龙腾小说网>联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ > 第181章 我有很犀利的魔偶（第1页）
第181章 我有很犀利的魔偶（第1页）
林专家分析说。
“这个单词，本身直接翻译过来就是杂音的意思。”
“李默忠实的把原文表现出来。”
“这个技能，本身的效果，和杂音倒没有太大的关系。”
“对敌人减速和造成伤害，给自己友军增加速度的效果。”
“属于是一个辅助类的技能。”
此时，徐部长很好奇的询问。
“原来碰到这种情况的时候。”
“李默会更改一下翻译。”
“让其他的名字更加贴合技能效果。”
“这次他为什么不这样做呢？”
不仅是徐部长。
很多观众，其实也都是这样想的。
观众：是啊，到底是为什么呢？
：李默这实力能够轻松做到这一点的吧。
：难道说他也摆烂了？
有些人甚至怀疑。
李默会不会也像其他选手一样。
开始摆烂了。
听到他们的话。
林专家略微思考一阵。
就果断开口。
“不是这样的！”
“我猜，李默这样做肯定是因为发条这个英雄。”
“不适合那样翻译。”、
王老对此也很同意。
“我来说一下吧。”
“奥莉安娜这个英雄，所有技能都是统一格式的。”
“就是前面是指令，后面跟上另一个词汇。”
“这样，肯定和其他英雄翻译的空间不同。”
“其他英雄遇到这种情况，可以随随便便改变。”
“奥莉安娜的不行！”
“李默这是没办法，所以只能按照原本的意思翻译。”
“只能说，这个英雄的翻译空间实在是太小了。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:【网王】不二的憋尿日记 【难产系列】娇身软肉 【庆余年】sp/训诫/管教 短篇合集 （ntr）背德人夫交流帖 魂牵百怨 几度夕阳生 正午阳门的爱恋 哥，快来，这儿有大货 穿越！小公主下山大闹皇宫 火影：我五条悟最强 [家教] 自作自受 【劫凯】荒野 复仇情人 高岭之花诱哄指南 李律的最佳教授男友 谁要和你约p啊 天界新语．怀凤录 生死无惧的我愈战愈勇 春风不度 救命，男主他拿错剧本
