在拉齐奥很少有人管我,到了AC米兰就不一样了,我是米兰最年轻的球员,其他人都比我年长。
安逸的环境和管东管西的教育方式是叛逆的温床,我总想着破坏点什么,比如给更衣室搞点小矛盾。
我知道我的行为很坏,但我无法控制我罪恶的想法,可能是活的太舒适了,队内被马尔蒂尼管理的井井有条。
可惜我还是不够强壮,惹完事总会被队友按在地上揍一顿,但我不在乎,我要继续搞破坏。
我大概理解那些青少年身体里的破坏力怎么来的了,我可能受到某些激素影响,我试图拉回自己的理智。
经过一段时间的反抗,一段时间的暴揍,我心里那股破坏欲总算没了,同时,我在球场的出场时间变多了。
我迎来了我在AC米兰的高光时刻,逆转诺坎普,我成为了全世界最受关注的年轻球员,安切洛蒂愈发信任我。
我知道只要继续坚持下去,我很快就能成为AC米兰的主力和AC米兰的未来,我在意大利的声望越来越高。
AC米兰的造星能力远大于拉齐奥,我成为意大利家喻户晓的宠儿,顺利拿下那一年的金童奖。
我给自己安排的人生轨迹是:读完大学—继续为AC米兰踢球—职业生涯末期回到拉齐奥—退役。
我来俱乐部踢球的初衷是让家人过上优渥的生活,成为一个优秀的足球运动员,优秀的前锋。
这些梦想差不多实现了,只要按部就班地过下去,足坛肯定有我的一席之位,我的故事就结束了。
意外比明天更早一步到来,意大利足坛遭受最黑暗的一幕,这一切都是他们咎由自取,我没有丝毫同情。
队内气氛愁云惨淡,我可能是心情最轻松的人了,是意大利足球完蛋,又不是只有AC米兰完蛋。
我对皮尔洛说,我开始想象我不当球员就进入意大利司法,像我大学老师那样成为一名优秀的法官。
皮尔洛睁大朦胧的睡眼,我知道他没有睡觉,谁叫他长了一副很困的表情,看起来随时进入梦乡。
我们开始了自救,这些老男人比我想象的靠谱,尤其是刚成家立室的里卡多,他成为这一年最强的球星。
这一年发生了很多事,雷东多和巴蒂斯图塔选择退役,AC米兰在暴风雨中前行,大家试图让她回到曾经的高度。
每个人坚信只要付出足够多的心血就能让俱乐部回到之前的盛景,我被队友们的精神感染了。
如果这是一本故事书的话,我们会完成我们的目标,就像探险的冒险团最终重建自己的家园。
但现实远远比我描述的残酷,俱乐部成绩逐渐下滑导致金钱投入变少,没有资金就无法购买优秀的球员。
黑暗并不可怕,可怕的是黑暗一直循环,若是我们未曾站在世界之巅,我们的心情或许和现在不一样。
马尔蒂尼对此做出很多努力,他没有输给任何人,只是输给时间,他希望有人能接替他的红黑信仰。
AC米兰和国际米兰不同,我前面说过她是一家传统的俱乐部,俱乐部多年来都是意大利人当队长。
我虽然没有出身米兰青训营,但是我深受意大利人爱戴,拥有年轻的资本,所有人都看好我的未来。
成为AC米兰的领袖,带领AC米兰走向复兴,完成任务的勇者最终回到自己的家乡享受余生。
听起来是一件很美好的故事,面对马尔蒂尼的期盼,我下意识退缩了,我说不出来当时的心情。
我刚来AC米兰的时候,队友西多夫建议我多思考自己在米兰的未来,但我一直没有领悟到他的心意。
这种生活真的是我想要的吗?没有人教过我人生如何选择,我在米兰大学的学业接近尾声。
国际上面,有关于意大利足球的新闻都是负面的,不少大牌球星离开意甲,意甲迎来它的落日。
我像一个年幼的孩童,站在人生岔路口,心情无措又茫然,我已经得到足够多的声望和金钱。
哪怕我现在不当职业球员,我也能凭借自己的文凭找到一份体面的工作,正如蒂娜最开始期待那样。
我看着衣柜里那件蔚蓝色的球衣,我意识到我应该做出改变,我确立新的人生目标重新启航。
我的叛逆期随着AC米兰的沉沦一起消失了。
——翻译:特奥多罗·菲尼斯中国球迷会,未经允许,禁止转载。
————————
有人问我为啥不是中国出版社翻译,缇欧这种级别的巨星肯定有不同的翻译版本,马拉多纳的自传都有两个译本,更别提还有很多球迷爱发电的翻译片段。
我对比某个球员球迷和出版社翻译区别,球迷版本的更有趣,出版社的遣词造句比较正式。再加上自传不可能一个俱乐部只有一章,只能是球迷选择有意义的片段和章节自己翻译了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:男配他霸气侧漏[快穿] 我家反派幼崽是主角[快穿] 农门孤女医术强,残疾夫君躺赢了 你们男生打游戏好厉害哦~ 爱情这门课,你可别挂科! 春山可望 恋综上我手撕渣男,全网乐翻了 团宠中也的双黑爸爸们 就想钓个鱼怎么了 案件现场直播/凶案现场直播 怨偶天成 偶像的末日生存指南 标记死对头之后[重生] 投喂一只非人类 干掉屑老板就回老家结婚 带着武侠闯霹雳 攻略目标是运动系 绑定横滨古神系统之后 全民转职:我神器词条无限叠加 大晋如此多娇