科尔夫人几乎是心不在焉地又给自己倒了满满一杯杜松子酒。她的颧骨上泛起两团红晕。然后她说:「他是个古怪的孩子。」
「是啊,」邓布利多说,「我也猜到了。」
「他还是婴儿的时候就很古怪,几乎从来不哭。后来,他长大了一些,就变得很……怪异。」】
“这对我们倒是很正常,”金斯莱插了句嘴,“巫师小孩除了哑炮,哪有不怪异的。”
【「怪异,哪方面怪异呢?」邓布利多温和地问。
「是这样,他——」
科尔夫人突然顿住口,她越过杜松子酒杯朝邓布利多投去询问的目光,那目光一点儿也不恍惚或糊涂。
「他肯定可以到你们学校去念书,是吗?」
「肯定。」邓布利多说。
「不管我说什么,都不会改变这一点?」
「不会。」邓布利多说。
「不管怎样,你都会把他带走?」
「不管怎样。」邓布利多严肃地重复道。
科尔夫人眯起眼睛看着他,似乎在判断要不要相信他。最后她显然认为他是可以相信的,于是突然脱口说道:「他让别的孩子感到害怕。」】
哈利想起疯眼汉那句“你不知道有些黑巫师的天分从多小就开始显现。”没有什么人比伏地魔更符合一个黑巫师的标准了,而他的儿童时代或许就完美印证了这句话。
【「你是说他喜欢欺负人?」邓布利多问。
「我想肯定是这样,」科尔夫人微微皱着眉头说,「但是很难当场抓住他。出过一些事故……一些恶性事件……」
邓布利多没有催她,但哈利可以看出他很感兴趣。科尔夫人又喝了一大口杜松子酒,面颊上的红晕更深了。
「比利·斯塔布斯的兔子……是啊,汤姆说不是他干的,我也认为他不可能办得到,可说是这么说,那兔子总不会自己吊在房梁上吧?」
「是啊,我也认为不会。」邓布利多轻声说。】
“他会用魔法去主动害人?”金斯莱紧锁眉头,“在那么小的时候?!”
“准确说,这不是人,是动物,”小天狼星也露出了厌恶的表情,“但也够恶劣的了。”
罗恩则大为骇然,“我小时候还在因为控制不住魔力到处打碎杯子,他就已经能用魔法去杀兔子了,bloodyhell!”
【「但是我死活也弄不清他是怎么爬到那上面去干这事儿的。我只知道他和比利前一天吵过一架。还有后来——」科尔夫人又痛饮了一口杜松子酒,这次洒了一些流到下巴上,「夏天出去郊游——你知道的,每年一次。我们带他们到郊外或者海边——从那以后,艾米·本森和丹尼斯·毕肖普就一直不大对劲儿,我们问起来,他们只说是跟汤姆·里德尔一起进过一个山洞。汤姆发誓说他们是去探险,可是在那里面肯定发生了一些什么事。我可以肯定。此外还有许多许多的事情,稀奇古怪……」
她又看着邓布利多,她虽然面颊酡红,目光却很沉着。
「我想,许多人看见他离开这儿都会拍手称快的。」】
“他对那两个孩子做了什么?!”赫敏捂住胸口,眼睛瞪得大大的。
“我无从得知,格兰杰小姐。”邓布利多的语气中透着几许悲哀。
“他怎么把那两个孩子带过去的?”哈利大为惊悸,“别告诉我他在那个年纪就可以掌握幻形了。”
“那应该不至于,”卢平的脸上罕见地带着厉色,“可能是一点花言巧语,再加上一些恐吓的魔法,那两个孩子就算不想去也得乖乖就范。”
“再让他留在那绝对会引来大麻烦的!”穆迪沉下脸大声断言,“本世纪最可怕的黑巫师,哈!”
【「我相信您肯定明白,我们不会一直让他待在学校里,」邓布利多说,「至少每年暑假他还会回到这儿。」
「噢,没问题,那也比被人用生锈的拨火棍抽鼻子强。」科尔夫人轻轻打着酒嗝说道。她站了起来,哈利惊异地发现,尽管瓶里的杜松子酒已经少了三分之二,她的腿脚仍然很稳当。「我猜你一定很想见见他吧?」
「确实很想。」邓布利多说着也站了起来。】
哈利屏住了呼吸,即将见到伏地魔的童年,这让他既紧张又好奇。某种程度上,罗恩昨天的吐槽并没有错,他很难想象出伏地魔还没完全显露恶意的样子,这位魔头仿佛生来就是黑巫师,还在念书的时候就懂得利用自身优势杀人并嫁祸同学,心机与黑魔法天分更是首屈一指,设想这样一个怪物的童年会有一种不真实的割裂感。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:纲吉不想成为酒厂BOSS 秦始皇来了这题也选A 蓝眼睛前男友总来打扰我 [咒回]言出法随 卦象大囍 咒术界能不能遵守劳动法 手游女主在无限 须弥F4的柯学论文 穿越之汉武娇主 利姆露今天拯救世界了吗[综] [基建]流放一万年 直播娃综:侯门主母卷疯了! 宣帝宠妻实录 像素男友in咒高 [综英美]打工时误创小红鸟 [综]术式为水形幻灵 四月一日的旅行日记 原著也会被文野本地化吗 秦始皇汉武帝带我掀翻诡域[历史无限流] [原神]我才是枫丹水神