洛阳方言的隐实示虚趣难词例说最新章节，第3页_刘瑞明文史述林免费全文阅读

龙腾小说网>刘瑞明文史述林 > 洛阳方言的隐实示虚趣难词例说（第3页）

7.赤瓜晴天：万里无云。

“瓜、寡”同音异调谐音。与“赤”复说无云。

20.第儿里：第二天。

“儿、二”同音异调谐音。

没缘法：脾气不合。

没眼法：感情不合。

其实二者是同义词。“眼、缘”同音同调谐音。

目脸脸儿：不高兴的目光与脸面。

词义中的“目”是画蛇添足。无所谓不高兴或高兴的目光。“目、木”同音异调谐音。木然无表情。

88.脚模手印儿：文件上加盖的脚印手印。

词义中的“脚印”是错误的。“脚模”是“脚末”的谐音。指在文件的尾部即结末部盖手印。可比较《娄底方言词典》：“脚模手印：按在契约、证件等上面的指纹。”同词词义并没有“脚印”一层。娄底方言“脚模”与“着模”谐音：附着指纹模样。

萝卜事儿：事情难办。

是“落不是”的谐音：无论怎么办都不是。“不是”即不对，不合宜。

坐红圈椅：考试是最后一名。

“椅、尾”同音异调谐音。

104.雪微：稍微。

104.雪青色儿：浅紫色。

稍微也就是些微。“雪、些”近音谐音。“雪青”是“些微青”的省说而谐音。

111.带犊儿：孕妇改嫁生的孩子。

“犊、肚”同音谐音。“犊”字轻声。

121.背着手=背绑着手：两手在背后相握。

“绑、傍”同音异调谐音。

176.半把刀：技术半会半不会的人。

“刀、到”同音异调谐音。是“把到半”的谐音而倒序：把握到一半。

半吊子：1不通事理，胡说乱扯。2一知半解。

两词理据不同，经谐音成为同样的用字，可以称为“二形合一”类型。1是“吊、铫”同音同调谐音。胡说乱扯即“一瓶水不响，半瓶水咣当”。2“吊、掉”同音同调谐音，把一半掉了。与“半把刀”理据相同。

170.扭屁股调腰：形容女人走路风骚。

“调、掉”同音同调谐音：摇摆。“尾大不掉”的掉。

半装子：半大不小十三四岁的孩子。

“装、壮”同音异调谐音。

175.有理百怪：理直气壮。

“怪、乖”同音异调谐音：乖顺。

130.鬼没子出眼儿：不露神色，躲躲藏藏。

“子、吱”同音谐音。未见“吱”字注音。“眼、言”同音谐音。未见“言”字注音。是“鬼，没吱、出言儿”的结构。“鬼”即指“没吱、出言儿”。而“没吱”即“没出言儿”。

152.挑串：连襟。

“挑、粜”同音异调谐音。从岳父家把两个女儿卖给来说。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。