龙腾小说网

第2部分（第2页）

this　spring　night

like　the　le*es　——my　love　wake……

not　to　be　the　sanme

or　look　tireless　to　stars

and　　a　ripped　doorbell

古版译稿　：

吾行苍途泛老街，

巷弄深处佳音邂。

旧曲新歌复重奏，

欢喜哀愁咏春夜。

情叶有缘两自生，

惘然景秀意不胜。

窃喜欣然望星辰，

空闻风铃脆三更。

现代版本：

我漫行在那深邃旧时的弄堂

聆听那天籁之音

又是一次新生

在个给交织了一切的夜里

就像芽儿初动，我沉睡的爱睁开了双眼

但两者却意牵千里

欣然

无妄之岛

三三：　无妄之岛　诗歌译文：

作者　LSANSTON　HUGHES　（1902…1967）　　朗斯通。胡戈斯

译者：　DRUNK　　STAR　　　　　　　　　　　　　　　　星醉

原文：

Island　　（1951）

W*e　of　worrow，　　　　　　　　　　　　　　　1

Do　not　drown　me　now：　　　　　2

I　see　the　island　　3

Still　　ahead　somehow。　　4

I　see　the　island5

And　its　sands　are　fair：6

W*e　of　sorrow，7

Take　me　there。8

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:惩罚军服2014夏季特典集:将军的诚实  一介通房，沙雕霸道又爬墙  月亮和六便士  孤独者  荒原水畔  河神:鬼水怪谈 作者:天下霸唱  爱情的守望--又名:我做了什么  家有妖孽夫郎  玉石情缘 梦醒黄楼  天堂ol  打死我也不说  过年  特殊传说  短篇侦探故事集锦  读你自已  圣约  深夜对你有瘾  军阀：从西北边陲崛起，横扫列强  危险的男女关系:亚偷情  洪荒：吾乃劫气，你奈我何？