪隐语，指竖起一根竿子以暗示通报情况，即以竿为记号。

鸡头晕（苏州）：紧急时忘记了。从“记头”谐音，记性义。晕，指忘。青鸡面（广州）：面上有青色小点，如痣。按，痣之类，口语或径称为“记”，指辨认相貌的记号。咖喱鸡：被女性吻后留下的咖喱色的印记。

鸡屎雀子（山东梁山）：雀斑。按，雀斑也是一种“记”。“屎”字参照山东牟平话，与“识”同音谐音。雀斑之雀，未见有解释的。在有的方言，是“缺”字谐音，即容貌的缺点。在有的方言另是“俏”的谐音，指（影响）俏丽的斑点。江西宜春叫“鸡血点立”，“血”似“些”的谐音，指多。

大眼鸡（广州）：《广州》：1鱼名；2喻大眼睛的人；3一种运货大船，船身刻有两只大眼睛。东莞话同词仅第一义。但鱼眼再大，也大不过小孩之眼，必不是用此种鱼眼作比喻；牛马眼大，为什么不用来比喻呢？况且鱼眼大为什么说成鸡眼大呢？大眼是这种鱼、人、船的认记。

谐音“迹”

麻鸡婆竹（娄底）：表皮有斑点的竹子。麻迹点颇多的趣说。

乌鸡：广州、揭阳、梅县、海口共有“乌鸡”词，指衣物因潮湿的霉迹。梅县情歌：“日里想你头低低，夜里想你到鸡啼。流尽几多暗目汁，枕头席上生乌鸡。”

吊眼鸡公：江西于都把因疤痕使上眼皮下垂平实地说成是“吊眼皮”，但对这种人却趣侃叫“吊眼鸡公”。“公”是“拱”的谐音。象棋“拱卒”的“拱”，上眼皮要拱近下眼皮，如此才可统称女性也如此。

□鸡：《南宁》：“疤痢；疮口或伤口长好后留下的痕迹。”又，“□鸡眼=疤眼：疤瘌眼，眼皮有疤痕的眼睛，迷信说疤瘌眼的女人克夫。”按，缺字当做“棱”，即声母由边音l变为鼻音n，这在方言音变中是合规律的。皮肤上后有的病态的棱，也就是疤痕。所谓“克夫”的迷信，实际也是一种语言因素起作用。即“肌肤棱”谐音为“忌夫能”，而调序为“能忌夫”意’禁忌即是相克相妨关系。这种因语言因素而形成的迷信，靠语言手段的揭示可彻底消除，此仅是一例。“棱鸡”词，《香港》同义词作“掹鸡”，声母又异变成m，也是规律音变。音变义不变，字自应不变。

谐音“挤”

窝里鸡（丹阳、扬州）：自己人，同伙。从在一块相处无间言。

钻迷鸡（黎川）：泅水。从眯眼即挤眼复言。汤珍珠等《宁波》：“鸡眨觉：很短时间的睡眠。”对“鸡眨”二字标同音代替号，不必而误。夸大而趣味说法，只挤眨了一下眼。但同音代替号意味着不是以鸡眨眼作比喻。《万荣》：“鸡眨眼：比喻很短的时间。”误。人眨眼不也是一瞬间吗？鸡涩目（汕头）：小孩挤眼装睡。鸡宿眼（上海）：人瞌睡时的眼睛。

鸡婆笋子（长沙）：丛生不能长成竹子的竹笋。从拥挤言。婆，谐音“颇”。

鸡冠漏（山西忻州）：痔疮。“挤管漏”的谐音，指痔管漏血点滴断续如挤而有。按，《本草纲目.荠苧》言治“痔漏下血”，而宋《政和本草》本作治“野鸡漏”。《本草纲目.主治》言新棉灰治痔漏。而《棉》：“新棉纱：烧灰，治五野鸡病。”又，甘松香治“野鸡痔”。可知宋代时痔漏已有野鸡漏一名；明代承说。痔、雉，同音，经“雉”的谐音中介，痔趣说为野鸡病。这与“挤”的谐音又是殊道同归。

斗鸡眼：两眼瞳人向鼻梁偏斜靠近，医学叫内斜视。多处方言叫“对眼子”，或叫“斗眼”，江阴叫对挤眼。对、斗、挤，都指靠近，是平实说法。而南京、上海、宁波、扬州等不少地方，趣说成“斗鸡眼”。此词中也可以是“集（中）”的谐音。

谐音“羁”

黐脚鸡（广州）：老是缠着大人的小孩。羁，正是指缠，与“黐”的粘附义复说。可比较“跟尾狗”：老是跟着别人的人，由“勾”谐音。又，摸肓鸡：捉迷藏。即以盲羁指盲目而捉。又，滞鸡：指滞销的商品。滞、羁，同义复说。又，捉鸡脚：1捉奸；2蒙骟买主。按，首义时即捉妓（指奸妇）的奸夫的腿，而腿又隐指男阴。如此才有捉奸之义。（明清小说中的“角先生”指仿男阴的淫具，一些方言把种猪叫脚猪或角猪，同一隐曲。）后义时“捉、羁”复言，犹套住了买主。又，鸡手鸭脚：毛手毛脚。香港话同，实言羁手羁脚，不利索。由假义的“鸡”再虚义粘连同类的“鸭”。

鸡髀仔（东莞）：幼瓶仔，改嫁妇带来的孩子，谐音“羁比仔”。“幼瓶”是吴语“拖油瓶”之变，由“拖幼并”谐趣。比、并，同义。又，“捉鸡脚”即“捉痛脚”，意为挑毛病，与上述广州话同词的次义理据同，所指不同。又，鸡仔媒人：多管闲事者。广州话同。香港话同词，意为在生活小事上热心地充当中间人。但字面义是：给小鸡当媒人。趣说透露着非真，由“羁仔昧人”谐音：纠缠小事，使人嫌弃。又，“食死猫”即“哽死鸡”，意为冤枉，背黑锅，各由“蚀死冇”、“哽死羁”谐趣。蚀，即指亏、冤；哽，即噎，指不顺、不确。冇、羁，各指无有、强加。广州话只说“食死猫”而同义。而“背黑锅”也是“过错”意思的谐音。

二撇鸡（东莞、香港）：八字胡。从“八”字两笔顶端相羁连作描写，比“八字胡”反倒逼真一些。

鸡冠油（东莞）：《东莞》：“附在猪大小肠外的油，因其形状似鸡冠而得名。”此释误。此种油多为细丝网状，或称“网油”，与“板油”对言，它实难像鸡冠状。由“羁连肠管”谐音求趣。但《成都》、《贵阳》、《南京》都如此误释。《北京》、《柳州》同词则不说是比喻。

广州、柳州旧俗，店主、厂主在年终宴会上把一块鸡肉特意“敬”给某位雇员，意味着来年不再雇用他，这块肉叫“无情鸡”：无情羁连的寓含。

湖南永安，捉迷藏叫躲鸡狗，谐音“羁勾”指捉住。湖南常德，合页叫鸡骨捭，“羁固配”谐音。建瓯话，鸡角仔是小公鸡，又指挂在屋檐的弯铁钩（用来固定承滴水的管子），“羁固”谐音。

谐音“继”

武汉话吃鸡下巴、洛阳话吃鸡下巴颏儿、成都话接鸡下巴：都指打断别人的话而自己继续说。成都话“接”与谐音的“继”复说。西宁，齁鸡子：哮喘。即齁齁相继。西宁，齁鸡子：哮喘即駒駒相继。

鸡母指：《福州》：“鸡母指，谑称食指。因食指叫‘鸡角’（公鸡）指，戏谑时对举为‘鸡母（母鸡）’指。”人的食指被说成鸡的脚趾，是一趣；又是母鸡脚趾，是二趣；又是公鸡的，成三趣。但词典避言为什么如此指鹿为马？按，食指继在拇指之后，“继.拇指”的动宾结构，谐音为“鸡母.指”的假偏正结构。这还比较简单，“鸡角指”说法则曲折得多。从“男阴一腿一脚—角雄性”的推导指代关系，福州及一些地方以“角”表雄性动物，如鸡角、牛角、犬角。又因为“公”有“正、大”的事理，把“大指”暗中换成“公指”，又歧解成公母的公。再用“角”换“公经过“大公雄性角”的曲折，“继拇指”成了“继角指”。本是“继.角指（大指）”的动宾结构，谐音趣变成“鸡角.指”假偏正结构的说法。于是，人的食指就有了字面意思是母鸡、公鸡的脚趾的这两个词。唐代已有此种类型的“市语”，叫“三摺语”，见无名氏《秦京杂记》。这种市语自然是从方言俗语多次曲折的趣难词仿学的。福建永春也叫鸡角指。南平叫鸡公指。莆田叫鸡阿指，“阿”谐音“亚”、“下”，继大指而亚、而下，便是食指。顺昌、建阳叫鸡手指，“首”的谐音。潮阳又叫鸡翁指，“翁”犹“公”。湖南宁远叫鸡公手，耒阳叫鸡公手脑。公，指大广手、首”谐音。上海叫鸡节头：“继.头.节头”。头：头一个。节头：指头。但“头”重合在“节头”中了。

鸡婆寒（成都）：一人先得寒病后，家中其他人相继传染。“婆”又谐音“颇”（指多人）。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  和天使一起成长  神秘帝少：追爱赌神邪妻  发展成本与区域经济金融研究  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  名门贵妻：误惹亿万继承人  我和苏联心理学基本理论问题  倾世神女之狂逆九天  中医学  风水密码  不是公主的公主  豪门换换爱：傲娇男攻略  中小学生最想知道的世界著名瀑布  国际视野中的资优教育  中小学生最想知道的世界著名湖泊  丑丫头变身校花  妖妃，逮住  不死武帝  高中生物教学反思实例  经济法