龙腾小说网

造谣学校 一幅肖像（第1页）

致克鲁夫人，有关于喜剧《造谣学校》

理查德·布林斯莱·谢里丹　著

告诉我，你们这造谣学校里一本正经的能手，

痛斥戒律，贬低规则，

人生活在那儿不会疲惫，也没有名气，

不会附庸风雅，也不像你自己，

甚至你愿意协助她提高知名度，

哪怕是出于嫉妒和无言的赞美！

请注意！——一位偶像要吸引你的眼球——

诽谤的女儿们啊，我要召唤你们！

你们来裁决这是肖像表现的，

还是缪斯和爱神的痴想。

注意，你们精明智慧，初次评判，

你们是这孩子气年纪里有威望的审查员，

凝视的眼睛及起皱的前额，

与年轻漂亮格格不入，

精明，谨慎，或是出于天性，无情，

在女子的疯狂行为里，勇敢无畏！——

留心，你们善于编造珍贵的故事，

制造影射无效的证据，

你们实践的记忆，相当精确，

细节无一遗漏，除了真相！——

留心，你们所有爱吹嘘的人——年老的或是年幼的——

毒舌下活生生的诽谤！

在我的主题映衬之下，我这番老套的话仿若

恶魔中的圣人，或者诽谤的赞美诗。

来吧，温柔的阿莫雷特（这名字是在诗行里歌颂你们美丽的名声）；

来吧——除了你谁来寻求缪斯？

当天神脸上泛起红晕，你们有意微笑，

带着羞怯的优雅和踌躇的眼神，

这就是我夸赞的完美偶像，他拥有的——

自负的缪斯啊！你能描绘出比她还谦逊的，

或是模仿到一点亲和力——

你能祝福同肤色、同血统的人吗？

她的外形及脸庞平凡得算不上奇迹——

诗人应学习这不朽的诗行，

雷诺兹的艺术作品对你折服；

那艺术可能是对自然和上帝的增光加彩：

格兰比的脸颊或许又会增光，

抑或望向德文目光中最纯真的微笑！

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记  仙侠奇缘之花生灵  天堂2之混沌  史上最年轻的道门大真人  字字千金  二刻拍案惊奇  鼠疫  哈佛百年经典第02卷：国富论  圣女贞德  哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言  老人与海  初刻拍案惊奇  金粉世家  平地一声雷  醒世恒言  哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集  警世通言  喻世明言  哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇  奋斗之无限传奇