许多故事有伤心的理由
这一次我的爱情,等不到天长地久
错过的人是否可以回首……
一千个伤心的理由
一千个伤心的理由
最后在别人的故事里我被遗忘”
她不知道今天到底是为什么被这个歌词打动了,就觉得歌词写得很好,音乐也很伤感很美。她听了一遍,似乎还没听够,又跑到录音机跟前,倒回去重放。听完第二遍,她正想再倒回去重放,老板叫了起来:“阿姨,不要往我伤口上撒盐嘛。”
她不懂,但马上停了手,不解地问:“老板,你怎么不愿听这个歌?”
老板一本正经地说:“我本来就很伤心,你还一遍遍放这个歌,那不是往我伤口上撒盐吗?你知道不知道,这个歌就是为我写的。”
海伦觉得老板说话的口气不象真伤心的样子,她甚至不知道老板说的伤心是不是“伤心”两个字,因为老板把“伤心”两个字天天挂在嘴边。牛肉买回来,说今天的牛肉很“伤心”;芥兰送过来,说今天的芥兰不够“伤心”,叫送货的拿回去换“伤心”的芥兰来。
她有很久都没搞懂牛肉为什么会“伤心”,问了老板,老板解释了一通,又被店里的人用各自的国语七嘴八舌地翻译了半天,她还是没搞懂。最后BENNY写在纸上了,她才发现老板的这些个“伤心”都是“新鲜”的意思。
老板按海伦的发音学了半天,还是分不清“伤心”和“新鲜”,气得一挥手,说:“不‘斜’了,国语太难‘斜’了。”
她不知道老板今天说的“伤心”是不是又是“新鲜”的意思,但“新鲜”似乎跟这个歌没什么关系。她问:“老板,你说的这个‘伤心’到底是什么意思?”
老板长叹一声:“哎,阿姨阿,你的国语太糟糕了,怎么什么都听不懂呢?你还说你以前是老师,你这样的国语,怎么教‘斜生’啊?你看我的国语多好,你说的什么我都听得懂。”
正在说,BENNY和LILY都走进厨房来了,LILY也挤进来帮忙包蟹角。海伦问:“你吃完了?”
老板又插嘴纠正说:“不能说吃完了,要说吃饱了。吃完了,以后就没有了。”
海伦和LILY都忍不住笑。BENNY说:“我的国语很好耶,我读小学的时候还得过普通话比赛第——三名的——”
海伦觉得他是故意在LILY面前卖弄,大概太想博得LILY的好感了,她心里有点莫明其妙的不快。
老板问海伦和LILY:“你们知道不知道那次比赛有多少人参加?”
海伦听老板这样问,心想一定是很多人参加,于是猜个大数目:“一千?”
“NOPE。”
LILY也猜:“两千?三千?“
老板又说:“NOPE。”海伦正想再猜多一点,老板说:“总共就三个人参加。”
几个人都大笑起来,LILY伸出手,在BENNY手臂上打了一下,嗔道:“得了最后一名,还吹?”
海伦看得一愣,不知道刚才在外面发生了什么,怎么LILY一下就进展到可以撒娇打BENNY手臂的地步了。她知道LILY是比较开放的,但她看见BENNY似乎没什么不适,反而有点炫耀的样子。她发现自己心里又是一阵难受,这好像是以前从来没有过的感觉。
那天餐馆的人都留LILY吃午饭,说刚才吃的都是糊弄美国人的东西,不算不算,待会吃点我们正宗的中国餐。LILY也不客套,就留下来吃午饭。照例是BENNY做饭,他做了一个清蒸龙利鱼,一个蚝油芥兰,还有一个红烧鸡翅。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:四合院:我要高考,为崛起而读书 北京售楼小姐 想爱就爱 致命的温柔 我的眼睛能透视 魔王的子宫(NP) 云中之珠 听说我们不曾落泪 山楂树之恋2 梦里飘向你 向着FIRE进发(高H) 重生西班牙帝国 魔王的子宫(NP)(简) 全世界陪我终结 多子多福:这个世界美女太多 做个职场坏女人:北京公关小姐 等你爱我 竹马青梅 盛容(男强女更强) 偶然的概率 下