【安东尼和杜拉贝拉上
杜拉贝拉
为什么你要把它推到我身上?你不可以自己告诉她,你们必须分开吗?
安东尼
我做不到。我可以剜掉一只眼睛,另一只不掉眼泪。但是,杜拉贝拉,“离别”这个词太伤人了!我不相信我的舌头能对她说出这样的话。只要看她一眼,我就会流泪,就会融化,直到我再次迷失。
杜拉贝拉
那就让温提狄阿斯去。他天性粗鲁。
安东尼
不,他的话太伤人。他的话会杀了她。你,只能你去。
杜拉贝拉
我本性温和,只要听到故事里可怜的情人去世,泪水就会模糊我的眼,我的男子气概也没了。为了不让她伤心,我会说得委婉一些,那样她就不会相信这回事。
安东尼
所以——所以只有你去了,你是最合适的。把你当成我,当你说话的时候,不要用犀利的话语,让我们和和气气地分手,就像两个人刚相爱时那样,你能做到吗?
杜拉贝拉
你说的话我都记住了。如果一定让我去说,我就这样说。
安东尼
那我就把这个艰巨的任务交给你了。好运。我让她接见你。(朝门口走去,又走回来)我忘记了,告诉她,我讲和的时候也会替她讲和。如果我的话对恺撒有效,她的王位和尊严都会被保留。
——一定要记得哦。
杜拉贝拉
放心吧,我不会忘记的。
【安东尼再次走到门口,又回来
安东尼
还要告诉她,我是迫不得已的。我不想这么做,我是逼着自己这样做的。希望她不要恨我,我仍然会怀念她。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:老人与海 鼠疫 醒世恒言 哈佛百年经典第05卷:本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记 奋斗之无限传奇 初刻拍案惊奇 字字千金 喻世明言 警世通言 金粉世家 哈佛百年经典第04卷:君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集 哈佛百年经典第03卷:约婚夫妇 二刻拍案惊奇 仙侠奇缘之花生灵 天堂2之混沌 史上最年轻的道门大真人 平地一声雷 圣女贞德 哈佛百年经典第02卷:国富论 哈佛百年经典第01卷:民间传说与寓言