龙腾小说网

银川方言谐音趣难词解读（第2页）

115.啬鳖：吝啬鬼。|“鳖”谐音“别”指别扭，不爽快大方。

126.骆驼云：形似骆驼的云彩：天上驼驼云，冷子打坏人。|自然形成的云实难像骆驼状，只能是“摞驮”的谐音，指云团参差不齐的相连而重叠。气象学叫“积雨云”。《汉语大词典》：“积雨云：云的一种。由浓积云发展而成，顶部向上突起作峰状或塔状，云底乌黑色。积雨云出现时，常伴有雷电、阵雨和阵风；发展猛烈时，也会有冰雹或龙卷风出现。”

280.羊角疯：癫痫。由脑部疾患或脑外伤引起。发作时突然昏倒，全身痉挛，意识丧失，有时口吐白沫。“厥样风”的谐音而变序。风，指中风；厥，指厥证。二者是中医对此病各种症状的概括。《汉语大词典》：“厥证：中医学病症名。泛指突然跌倒，不省人事，逾时苏醒的病症。……见《素问.厥论》。”又，“中风：指脑血管栓塞或脑内小血管破裂等病患。”有“中风不语”、“昏厥倒地”的说法。

又羊奶角角、摇头角角：羊角子草。有乳汁，结长角状荚果。草怎会有羊奶？“羊奶”是“奶样”谐音而倒序：奶样汁液。“摇头”由“幺豆”谐音，指荚中豆粒小。

164.掏麻雀子：比喻牙行跟买卖双方暗中讨价还价的一种方式，即两人在袖筒或衣襟下通过指头表明要价、还价的数目。掏麻雀子怎么能比喻这种表示价钱的方式呢？不得其解时便用比喻来说。“悄套指码”的谐音而变序。悄，指暗中进行。指码，即以指头表示数码即价码。套，指两人求接近、相合。词甚有趣，别处方言未见。

267.浪鸭鸭游：悠闲自在的转悠。是从儿童游戏“压跷压板”为中介谐音的，一边起，另一边落，如水浪，有攸攸乎感。“浪压压悠”的比喻理据。

286.黄骨狼：锁阳。多年生肉质寄生草本植物。暗紫褐色。茎可入药，能补肾壮阳。i此草紫褐色，则“黄”当为假趣。由“簧固郎”谐音，指内含使男阳坚壮的药效。

睁眼憋豹：怒目圆睁，十分凶恶。“豹”谐音“暴”，凶暴的情状。

321.红头老酿：血流满面。按，“酿”字，大误，是实际没有的，当是“鵠”字成误。“老鵠”由“脑堑”谐音，指头开了大口子。红头，指头被血染红。

61.圪蝇：令人恶心。“蝇”由“影”谐音，影记在心中。有“影心”词。

29.喜鹊虫：蛴螬。“鹊”由“雀”谐音，泛指鸟，多种鸟都食此虫。理据是：使鸟喜的虫。

以下是乙类，用指称人的字作假趣。

屎巴郎、屎壳郎、牛粪巴郎：蜣螂。“郎、浪”谐音，义为转。以下两词中谐音相同。

郎三四：说话不讲文明礼貌。“浪散吧屎”的谐音与比喻。吧，指说话；屎，比喻脏话。

17.滴里当郎：没有气力，垂头摇晃。其中是“浪荡”谐音倒序。

120.克郎球：康乐球。是“壳囊”的谐音。指四角底部承接下落的球的洞盒，“康乐”是由此再另作谐音异名。任何球类运动都可使人康乐。

又壳郎：已经长大但还没有育肥的猪，即架子猪。“壳囊”的谐音。即皮壳、皮囊架子。

184.跷二郎腿：一条腿抬起来放在另一条腿上。这是比较随便而舒适的坐或卧姿，小腿部会有弹动，是“腿浪儿（动）”意的谐音倒序。西宁话说“虎担腿”，由“腿忽弹”谐音；西安话说“二郎担山”，由“浪儿弹闪”谐音，异趣同妙。

43.肚母脐脐：肚脐眼。“母”是“目”的谐音，“眼”的变说。

花姐姐、新娘子：二十八星瓢虫。“姐”由“介”谐音，指它的介壳。“新娘子”由“星样子”谐音，指介壳上星样黑斑。

仙板子：肩胛骨。|“仙”由“锨”谐音，用锨板比喻宽大而平薄。词典给“仙”字标同音代替号，误，是专门用谐音代替的。213“牛仙板子”词条中相同。

又仙人掌：茎多呈长椭圆形，扁平如掌。|避释“仙”字，谐音指人“嫌”它有剌。作为观赏载培是近数十年的事。词典对此“仙”字及众多的谐音趣假字不标同音代替号，是对的。

姚婆子：继母（蔑称）。|“姚”由“妖”谐音，别处方言或作“尧”、“（后）窑”。妖，不正常而怪。人无病呻吟、过分装穷、虚假做作，口语都可以“妖”、“虚妖”讥称。后母对前房子女的缺点，对自己的假慈爱，有夸大其辞而令人讨嫌的，所以斥说“妖”。

289.冡古大夫：戏称不大会治病或治病粗鲁的医生。不是冡古族而如此说，即是戏称。“蒙”是蒙昧义，指不大会治病；又谐音“猛”，指粗鲁。“古”是粘连成趣的。本应是两个词。

283.装孙子：假装不会、不敢或不知情。“孙”由“逊”谐音。别处方言或指示弱。

286.黄黄妈：蒲公英。|“妈”由“码”谐音，犹“样”。

八哥：能仿人言的一种鸟。|“哥”由“歌”谐音，指学人语，人爱听如歌。“八”由所谓说话的拟音“巴”而来。311“鹦哥：鹦鹉。”即是“音（如）歌”的理据。

11.石女子：先天性无**或**发育不全的女子。当为的变音。|按，“石女”谐音“实弥”。实，指无**；弥，该有洞开处却弥合无缝。词的内部结构实际是：实弥女子。语流音变中同化为。

16.女姑：宦官。|此词为银川方言独有，甚为奇特，颇难索解，此试作刍议。“女”，提示是“靡”的谐音，用古义：指没有。“姑”由“股”谐音，以大腿指代男阴，俗语、隐语多如此。如《金瓶梅》中潘金莲的口头禅，有道是：“管你腿事。”即：与你有哙毬关系。纪晓岚以“他的下边没有了”指说太监。谐音趣难善于从人们意想不到之处独辟径路，此例很典型。

闲事保长：对爱管闲事的男子的谑称。“掌闲事宝”的谐音而变序。掌，指管。宝，是对有缺点的人的反义讥称，如本词典：“现世宝，不成才的坏坯子。”

以下为丙类，用其他的字谐音示假。

117.蛇蛋子草：地锦。一年生草本植物。茎细软，淡红色，小叶对生，长圆形，边缘有细镅齿。花序环状，极小，生于杯形苞内。果卵状三棱形。生于河滩、路旁。全草入药，能清热解毒。

|对生物形态说得甚详，但看不出称名的原因。词典编者因没有给趣难词解释得名之由的意念，往往画龙不点睛，失之交臂。从地锦之名可得而知，是以锦毯为喻。此草蔓延力强，大片遮护地面，北京方言叫爬墙虎儿，有的方言叫爬山虎，由“藏护”、“苫护”谐音。所以“蛇蛋子”当由“设单子”谐音，给地上铺了一张床单。《本草纲目.地锦》言有“雀儿卧单”异名，从“雀儿喜聚之”而言。《辞海》“地锦”条，言“伏生地面”，有“小虫儿卧单”异名，可为佐证。

16.迷胡剧：眉户剧。产生于陕西眉县和户县，清末民初传入宁夏。能令人入迷，故群众称之为“迷胡剧”。|这是倒果为因的民间词源说法。宁夏道情，乃至秦腔，也可令人入迷，却不以称。正是对“眉户”的谐音趣假。以前这两个县名用字生僻，促成了谐音说法。

13.曰脚慌忙：慌慌忙忙。|前缀“日”只与动词、形容词结合，如：日踏、日嗟、日脏。不与名词结合，“脚”是“觉”的谐音，让人觉得。

又日老鼠：爱擒鬼的人。|理据只是“鼠”，如“鬼鬼鼠鼠”中，形容词。把“老是鬼鬼鼠鼠”特意说成“老鼠”，因此可以加前缀“日”。又特意别解为“食老鼠”的假动宾关系。

日眼：令人讨厌。|“眼、厌”的谐音，所以可以加前缀“曰”。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:中小学生最想知道的世界著名瀑布  倾世神女之狂逆九天  丑丫头变身校花  名门贵妻：误惹亿万继承人  我和苏联心理学基本理论问题  发展成本与区域经济金融研究  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  中医学  妖妃，逮住  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  高中生物教学反思实例  不死武帝  和天使一起成长  不是公主的公主  豪门换换爱：傲娇男攻略  中小学生最想知道的世界著名湖泊  国际视野中的资优教育  经济法  神秘帝少：追爱赌神邪妻  风水密码