手机浏览器扫描二维码访问
五点钟的时候,主人家两姐妹出去更衣;六点半的时候,伊丽莎白被请去吃晚饭。大家都礼貌周全,纷纷来探问吉英的病情,其中尤其是彬格莱先生问得特别关切,这叫伊丽莎白非常愉快,只可惜吉英的病情一些没有好转,因此她无法给人家满意的回答。那姐妹俩听到这话,便几次三番地说她们是多么担心,说重伤风是多么可怕,又说她们自己多么讨厌生病,——说过了这些话以后就不当它一回事了。伊丽莎白看到她们当吉英不在她们面前的时候就对吉英这般冷淡,于是她本来那种讨厌她们的心情现在又重新滋长了起来。
的确,她们这家人里面只有她们的兄弟能使她称心满意。你一眼便可以看出他是真的在为吉英担忧,再说他对于伊丽莎白也殷勤和悦到极点。伊丽莎白本以为人家会把她看作一个不速之客,可是有了这份殷勤,她就不这么想了。除他以外,别人都不大理睬她。彬格莱小姐的心在达西先生身上,赫斯脱太太差不多也没有什么两样;再说到赫斯脱先生,他就坐在伊丽莎白身旁,他天生一副懒骨头,活在世上就是为了吃、喝、玩牌,他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉,便和她谈不上劲了。
伊丽莎白一吃过晚饭就回到吉英那儿去。她一走出饭厅,彬格莱小姐就开始说她的坏话,把她的作风说得坏透了,说她既傲慢又无礼貌:不懂得跟人家攀谈,仪表不佳,风趣索然,人又长得难看。赫斯脱太太也是同样的看法,而且还补充了几句:
“总而言之,她除了跑路的本领以外,没有一样别的长处。她今儿早上那副样子我才永远忘不了呢,简直像个疯子。”
“她的确像个疯子,露薏莎。我简直忍不住要笑出来。她这一趟真来得无聊透顶!姐姐伤了点风,干吗就得要她那么大惊小怪地跑遍了整个村庄?——头发给弄得那么蓬乱,那么邋遢!”
“是呀,还有她的衬裙——可惜你没看到她的衬裙。我绝对不是瞎说,那上面糊上了有足足六英寸泥,她把外面的裙子放低了些,想用来遮盖,可是遮盖不住。”
彬格莱先生说:“你形容得并没有过火的地方,露薏莎,可是我并不以为然。我倒觉得伊丽莎白·班纳特小姐今儿早上走进屋来的时候,那种神情风度很不错呢。我并没有看到她的肮脏的衬裙。”
“你一定看到的,达西先生,”彬格莱小姐说,“我想,你总不愿意看到你自己的姐妹弄成那副狼狈样子吧。”
“当然不愿意。”
“无缘无故赶上那么三英里路、四英里路、五英里路,谁晓得多少英里呢,泥土盖没了踝骨,而且是孤孤单单的一个人!她这究竟是什么意思?我看她十足表现了没有家教的野态,完全是乡下人不懂礼貌的轻狂。”
彬格莱先生说:“那正说明了她的手足情深,真是好极了。”
彬格莱小姐死样怪气地说:“达西先生,我倒担心,她这次的冒失行为,会影响你对她那双美丽的眼睛的爱慕吧?”
达西回答道:“一点儿影响也没有,她跑过了这趟路以后,那双眼睛更加明亮了。”说完这句话,屋子里稍许沉默了一会儿,然后赫斯脱太太又开口说话:
“我非常关心吉英·班纳特——她倒的确是位可爱的姑娘——我诚心诚意地希望她好好儿攀门亲事。只可惜遇到那样的父母,加上还有那么些低微亲戚,我怕她没有什么指望了。”
“我不是听你说过,她有个姨爹在麦里屯当律师吗?”
“是呀;她们还有个舅舅住在齐普赛[1]附近。”
“那真妙极了,”她的妹妹补充了一句,于是姐妹俩都纵情大笑。
彬格莱先生一听此话,便大叫起来:“即使她们有多得数不清的舅舅,可以把整个齐普赛都塞满,也不能把她们讨人喜爱的地方减损分毫。”
“可是,她们倘使想嫁给有地位的男人,机会可就大大减少了,”达西回答道。
彬格莱先生没有理睬这句话;他的姐妹们却听得非常得意,于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐的微贱的亲戚开玩笑,开了老半天。
不过她们一离开了饭厅,就重新做出百般温柔体贴的样子,来到吉英房间里,一直陪着她坐到喝咖啡的时候。吉英的病还不见好转,伊丽莎白寸步不离地守着她,一直到黄昏,看见她睡着了,才放下了心,觉得自己应该到楼下去一趟(虽说她并不乐意下楼去)。走进客厅,她发觉大家正在玩牌,大家当时立刻邀她也来玩,可是她恐怕他们输赢很大,便谢绝了,只推说放心不下姐姐,一会儿就得上楼去,她可以拿本书来消遣消遣。赫斯脱先生惊奇地朝她望了一下。
“你宁可看书,不要玩牌吗?”他说。“这真是少有。”
彬格莱小姐说:“伊丽莎白·班纳特小姐瞧不起玩牌,她是个了不起的读书人,对别的事都不感到乐趣。”
伊丽莎白嚷道:“这样的夸奖我不敢当,这样的责备我也不敢当,我并不是什么了不起的读书人,很多东西我都感到乐趣。”
彬格莱先生说:“我断定你很乐意照料你自己的姐姐,但愿她快些复元,那你就会更加快活了。”
伊丽莎白从心底里感谢他,然后走到一张放了几本书的桌子跟前。他立刻要另外拿些书来给她——把他书房里所有的书都拿来。
“要是我的藏书多一些就好啦,无论是为你的益处着想,为我自己的面子着想;可是我是个懒鬼,藏书不多,读过的就更少了。”
伊丽莎白跟他说,房间里那几本书尽够她看了。
神极 家 爱情的三部曲(雾雨电) 摆渡人 群山回唱 智慧书中英双语典藏版 了不起的盖茨比 秋 神奇宝贝开局捡到一只闪光小火龙 你往何处去 灿烂千阳 挪威的森林 金色笔记 寒夜 苏菲的世界 追风筝的人 旅居 春 快穿之主角们又被虐哭了 好兵帅克
当暗黑和系统碰触到一起会生什么呢?当魔兽的光环技能和暗黑融合时又会生什么呢?当英雄联盟的装备装备在了骷髅身上时又将会碰撞出什么样的火花呢?...
南笙觉得,她这辈子最错误的决定,就是招惹了那一匹腹黑的大尾巴狼。 初遇,那一个雨夜,她惊慌失措的扔给他一把匕首说逢年过节,我会为你烧点纸钱的。 女孩匆匆离去,却没发现身后地上的人,蓦然睁开了眼,狭长而冰冷! 从此,他们的梁子,结大了! 他,容翎,北城无人敢惹的纨绔大少,可却有一人,偏偏敢在他头上动土,遇到之前,他作死的想要找到她,扒皮抽筋,送她去投胎,可遇到之后 容小三想,作为一个男人,何必和一个女孩子斤斤计较。 这叫风度。 身后的手下默默垂眸,三爷,你确定你有那个玩意吗? 片段一。 阳光正好,容翎推了推身边之人。 爷刚刚做了一个梦,某人十足的幻想。 什么梦,南笙翻了个身,拍掉黏在她身上的爪子。 梦见我儿子被你绑架了。 什么?! 南笙一惊,秀眉紧皱,你有儿子了!?, 靠,什么时候的事,哪个女人生的? 某人清咳,指指一脸悲愤的女孩肚子,绑你肚子里去了。 。 婚后片段。 三爷,听说少奶奶把二少奶奶养的猫弄丢了,贴身跟班匆匆走了过来。 正在赌桌上一掷千金的某男眼梢一挑,去去去,...
一缕游魂坠落星辰,激起千层浪花。星辰同人文!又是一个不永恒的故事...
随着灵气的复苏,原本三分大陆七分海洋的蓝水星变成了一片沙漠。在沙漠中有种神奇的宝物叫做软木塞,只要找到它,把它拔掉,便能长出一片绿洲!新世纪九十九年,这是蓝星上灵气复苏之后的第一百个年头!一名被流放到南沙海的少年,在这里拔掉了属于自己的第一个软木塞,拥有了属于自己的一片绿洲。...
周天龙,原本只是天雨宗的废物,受尽欺凌的孤儿而当其真正的力量显露之时,却成为万众瞩目的绝世天才。为探求那扑朔迷离的身世之谜,他毅然踏上了寻找双亲的艰难道路,而当真相大白的那一天,他才知道,自己就是那传说中的天之骄子。坐拥无尽美女,鏖战整个天下,周天龙一步一步地走向了那圣武大陆上的至尊存在。他,终会站在那世界的最顶端,整个世界将因他而低头。...
平凡的人得到了不平凡的本领在各个电影世界的到了越来越强大的力量没有争霸天下的的野心只是想逍遥的生活下去有一点装B有一点猥琐力量。。。永生。。。无所谓正邪无所谓对错一切只凭本心的逍遥下去超能失控魔法师的学徒复仇者联盟机械战警生化危机蜀山传美国队长神奇四侠叶问黑夜传说。。。。。。...