龙腾小说网

第五幕（第5页）

这简直太胡闹了；可是从他的胡闹之中，我却可以看见一些希望的光芒，也许他年纪大了点儿，他的行为就会改善的。可是谁来啦？

奥墨尔上。

奥墨尔

王上在什么地方？

波林勃洛克

贤弟为什么这样神色慌张？

奥墨尔

上帝保佑陛下！请陛下允许我跟您独自说句话。

波林勃洛克

你们退下去吧，让我们两人在这儿谈话。（亨利及众臣下）贤弟有什么事情？

奥墨尔

（跪）愿我的双膝在地上生了根，我的舌头永远粘在颚上发不出声音来，要是您不先宽恕了我，我就一辈子不起来，一辈子不说话。

波林勃洛克

你的过失仅仅是一种企图呢，还是一件已经犯下的罪恶？假如它是图谋未遂的案件，无论案情怎样重大，为了取得你日后的好感，我都可以宽恕你。

奥墨尔

那么准许我把门锁了，在我的话没有说完以前，谁也不要让他进来。

波林勃洛克

随你的便吧。（奥墨尔锁门）

约克

（在内）陛下，留心！不要被人暗算；你有一个叛徒在你的面前呢。

波林勃洛克

（拔剑）奸贼，你动一动就没命。

奥墨尔

愿陛下息怒；我不会加害于您。

约克

（在内）开门，你这粗心的不知利害的国王；难道我为了尽忠的缘故，必须向你说失敬的话吗？开门，否则我要打破它进来了。（波林勃洛克开门。）

约克上。

波林勃洛克

（将门重行锁上）什么事，叔父？说吧。安静一会儿，让你的呼吸回复过来。告诉我危险离开我们还有多远，让我们好去准备抵御它。

约克

读一读这儿写着的文字，你就可以知道他们在进行着怎样叛逆的阴谋。

奥墨尔

当你读着的时候，请记住你给我的允许。我已经忏悔我的错误，不要在那上面读出我的名字；我的手虽然签署盟约，我的心却并没有表示同意。

约克

奸贼，你有了谋叛的祸心，才会亲手签下你的名字。这片纸是我从这叛徒的胸前抢下来的，国王；恐惧使他忏悔，并不是他真有悔悟的诚心。不要怜悯他，免得你的怜悯变成一条直刺你的心脏的毒蛇。

波林勃洛克

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:八月之光  人性的枷锁  人猿泰山  李尔王  南方有嘉木  莫泊桑短篇小说精选  奥兰多  猎罪档案：浴血天使  地海奇风  罗密欧与朱丽叶  麦田里的守望者  威尼斯商人  官场现形记  驯悍记  左手倒影,右手年华  彷徨  筑草为城  不夜之侯  哈姆雷特  奥瑟罗