龙腾小说网

第5部分（第2页）

哈隆—阿里—拉希德（266—809），巴格达的回教国王，据《一千零一夜》一书记载，

他曾夜巡巴格达，考察臣民的思想。

③波希米亚语，罗姆意思是丈夫，罗密意思是妻子。——原注。

④这是波希米亚人称呼他们自己的词。男的为加罗，女的为加里，男女多数为加莱，意

思是“黑”。——原注。

强盗说到这里沉默了一会儿，然后重新点燃了他的雪茄又说下去：

这一整天我们在一起度过，又吃又唱，还做其它事情。她像一个6岁的小孩那样吃够糖

果以后，大把大把地把剩下的糖果塞进老太婆的水壶。“这是给她制点果子露，”她说。她

把甜蛋黄压碎以后扔到墙上，“这是叫苍蝇不要来打搅我们，”她说……一切恶作剧和无聊

的蠢事她都做得出来。我对她说我想看她跳舞。可是到哪里去找响板呢？她马上拿起老太婆

唯一的一只盆子，把它打成碎片，用这些碎片敲起来，跳起罗马里舞，碎片在她手里简直像

黑檀木和象牙制的响板一样灵巧。我向您担保，跟这样一个姑娘在一起是不会感到厌倦的。

黑夜来临了，我听见了归营的鼓声。

“我得回军营听候点名了，”我对她说。

“回到军营？”她用轻蔑的神气说：“你原来是一个黑奴，让人拿着棍子赶着走吗？你

真是一只金丝雀，你的衣服同性格都同金丝雀没有两样①。你走吧，你的胆子比母鸡还小。”

我留了下来，准备接受禁闭的处罚。第二天早上，是她先提我们分手的话。

“听我说，亲爱的何塞，”她说，“我还了你的债没有？根据我们的规矩，我本来不欠

你什么了，因为你是一个外族人。可是你长得俊，你讨我欢喜，所以我才这样做。现在咱们

是真正两清了。再见吧。”

我问她我什么时候可以再见她。

“等到你不那么傻的时候，”她笑着回答。

然后又一本正经的接着说：

“你知道吗，我的孩子，我有点儿爱上你了？不过不会长久的。因为狼同狗同居是不会

长久太平的。也许，如果你接受了埃及的规矩②我才愿意当你的罗密。可是这是傻话，因为

根本不可能。算了吧！小伙子，请相信我，我同你清算债务时已经让你占了很大便宜。你遇

见的是一个魔鬼。是的，是个魔鬼；可是魔鬼不是经常那么邪恶的，他并没有扭断你的脖

子。我穿着羊毛衣服，可是我不是一头羊③，快点支蜡烛放在你的圣处女④前面吧，她保佑

了你，理应得到这支蜡烛。来吧，再说一次再见吧。再也不要想念你亲爱的卡门了，要不她

就会叫你配上一个木腿的寡妇啦⑤。

①西班牙龙骑兵的制服是黄色的。——原注。

②据传波希米亚来自埃及，所以接受埃及规矩等于同化为波希米亚人。

③波希米亚谚语。——原注。

④圣处女，即圣母。——原注。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:把梦想留给心  魔法师后传：血之皇子  月族3：星际救援  门口的野蛮人  我爱小茉莉  时光之轮2·大猎捕  时光之轮3·转生真龙  道者无心·海内篇Ⅰ  时光之轮4·暗影渐起（上下）  月族4：王者归来（下）  月族4：复仇联盟（上）  时光之轮前传 新春  唯我独法  道者无心·海内篇Ⅱ  被拒亲后，我变强了，也变态了  时光之轮1·世界之眼·下  月族1：暗月之影  一夜情夜夜情  月族2：刺青骑士  时光之轮1·世界之眼·上