“我敢肯定,你妈妈回去后的第一件事就是逼问比尔。”哈利小声对罗恩说。
罗恩在憋笑,“哦,我才不管呢,这首歌真的难听,这么多年终于有人敢说出来了,就算她未来不和比尔结婚我也要赞美她。”
【「睡觉前喝点饮料怎么样?」韦斯莱先生跳起来高声问道,「谁要蛋酒?」
「你最近在干什么?」哈利问卢平,韦斯莱先生跑去拿蛋酒,其他人都舒展着身体,聊起了天。
「哦,我在地下工作,」卢平说道,「几乎真是地下。所以我没能写信,哈利。寄信给你会暴露的。」
「你说什么?」
「我生活在我的人当中,我的同类。」卢平说,「狼人,」他见哈利有些不解,又补充道,「他们几乎全都是伏地魔一边的。邓布利多需要一个间谍,我正好是……现成的。」】
没人比唐克斯的反应更激烈,“可那也太危险了!”她很快意识到这像是在质疑邓布利多的决定,于是缩了下脖子。
“我们每个人都在承受着这种危险,”卢平还是没敢直视年轻傲罗的眼睛,“更何况这种事情总需要有人来做。”
【听起来他有点像发牢骚,可能他自己也察觉了,便又笑得更热情了一些,说道:「我不是抱怨,这是必要的工作,谁能比我更胜任这份工作呢?只不过,取得他们信任很难。我带着曾经在巫师中生活过的明显印记,而他们向来避开正常的社会,生活在边缘地带,偷东西吃——有时杀人。」
「他们怎么会喜欢伏地魔呢?」
「大概觉得在他的统治下,他们会过得更好。跟格雷伯克辩论是一件很困难……」
「格雷伯克是谁?」
「你没有听说过他吗?」卢平的双手在膝上痉挛地握紧了。「芬里尔·格雷伯克或许是当今世上最凶残的狼人。他以咬伤和传染尽可能多的人为己任,想造出大批狼人来打败巫师。伏地魔允诺给他一些猎物作为酬劳。格雷伯克专攻小孩……他说趁小时候咬,然后把他们从父母身边带走,培养他们仇恨巫师。伏地魔威胁要把格雷伯克放出去咬人家的小孩,这威胁通常很有效。」
卢平停了一会儿,又说:「是格雷伯克咬的我。」】
唐克斯倒吸一口冷气。
韦斯莱先生停了下来,“莱姆斯,你可能不希望下面这段被念出来,我想我可以——”
“没关系,”卢平打断了他,“没什么,念吧,这也是个让大家更认清他们的好机会不是吗?”
【「什么?」哈利吃了一惊,「你是说在——在你小时候?」
「对。我父亲冒犯了他。我有很长时间一直不知道袭击我的狼人是谁。我甚至怜悯他,以为他是控制不住,那时我已经知道一个人变成狼是什么滋味。但格雷伯克并不是那样。满月时他靠近猎物,确保袭击得手。他完全是有预谋的。他就是伏地魔用来召集狼人的人。格雷伯克坚持认为我们狼人应该吸血,应该对正常人进行报复,我不敢说我那种理智的辩论对他有多少效果。」】
“这不公平!”赫敏叫了起来,“这太过分了,仅仅因为你父亲冒犯了他!”小女巫眼睛里噙着泪光。
唐克斯几乎要从椅子上跳起来,“所以就是这个混账!称他为畜生还好一些!去袭击无辜的孩子!”
“没什么公平不公平的,”莱姆斯露出一个苦笑,“他们那伙人只要找到借口就会用残酷手段加以报复,格雷伯克是这样,食死徒也是这样。一个人只要沾染上黑魔法,他就不再像一个人了,伏地魔的爪牙造就了千千万万的悲剧,而我只是其中之一。”
唐克斯看向卢平,她的眼眶也红了,“哦,莱姆斯,你这么好,你本来可以过正常人的生活的,为什么——会这样?”
卢平冲她安慰性地笑了笑,“不过我相信恶有恶报,我总有一天会亲手结果格雷伯克。”
【「可你是正常的!」哈利激烈地说,「你只是有一个——一个问题——」
卢平笑了起来。
「有时你让我想起了詹姆的很多事。他当着人就说这是我的『毛茸茸的小问题』。许多人以为我养了一只不听话的兔子。」】
“我还记得西琳在自己的兔子生病时特意过来问你饲养秘诀。”小天狼星也笑了,“詹姆的玩笑总能辐射得很广泛。”
“是啊,把我问得支支吾吾的,还不能编什么兔子死了的借口,那样詹姆下次提起时,可就太不自然了。”
“后来你怎么回答她的?”罗恩有点好奇。
“我告诉她莱米家的兔子从来不生病,可能是血统问题,别的兔子比不了。”小天狼星回答道。
【他从韦斯莱先生手里接过一杯蛋酒,道了一声谢,看上去稍稍快活了一些。哈利听卢平提到他父亲,感到一阵激动,想起了有件事一直想要问卢平。
「你听说过有个叫混血王子的人吗?」
「混血什么?」
「王子。」哈利密切注视着他有没有想起来的迹象。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:蓝眼睛前男友总来打扰我 咒术界能不能遵守劳动法 秦始皇汉武帝带我掀翻诡域[历史无限流] 须弥F4的柯学论文 四月一日的旅行日记 [综英美]打工时误创小红鸟 宣帝宠妻实录 原著也会被文野本地化吗 秦始皇来了这题也选A [原神]我才是枫丹水神 [基建]流放一万年 像素男友in咒高 [咒回]言出法随 穿越之汉武娇主 [综]术式为水形幻灵 卦象大囍 纲吉不想成为酒厂BOSS 直播娃综:侯门主母卷疯了! 手游女主在无限 利姆露今天拯救世界了吗[综]