孟葭洗过澡,散了头发,坐在窗前翻看笔记,归纳一下今天的知识点,再看了三段《政府工作报告》,打磨晚上写的译文。
因为catti的汉译英,一直以来,都偏政经方向,用风格类似的工作报告来备考,对大量输入专业名词,理顺语言逻辑,是有很大帮助的。
孟葭追求效率,她一般都做计时翻译,做完练习后,把晦涩、不好直译的地方标注出来,对照范本,找出不足之处。
这都是她给自己定的规矩。每天不做完这些,绝不肯上床睡觉。
孟葭捏着一叠材料,正凝神琢磨,响起一阵敲门声。
她开了门,是隔壁的刘小琳,“怎么啦?”
刘小琳看了眼她的灯,“你这儿有电?我那屋的突然就熄了。”
“是不是灯泡坏了?”
孟葭跟着她过去看。
隔壁一片漆黑,只有段浑浊暧昧的月光透进来,再一看窗外风中摇曳的树枝子,张牙舞爪的,阴森可怖极了。
孟葭知道刘小琳明天得上早课,否则她也不会委屈自己住寝室。
刘小琳跟在她后面,“我才刚回来,都还没洗澡。”
“怕的话,要不你今天到我房间住?”
孟葭完全出于好心,她这个人对别的女孩子,总有股子侠义心肠在。尽管她自己也是弱柳扶风的小姑娘。
但也不知道,面前这位眼高于顶的刘小姐,会不会拒绝。
她也已经做好被拒绝的准备。不管怎样,她试过与人为善了。
但刘小琳问,“就一张床,那你睡哪儿?”
孟葭说,“我就在沙发窝一下,床归你睡。”
“会不会太打扰你了?”
“小琳,你这么客气,我还有点不习惯。”
刘小琳用她的卫生间洗了澡。孟葭打开柜子,撇开罗列着日常衣物,拿个新枕头给她。
“好香啊这里面。”
刘小琳凑上去闻了闻。
孟葭指了衣柜一角给她看,“那三个香包,我外婆用晒干的荷花做的。”
难怪她的周身,总是萦绕着一道淡淡的、极雅致的清香,也没见洒香水。
刘小琳走到她书桌旁,看见一本三级笔译实务,她惊讶,“你在备考catti三笔啊?”
孟葭铺着床,“对啊,十一月份的已经过了,时间不够,我打算报明年六月份的。”
()
||
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:[虫族n/p主攻]雄主每天都在我家雄主发 霸总:你把衣服穿好[娱乐圈] 医生帮帮忙季亭原文免费阅读 孟大小姐by惘若笔趣阁小说免费阅读 大唐首辅房遗爱 鱼水之欢by宜早今山笔趣阁小说免费阅读 鱼水之欢三人行小说免费阅读 豪门老男人在线装穷 梁医生不可以1v1全文免费阅读 姐战无不胜 三界“第一”战神[综神话] [综]恩奇都 国王与夜莺[快穿] 校草被保安催眠洗脑篡改记忆的小说 带回家,藏起来 鱼水之欢by宜早今山笔趣阁未删减版免费观看 名花无主 医生帮帮忙书书梁医生季亭亭免费阅读 鱼水之欢原著小说笔趣阁在线阅读 里面个个都是人才