龙腾小说网

福州方言隐实示虚趣难词（第2页）

掩风掩大目：另一种捉迷藏。一人转过脸闭目，等同伴藏好后再去寻捉。

“掩风”、“大目”是故意留下的破绽，而机关不全在此。“眼封掩逮没”的谐音。眼封即眼闭。“掩”用古义：捕捉，与“逮”复说，没，隐没，指藏者。“眼”“掩”是近音，其余是同音同调或异调。如再作深说，“眼”字受后面“掩”字近音的影响，发生语流音变中的同化作用而读音同于“掩”，于是如此书写了。

以上这些游戏，也是游戏之趣与称名之趣相兼的。

鸡角指：食指。

但按字面却只能是：公鸡的指头。又是让人“丈二长的和尚一一摸不着头脑”了。“鸡”由“继”谐音。“角”可指雄性，即“公”，却又把“公”别解为“公正”之“公”，即与“小私”对言的“大公”。“公母”之公，理据即为大。如此，角一公—大，“角指”便成了“大指”之意。继接着大指的便是食指。本来也可对中指、无名指、小指，如此类推称说，但就泛化而不奇特了。只对食指如此说法，孤立而难察隐秘，类似“舍卒保车”的棋术。上述三次转折，读者会以为曲折离奇而附会，这不无道理。这是从不合大道理言，但也有相应的局部而矛盾的小道理，也是有条件可成立的。民间市语在唐代时就有一种“三摺语”类型，正是三次曲折为变的。限于篇幅，此不详及。

钩耳爿、猴耳：汉字偏旁双耳刀、或兼指单耳刀。

钩，指曲折的那一笔。“猴”是“钩”同音异调谐音，所以再不言“爿”。

猴仇：存心找茬；唠叨不休。“钩、守”的谐音。犹抓住不放，守着不离开。

猴马鹿兔：比喻形形色色、各式各样的人（贬义）。

但后三种动物在中国文化中并无贬义的情况。当由“垢码六土”谐音。六、码，指多种；土垢，指贬义。否则，为何不用其他动物比喻？

老鼠趼：瘊子。

老鼠囝：用糯米浆做成的条状甜点。

前词由“嘴”，后词中由“箠”谐音而趣成“鼠”。从瘊子是突起如嘴、甜点是箠条状而言。

土豹：没有见过世面的人。

“土包”的谐音，犹土疙瘩，土块。与土里土气、村俗、乡巴佬等类似。都是城乡差别形成的一些说法。

狗子：戏曲中扮演的反面人物，类似文丑。

天狗食日：俗称日食。

前词是“苟”的谐音，不正义。后词是“天苟折日”的谐音。折，亏损。苟，不正，复指“折与“地牛转肩”一样，本是趣巧说法。由于没有人作解说，机制失传，迷信乘虚而入；人们以为真有什么天狗吃月、吃日，敲锣打鼓以惊跑天狗。揭明了曲折，有助破除迷信。

龙：1长条的像龙的东西。2指人的精神抖擞。

龙骨：作为食物的猪、牛、羊的脊椎骨。

脊椎骨是若干节合拢在一起的。扰，谐音成‘龙”。“长条的像龙的东西”的释义并不准确，必须有套合关系。飞机、轮船的主架也叫龙骨，“一条龙服务”之类，并不像龙，而谐音“拢”。精神抖擞义，应是“隆”的谐音。

龙缠柱：搞糟了，异常混乱。

“弄”的谐音。“柱”谐音近音的“住”。

龙卷风：形状像大漏斗的旋风。

单眼龙：一只眼瞎的人。

两词都是“窿”的谐音。各指旋风漏斗状、那一只好眼。好眼通明，趣言是空的窟窿；瞎眼则通明，是实的。

妈：1祖母。2妻，

福州话“妈”指妻与别处方言及通语指母相比，甚为奇特，似乎毫无道理。这因为谐音“码”的接连、堆积义。妻与夫的**、永远生活在一起，都是“码”的事理。娶妻叫讨老妈、讨一个码合的人。可以想见，这是从早远的调侃趣说而变为固定的词义，充分代表了谐音趣难说法的影响。

港：动物的雄性。

它是“公”的雄性义读音的同音异调的谐音。

生去：避讳语，指牲畜死；指人时含诙谐意。

“去”表死，“生”与它矛盾，是“前”同音异调谐音。前去，即已死。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我和苏联心理学基本理论问题  丑丫头变身校花  发展成本与区域经济金融研究  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  不是公主的公主  和天使一起成长  高中生物教学反思实例  名门贵妻：误惹亿万继承人  中医学  经济法  国际视野中的资优教育  不死武帝  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  中小学生最想知道的世界著名湖泊  倾世神女之狂逆九天  豪门换换爱：傲娇男攻略  妖妃，逮住  神秘帝少：追爱赌神邪妻  中小学生最想知道的世界著名瀑布  风水密码