龙腾小说网

西宁方言的隐实示虚趣难词（第2页）

57.鸭嗓子：尖而沙哑的嗓音，北京叫“公鸭嗓子”。

哑、鸭，同音同调。“公、宫”谐音。宫。指受宫刑的宦官，他们是尖而沙哑的嗓音。公鸭嗓子并不哑，非比喻。

128.铁鸭鸭：旧日称带镣的犯人。

镣是押犯人的。“押”字失前鼻音声母，便与“鸭”音同。近音谐音。

合龙口：青海传统习俗，当庄廓打到最后两板时，举行竣工仪式，将馒头献上……这种仪式，俗称合龙口。

“龙”由“拢”谐音，接合成齐全。大坜合龙等多种说法都如此。

97.狗尿台：真菌的一种，生长在潮湿的地方，菌盖带红色，有毒。

“苟咬苔”的谐言。苟，不正，不可食，指有毒。咬，指中毒。苔，指形状。

97.狗坐蹲、狗蹲儿：身体失去平衡但未倒下而屁股着地的姿势。

“沟礅坐”与“礅沟儿”的谐音变序。北京方言把人摔个颠倒的“倒儿礅”谐音成瓦岗寨故事人物“窦尔敦”，与此可并比。沟，指屁股。

狗浇尿：一种薄油饼。做法是先将死面擀成薄饼，油熟后人烙锅，烙时边烙边用尖嘴壶在饼周围浇清油几圈。

理据是“勾（或沟）凹浇（油）”。沟、凹，指饼边沿与锅边间空隙。勾即“勾芡”或“勾缝子”的“勾”。《集韵》凹字有“于交切”一音。在甘肃陇东一带山区读音与“尿”同音异调。为了求趣，不惜以“狗浇尿”给食品称名，可谓诙谐。初到西宁的外地人闻名必愿看如何做饼吃。

94.肘猴子戏：木偶戏。

“时”由“犓”谐音，义为举。“猴”由“吼”同音异调谐音，指唱。江湖隐语以“吼”指演唱。《新刻江湖切口摘要》：“戏子：吼生。”《全国各界切口大词典.杂业类.旅馆》：“吼生：唱戏之住客也。”也用称各种木偶戏。《行院声嗽.伎艺》：“傀儡：提吼。”指提线木偶。又，“杖头：槊吼。”此指杖头木偶。《江湖通用切口摘要》：“傀儡牵丝木人戏（俗名地吼戏），曰银子篷。”《行院声嗽.伎艺》：“水傀儡：洒吼。”《银川方言词典》“洲：（1）扶住。（2）用手举。”“洲胡子：（1）木偶戏。（2）比喻傀儡。”均为佐证。银川称名中谐音“忽”兼“呼”，指摇动、喊唱。

207.驴打滚儿：旧时一种高利贷。……利上加利，越滚越多，如驴翻身打滚，故名。

这是流行的解释。但是，比喻要用最富特征的事物，而马、牛、羊等各种动物打滚无别，为何专选驴呢。如此深究，易知实由“屡打共”谐音附会。共，指共合。又如“顺毛驴”指顺人的脾性行事，即是“顺毛捋”谐音。把利屡次打滚成本再算利。

34.鱼儿肉：指人胳膊上腿上肌肉发达、突出的部分。

“鱼”由“腴”谐音。中医把大拇指根部肥厚处叫“鱼际”，同一谐音。

以下是动物名以外其他各种字被用为谐音隐实示虚的词语。

3踢脚挖脑的：形容小孩过分地顽皮。

无挖脑的实际，挖脑也不能表示顽皮。当由“踢脚闹的娃”倒序谐音。各是同音异调。

11.皮胆子：胆量。

“皮”带同音代替号，不必。“脾”的谐音，指“脾性”。方言俗语中极多见。

9.学皮学样儿，跟屁眼：模仿别人说话、举止等。

“学脾学样儿”、“跟脾撵”的谐音。

158.软皮塌塌的：指人或东西软而瘫的样子。

泼皮大胆：胆子极大。

都由“脾”言性。“皮胆子”中加同音代替号，“泼皮大胆”中却不加，不加为对。

40.打鱼郎：鸟类的一种，形状像白鹤，嘴长而直，生活在水边，吃鱼、虾等。

“郎”是称男青年的，由“浪”谐音，从浪中打鱼的鸟。

42.大模失样：形容随随便便，满不在乎。

实言“大模式（势）样”，后三个字同义不避复。

45.拉老：杂事困扰，不能脱身。

标同音代替号，误。“拉”字实意。“老”与“劳”同音异调，犹言忙，有事做，被劳务拉着。

47.茶窝：小石臼，用来捣花椒、蒜泥等。

茶窝石头：小石杵。

“茶”由“砸”近音谐音。前者声母送气，后者不送气。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:神秘帝少：追爱赌神邪妻  发展成本与区域经济金融研究  不是公主的公主  名门贵妻：误惹亿万继承人  豪门换换爱：傲娇男攻略  中小学生最想知道的世界著名湖泊  和天使一起成长  不死武帝  倾世神女之狂逆九天  中小学生最想知道的世界著名瀑布  国际视野中的资优教育  丑丫头变身校花  高中生物教学反思实例  妖妃，逮住  我和苏联心理学基本理论问题  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  经济法  中医学  风水密码  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例