龙腾小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第89章 现场配个音(第2页)

这是一个问题吗亲?坐在贝洛特身后的翻译妹子内心咆哮,又尽职尽责地翻译。

贝洛特今年年过半百,满脑袋卷毛大胡子遮脸,完全看不出表情。他听着问题,只频频点头,怎么看怎么严肃,接着对翻译说话,肢体动作不断。

这是不满意吗?哎呀,新闻爆点来啦!《贝洛特不满中文配音演员》这标题一出,配合这些天网上的反对,头条妥妥儿的。期待已久的记者,立刻被打满鸡血。

但对外国人提问最不好的一点就是,他要翻译!回答也要时间翻译!

千等万等,一秒千年,翻译妹子终于说话了:“是的,我的确注意到中文版配音演员的争议。看了网上的视频之后,非常不能理解中方的选择。我是带着责问和愤怒来的,昨天一来就要求看成片。能强烈要求工作人员将他请来。只可惜,时间紧迫,我到现在还没有和这位演员交流。刚好借着这个机会,我表达下自己看完成片后的心情。”

唉哟,有料啊!贝洛特果然是个外国人,一点不知含蓄,不过干的好,要的就是超越文化的直率!

已经有记者开始在文档上敲字了!

翻译妹子优哉游哉:“伟大!梦幻!超越原声的配音!”

所有人愣了,表情惊人一致——雷劈了。

翻译妹子暗爽,给自己点赞。谁能想到,这妹子翻译的时候做了手脚,调整了贝洛特的说话顺序,把重点放在了最后?她是《鲸鱼联盟2》翻译团队一员,自然旁观过配音,早就认同了路语茗配音了,对网上的攻击很愤怒。

贝洛特却不知妹子很腹黑,看到台下记者有些慌神,以为自己表达不到位,立刻又对翻译妹子说话。

妹子尽职尽责:“我不懂配音,只能说小路配音的舰长,就是我心目中的舰长。如果这样没有说服力,唔,我提议,让小路现场来一段配音吧!”

贝洛特这话一出,记者没动静呢,代理发行方不乐意了。这个涉及宣传步骤,以及保密协议,恐怕不妥当!

贝洛特也是个妙人,脑袋一转,立刻表示理解。没关系,动画片涉及利益广,咱不配动画片,咱配一段漫画里的剧情就是了!反正我是漫画作者,这总是不涉及权限问题了吧!

贝洛特掏出了最新成册的一本《鲸鱼联盟》漫画,下面人眼珠子都绿了,这是没上市的最新单行本吧!是很可能成为《鲸鱼联盟3》动画剧本的那本漫画啊!

这下热闹了。代理发行方也觉得可行,可是陈凝梅拦住了这群人。“我想还是把惊喜留到动画片吧!”

陈凝梅站起来,面色凝重。作为配音演员,陈凝梅很专业地察觉了现场配音的风险。漫画的剧情超过动画很多,舰长已经发展成什么样子,这都是风险。配音并不是张张嘴巴说几句话的事情啊!声音的演绎,也是需要理解剧情、配合环境的!

贝洛特和记者却不买账。两方叽叽呱呱地说起来,一时争执不下,场面混乱。

“陈导。”一双手按照陈凝梅的肩膀,路语茗今天第一次主动说话,“没事,我试试看。”

“小路,不要托大!这漫画是英文版的,剧本也是要理解的!”陈凝梅还想阻止,可惜敌不过其他人的劝阻,只好叹气。

路语茗走到话筒前:“我需要理解下剧本,诸位稍等。”

台下显然有人不配合,小声议论。

“拖延时间?还行不行啊!”

“是啊,理解完剧本,发布会也结束了吧!”

吉如站在台下,拳头上的青筋乱窜。

作者有话要说:首先抱歉,最近一直频繁断更,原因很多,主要是过敏……过敏性的咳嗽很*,皮肤过敏也不遑多让。尤其是风疹团出现在手爪上,完美的圆形扩散,痒且痒且痒,打起字来的酸爽程度无法形容。正在尝试调整作息。

不管怎样,日更是永恒的追求,断更非我愿,还望见谅。

炫酷作者娶妻路(GL)  造化三千  乱王  [网游]用钱砸死你  剑寒九州  网游之以剑为生  穿越异世之生活  皇后重生之苍郁纪事  神秀之主  种田博饭家常事  大恶至妖  此禽可待  妖宠 [剑三+修真]  不败神朝  剑令天下  九十日春光  植物大战丧尸  小报记者  空间之全能农妇  穿越出包王女  

热门小说推荐
校草是女生:捡个男神宠回家

校草是女生:捡个男神宠回家

她是女扮男装的假校草,他是高冷腹黑的美少年,机缘巧合,两人住进一间公寓,并约定互不往来。不料他有梦游症,半夜竟潜入她房间!醒后算账,对方却一脸无辜抱歉,又梦游了,还好大家都是男生,否则就糟了。尼玛!虽然她帅得人神共愤,却是个如假包换的女生好么!此后她小心提防,无奈他隔几天就梦游一次她欲哭无泪,自己都顶着校草身份了,室友还三番五次这样对她,莫非是想要搞基?...

第二至尊

第二至尊

我乃世间大魔!唯她怜我爱我,视我为弟,待我如同出一骨。我愿与其永世姐弟,生死不离!此时我生,定要她重归人世!于是,让所有人惊爆眼球的小魔王长大回来了…当她复活后,我为第二至尊。推荐的都是朋友收藏的都是兄弟姐妹,推荐加收藏的保佑中彩票啊亲,收藏很重要,求支持。...

极品坏公子

极品坏公子

六岁被秘密送往孤岛接受魔鬼般的训练,十三岁破格进入野狼特种大队,回归都市后依然不改狂傲嚣张本性,坚信纷乱的世界杀戮才能自保,什么燕子帮,青龙会在他眼里一文不值,什么财阀千金,歌星玉女,统统收为囊中之物,只要他愿意,他可以颠覆整个华夏国乃至整个世界,天下风云出我辈,一入江湖岁月催,看一个都市坏公子如何打造出自己的辉煌黎明。。。。。。...

嫡女傻妃,王爷勾勾缠

嫡女傻妃,王爷勾勾缠

一朝穿越,竟成了古代第一丑女,不但满脸恶疮,还是一个人人唾弃的傻子。姐妹欺压,爱人戏弄,就连府中下人都敢人人来踩一脚。原来自己的前世居然过得如此悲惨。笑话,既然她接纳了这具身体,就必须活出个痛快来。不但要治好脸上的恶疮,还原出惊世美貌,更要让欺负她的人得到应有的惩罚。恶毒姐妹,统统送去给恶霸纨绔暖床。势利未婚夫,一脚踹开,想要和好?抱歉,好女不吃回头草。终于清完碍眼的人,准备研究体内先天存在的毒。却迎头飞来一宗圣旨,要她嫁给当朝最为荏弱多病的宸王。好吧!反正是一短命之人,嫁过去,就当换个环境生活便是。只待他一归西,自己继续逍遥快活。谁知,宸王并非传闻那般荏弱,更在新婚之夜将她。此仇不报非女子,她一定要找回立场只是此刻,看着那张惑世妖颜上扬起的笑靥,她方意识到,似乎,又被算计了...

都市之无限升级

都市之无限升级

如果现实中的物品可以像游戏里一样锻造升级,那将如何李少阳在穷途末路之际,意外获得升级物品的能力,从此逆袭人生,高潮迭起。山寨手机2升级成苹果手机,废铜烂铁2升级成黄金连自身都能升级提高!李少阳凭此白手起家,成为科技大鳄,全球首富。黑道贵妇,极品警花,超级明星,美女间谍俱都追随左右。指点江山,精彩无限。...

春迎

春迎

魂穿异世,化身十岁的小萝莉,泥巴茅草糊的屋子,暴躁的爹,硬气的娘,重男轻女的爷爷奶奶,上有大姐,下有弟妹,没人疼没人爱,最受不了的是,这是个架空的年代,魂穿的身子竟是个聋哑的残障小萝莉。唯一可喜的是,偶然发现自己竟然能听懂动物的语言,由此避免了一些天灾人祸。一朝正常开口说话,换来的不是爹娘的疼爱,而是被卖入员外家做丫鬟。既来之则安之,前世已无牵挂,此世当坦然而过,身有园艺养殖在手,看立春在此世如何安身立命。...

每日热搜小说推荐