电车已经到了御茶水[3]站了。一下到月台上,总觉得脑子里所有的一切都烟消云散了。我赶紧努力回想刚刚发生的事情,但是完全都浮现不出来了。再接着往下想,尽管感到很焦虑,但也什么都想不起来了。脑子一片空白!当时,有些事不仅时而很打动自己的,而且还令人感到痛苦、难为情,而现在随着时间的流逝,如同一切都没有发生一样。我对现在这一瞬间感到很有趣。在用手指抓住“现在”、“现在”、“现在”的时候,“现在”早已飞逝远去,新的“现在”又来了。一边嗒嗒地登着天桥的石阶,一边想着不着边际的事情,真是愚蠢!或许是因为我太幸福了吧。
今天早上小杉老师很漂亮,就像我的包袱方布那样美丽。老师很适合穿漂亮的蓝色衣服。胸前深红色的康乃馨也很醒目。如果没有“造作”的话,我会更加喜欢这位老师。她过分弄姿作态了,感觉什么地方有些牵强。她那样是不是很累啊。她的性格也有些捉摸不透,有很多让人搞不明白的地方。她明明个性忧郁,却硬要给人表现出一种开朗的样子。但是,不管怎么说,她是一个很有魅力的女人。我感觉让她做学校的老师有些可惜。在教室里,她虽然不如以前受欢迎,但是,我(只有我一人)一直一如既往地被她所吸引。她给我的感觉就是住在山里、湖畔古城中的小姐。我太夸奖她了吧。小杉老师的话,为什么总是那么生硬呢?她是不是头脑不好啊。我感到很可悲。自刚才起,她就一直在喋喋不休地给我们讲爱国心。可是,这种事不是都很明白的吗?!无论什么人,都有热爱自己家乡的情感啊。这真无聊!我在桌前托着腮,心不在焉地注视着窗外。也许是风很大的缘故吧,吹散的云彩很漂亮。庭院的角落里绽放着四朵蔷薇花。一朵是黄色的,两朵是白色的,还有一朵是粉红色的。我一边呆呆地眺望着花朵,一边在想:我们人类也确实有聪明之处。发现花儿美丽的是我们人类,喜爱花儿的也是我们人类。
吃中饭的时候,大家说起了妖怪的故事。听到雅丝贝姐姐七大不可思议之一的“打不开的门”时,大家就开始叽叽嘎嘎地叫了起来。这不是幽灵登场式的故事,而属于心理方面的内容,我感到很有趣。因为太闹了,刚刚才吃饱,现在肚子却又饿瘪了。马上从安盼夫人那里拿了牛奶糖吃。接着,又一时沉浸在恐怖故事中。所有的人都好像对这个妖怪故事非常感兴趣。或许这也是一种刺激吧。再往下讲的故事叫作“久原房之助[4]”,虽然这不是一个鬼怪故事,但也很滑稽,很可笑!
下午图画课的时间,大家都到校园练习写生。伊藤老师为什么总是无谓地为难我呢?今天他叫我做他图画课的模特儿。我今天早晨带来的旧雨伞大受班上同学们的欢迎,引起大家一阵骚动,最终伊藤老师也知道了,于是就叫我拿着这把雨伞,站立在校园一角处有蔷薇花的旁边。据说老师要把我这种姿态画下来,下次送到展览馆展出。我答应只给老师做30分钟的模特儿。能为他人起点作用,我感到很高兴。不过,当我和伊藤老师两个人面面相对时,感到很疲惫。他说话絮絮叨叨,理论太多。也许太专注我了吧,他一边画着,一边讲话,内容全都是说我的。我回答他也感到很麻烦,很累人!他是一个黏黏糊糊的人,不爽快。他明明是老师却一会儿很害羞,一会儿奇怪地发笑,总之很不干脆直爽。我对此感到快要崩溃了。说什么“想起死去的妹妹”啦,真让叫人受不了。他人倒是不错,就是手势、动作太多了。
要说到手势、动作,我也不服输,比他还要多。而且,我的动作动起来还要诡异、机灵。实在太矫揉做作了,所以都难以对付了。“我摆的姿势太多了,这样摆那样摆的,简直就是虚假的妖怪!”我这么一说,又摆了一个姿势,这一次动也不动的了。这样,我虽然老实地给老师做模特儿,但心里不断地在祈祷:“我要自然一些!我要率真一些!”不要读什么书了!只是依靠观念生活,无聊、高傲的家伙装腔作势,让人瞧不起,瞧不起!哎呀,说自己没有生活目标啦,说对生活、对人生再积极一些好了,说自己有矛盾啦等等,一直不断地在进行沉思,不停地烦恼,这都只是由于你的感伤而已啊,只是一直在宠爱自己、安慰自己罢了。接下来就是过于高估自己了。啊,我的心灵是如此的不纯洁,把这样的我当作模特儿什么的来画,那老师的画作肯定会落选的。它不可能是美的。这下没希望了,伊藤老师似乎傻得不得了。老师甚至不知道我的内衣上刺有蔷薇花的图案呢。
我默然地以同样的姿势一直站立着,一味地想要起钱来了。有十日元也不错啊。我最想阅读《居里夫人》了。忽然我又希望母亲长命百岁。这么一直是老师的模特儿,很辛苦。我已经累得筋疲力尽了。
放学后,我和寺院住持的女儿、金子同学悄悄地去了一家叫“好莱坞”的理发店剪头发。看着剪好的头发,根本不是自己所要求的那种样子,所以感到很失望。怎么看,我都觉得不可爱。感觉是惨透了。太令人沮丧了。来到这种地方,偷偷地剪了个头发,结果令自己感到就像一只极为肮脏的母鸡,我现在后悔死了。我们来到这种地方,简直就是小瞧自己了。主持家的同学非常兴奋。
“就这样去相亲怎么样?”当她说出这么粗鲁的话之后,仿佛产生了这样一种错觉:她觉得自己一定是真的要去相亲了。
她一本正经地问道:“我这样的头发插上什么颜色的花好呢?”“穿和服时,腰带配什么样的好看呢?”
她的确是一个什么都不考虑的可爱女孩儿。
我也笑着问道:“你要和谁相亲呢?”
她一听就若无其事地回答道:“常言道,什么人找什么人啊!”这是什么意思啊,我稍稍吃惊地一询问,结果她回答道:当然住持的女儿嫁给寺院的住持最好了,一辈子都不愁吃。她的回答又使我吃了一惊。金子同学好像完全没有个性。因此,她更是女性味儿十足。虽然在学校她只是和我相邻而坐,我跟她并非那么亲近,可是这位住持家的小姐却对大家说:我是她最要好的朋友。她可真是一个可爱的姑娘。每隔一天,她就写信给我,无意中还经常照顾我,我很感谢她。不过,她今天兴奋得太夸张了,我真的很不喜欢!和住持家的同学分手后,我就乘上了公交车。我不由得感到很郁闷。在公交车里,我看见了一个很令人讨厌的女人。她身穿一件脏衣领的和服,蓬乱的红头发缠绕着一把梳子,她的手脚都不干净,而且还长着一副红黑色的面孔,令人分不清是男还是女,叫人闷得慌!啊,我感到恶心。这个女人还是一个大肚子。时不时还一个人在嗤笑。母鸡!偷偷去“好莱坞”店做头发的我,也和这个女人是完全一样的。
我甚至想起了今天早晨在电车上坐在我旁边的那位浓妆妇人。啊,真脏、真脏!女人很讨厌。正因为自己是女性,所以非常清楚女性中的不洁,讨厌得令人咬牙切齿。就像玩弄金鱼之后,那种难以忍受的腥臭味儿一直都沾满自己一身,洗也洗不掉。这样,日复一日,自己也散发出雌性的体臭味儿。一想到这,有时也觉得是这么回事,于是就想干脆就这样在少女时代就死掉吧。忽然,我想生病。如果患上重病,大汗淋漓,身体消瘦的话,我也许就能变得清净爽洁了。只要活着,恐怕无论如何都无法逃脱这种情形吧。我感觉自己渐渐地开始明白了坚实的宗教意味。
从公交车下来之后,稍稍叹了一口气。车上实在让人受不了。空气混浊发热,令人吃不消。大地舒适。踏在土地上行走,很喜欢现在的自己。我简直有点飘飘然起来,是一只快乐的小蜻蜓!我小声地在哼唱:青蛙、青蛙,你看什么呢?青蛙!你一边看着地里的洋葱一边鸣叫哪,青蛙!这孩子是多么的休闲啊。自己都觉得不耐烦了,净长个子,令人很反感。我要做一个好姑娘!
回家的这条田间小路,每天我都见惯走惯了。所以,我已经都不知道这是一个多么宁静的乡村啊。这里只有树木、道路和耕地。今天,我就装作是从外地第一次到这乡村里来的人吧。我是神田附近一个木屐鞋匠的女儿,生来第一次踏上郊外的土地。那么,这乡村到底是什么样的呢?这是一个好主意,一个可怜的想法。我做出一副严肃的表情,故意很夸张地东张西望。当沿着林荫道而下时,我仰起头眺望着冒出新绿的树干,发出小小的感叹声“呀!”当走过土桥时,我向下望了一会儿小河,看见水面倒映出自己的面影,就模仿狗“汪汪”地叫了几声。当看到远处的耕地时,就眯起眼,露出一副陶醉的样子,轻声地叹息道:“真好啊!”到了神社,我又休息了一会儿。由于神社里的森林很暗,所以我慌忙地站起身一边说着“啊,好可怕,好可怕”,一边吓得缩起肩,匆匆忙忙地穿过了森林。当我对森林外部的光亮故作吃惊,留意周围的一切都很新鲜,心无旁骛地沿着乡村的道路正在行走的时候,不由得感到非常寂寞。终于一屁股坐在了道旁的草地上。坐在草地之后,之前兴高采烈的心情倏地一下子消失了,猛地变得一本正经起来。于是,我开始静静地慢慢地思量了一下近来的自己。为什么近来的自己很糟糕呢?为什么总是这么不安呢?我总是在害怕什么。
最近,也有人对我说:“你变得越来越俗气了呢。”
也许如此吧。我确实变得很差劲,很无聊。“不行,不行。太懦弱,太软弱了!”我突然差一点儿“哇”地大声叫出来。我只是发出“呸!”的一声,想掩饰自己的懦弱,那可不行!要再想想办法吧。我也许在恋爱。我仰面横卧在青草地上。
我喊了一声“爸爸!”爸爸,爸爸!晚霞的天空很漂亮。而且,暮霭呈粉红色。夕阳的光线在烟霭中消解、沁润,因此暮霭才变成这种柔和的粉红色的吧。这粉红色的暮霭慢慢地飘散,隐入树丛间,走在道路上,抚摸着草地,就这样把我的身体轻柔地包围住。甚至连我的一根根头发,都悄然地微微地映照着粉红色的光线。这光线就这样轻柔地抚摸着我。这天空更加美丽。我生平第一想对这天空致以敬意。我现在相信神灵了。这天空的颜色应该是什么色呢?是蔷薇?是火焰?是彩虹?是天使的羽翼色?还是大寺院庙宇色?不,都不是。它应该是更加神圣的颜色。
我眼含热泪激动地想:“我爱这一切!”我目不转睛地注视着天空,天空渐渐地在变化。现在渐渐地变成了青蓝色。我只是一个劲儿地叹息,想把衣服脱光。此时,树叶、草儿看上去已经不像刚才那么透明、美丽。我悄然地触碰了一下草儿。
我很想美美地生活!
我回到了家,发现家里来了客人。母亲也已经回来了。按照惯例,房间里传来了热闹的欢笑声。母亲和我只有两个人在房间里时,无论脸上怎么挂着笑容,她就是不会发出声音。可是,当她在和客人聊天的时候,脸上虽然没有一丝笑意,可仅仅听到的笑声就相当高。我寒暄了一下,就立刻转到屋后,在井边洗了一下手,然后脱下鞋洗了洗脚。这时,一个卖鱼的人过来说:“让您久等了。谢谢惠顾!”说着,就把一条大鱼放在了井边走了。我不知道这鱼叫什么,不过,鱼鳞密密麻麻的,由此判断像是北海的鱼。我把鱼移到盘子里后,又清洗了一下手,闻到了一股北海道夏季的鱼腥味儿。我想起了前年暑假去北海道姐姐家玩时的情景。姐姐的家在苫小牧市,也许是靠近海岸的缘故,总是闻到一股鱼腥味儿.我眼前浮现出的景象是:傍晚时分,姐姐一个人在她家空落落的厨房里,用其白皙的手高超地做着鱼.我当时不知为何总想缠着姐姐,非常恋慕她.可是那个时候姐姐已经生下了自己的孩子阿年,她已经不是属于我的了.所以,一想到这,我就不由地感到有一股寒风袭来.无论如何我不能再抱住姐姐那瘦削的肩头了,内心感到寂寞死了.我回想起自己一直站在那暗淡的厨房角落里,死死地盯住姐姐那白皙、轻柔转动的手指尖。过去的事情,都很令人怀念。亲情真不可思议。要是没有血缘的其他人远离的话就会渐渐地淡忘了,可是亲人却总是越发在脑海里长久记忆,令人怀念,感到美好!
井边茱萸的果实微微地泛起了红色。再过两周,也许就能吃了。去年,很有意思。傍晚,我一个人摘茱萸果吃的时候,小狗“嘉皮”默默地看着我。它一副可怜相,我就给了它一个。于是,嘉皮很快就把它给吃下去了。我又给它了两个,它也吃掉了。我觉得太有趣了,就摇晃起这棵树来。当果子啪啦、啪啦地落下来时,嘉皮开始忘我地吃起来。这个傻家伙!吃茱萸果的狗,这还是头一遭。我踮起脚尖不断地摘茱萸果吃。嘉皮也在底下不停地吃。真好玩!一想起当时的情景,我就怀念起嘉皮来,口中喊道:“嘉皮!”
嘉皮从大门口装模作样地跑了过来。我突然咬着牙非常疼爱起嘉皮来,并用力抓住它的尾巴。嘉皮轻柔地咬着我的手。我激动地欲哭,摆弄着他的脑袋。嘉皮平静地咕嘟咕嘟地喝着井边的水。
我进了房间,忽然灯亮了起来。一片寂静。父亲没有了。果然,当父亲不在了,就感觉家里留出了一些大大的空位,我感到很痛苦。我脱下了内衣,换上了和服,并向内衣上的蔷薇花给了一个漂亮的亲吻。然后,坐在了梳妆台的前面,这时从客厅处传来母亲他们哄堂大笑的声音,我不由得感到火冒三丈。母亲和我两个人在家的时候还不错。可是,当家里来了客人时,母亲就会奇怪地疏远我,对我的态度很冷淡。在这种时候,我都会非常怀念父亲,感到悲伤。
看了一下镜中的自己,发现我的表情很生动,令人感到吃惊。我的脸变成了别人。这张脸同我本人的悲伤、痛苦、这种难受的心情毫无关系,特别地自由生动。今天我明明没有涂抹腮红,可是面颊却那么明显地红润。而且,嘴唇也小小的,红光闪亮,很可爱。我取下眼镜,悄然地笑了笑。眼睛非常好看,清澈明亮。说不定是因为长时间地注视着美丽的夕阳,眼睛才变成这么漂亮的吧。真是太棒了!
我有点兴高采烈地去了厨房,在淘米的时候,又感到悲伤起来。我很怀念以前在小金井[5]的家,心中燃起火一般的思念。在那个美好的家里,有父亲,也有姐姐。母亲当时也很年轻。我从学校一回到家,总会和母亲,和姐姐在厨房或者茶室里有趣地说着话。我向他们要点心吃,一会儿朝他们两人撒娇,一会儿找碴儿跟姐姐吵架,接下来一定会受到责骂,于是就跑到外面骑上自行车到很远、很远的地方。到了傍晚时分才回家,然后高高兴兴地吃饭。那个时候真的很愉快!不需要凝视自己,不需要有怪异、不端庄的行为,只要撒撒娇就可以了。我在家享受的是多大的特权啊。而且,还满不在乎。既没有忧虑,没有寂寞,也没有痛苦。父亲是一个很了不起的好父亲。姐姐很温和,我总是喜欢搂着姐姐。不过,随着年龄一点点增长,首先我自己变得令人讨厌了。我的特权不知从何时起就消失了,赤身裸体,难看死了。自己再也无法对人撒娇了。苦思冥想起来,净是很多痛苦的事情。姐姐出嫁了,父亲已经离世了。家里只剩下我和母亲了,恐怕母亲也相当寂寞吧。几天前,母亲曾说过:“从今往后再也没有生活的乐趣了。即使看到你,我也真的不怎么感到快乐。请原谅我!如果你爸爸不在世上,幸福还是不要再来好了。”听母亲说家里一有蚊子,她就会突然想起父亲,一拆洗衣服,就会想起父亲,剪指甲的时候也会想起父亲,茶好喝时也一定会想起父亲。我再怎么体恤母亲的心情,再陪她说话,但还是和父亲有差异的。夫妻之间的爱情是这世上最强大的,一定比亲人之间的恩爱还要尊贵。我想到了这些忘形的事,一个人脸就红起来了,我用湿乎乎的手把头发往上笼起来了。我一边哗哗地掏米,一边打心眼儿里在想母亲很可爱,令人同情,我一定要好好地珍视她。这种烫成波浪式的发型,我马上解开披散了下来,我要把头发再拉长一些。母亲以前就不喜欢我梳着短发,所以我使劲把头发拉直,整齐地梳好给她看,她肯定会高兴的吧。但是,我讨厌这么做来安慰母亲。令人作呕!我想了一下,近来我的急躁情绪和母亲有很大的关系。我很想做一个符合母亲心意的好女孩儿,但是我又讨厌过分讨好母亲。即使我沉默不语,母亲也很理解我的心情,并感到放心的话,是最好的了。我无论多么任性,也绝不会做成为世人笑柄的事情。而且,我再痛苦,再寂廖也会坚守重要的原则。我爱母亲,我爱这个家,我非常爱他们。所以,如果母亲也绝对相信我,无忧无虑,悠闲自得的话,那就很好了。我一定要出人头地,粉身碎骨拼命地工作。这对于现在的我来说,是最大的快乐!而且,这是我要走的人生之路。然而,母亲却一点儿都不相信我,还一直都把我当孩子看。我一讲孩子气的话,母亲就很高兴。前几天,我发傻,特意拿出一把尤克莱利琴[6],“嘣、嘣”饶有兴致地给母亲弹奏了一下,结果母亲打心眼儿里高兴起来,并装糊涂地取笑我说:
“哎哟!外面下雨了吗?听到房檐流落雨水的声音了嘛。”我是很认真地在弹奏尤克莱利琴,并表现出一副陶醉其中的样子,所以经母亲这么一说,我感到可怜兮兮的,很想哭。妈妈,我已经是大人了啊。世上的事,我什么都知道。请你放心地跟我商量一切吧。家里的经济等什么事,请你毫不隐瞒地全部对我说吧。请你对我说“都是这种情况了,你也要体谅一下吧”,那我绝不会硬缠着你要买鞋子。我会做一个坚强、简朴、节约的女儿!这确实是真的呀。尽管如此,啊,突然想起有这么一首歌名叫《虽然如此》。于是,一个人哧哧地笑了起来。一留神,我发现自己呆然地将双手插入锅中,像个傻瓜一样想这想那的。
不行,不行!得赶快为客人做晚饭了。刚才的那条大鱼怎么弄呢?总之,先切成三段,再抹上豆酱放着吧。这样吃起来,一定非常美味。做菜就必须全部靠自己的第六感了。黄瓜还剩了一点儿,就用它做三杯醋黄瓜。下面是我拿手的煎鸡蛋了。再接下来还有一道菜。啊,对了!做一道洛可可式[7]料理吧。这可是我设计的一道菜。在碟子里一一放入火腿、鸡蛋、芹菜、卷心菜、菠菜,厨房里的剩菜的东西全部汇集在一起,五颜六色,把它们搭配得很漂亮,然后很有技巧地把它们排列好端出来。这不费事,又经济实惠。虽然它并非美味,但是餐桌上会显得华丽非凡,看上去是一个非常奢侈的盛宴。鸡蛋的后面有芹菜叶,它的旁边是呈珊瑚状露出头来的火腿,卷心菜的黄叶子就像牡丹花瓣一样,就像鸟儿的羽毛扇子一样铺在碟子上。绿色欲滴的菠菜就像牧场,像湖水一样。这样的拼盘并排放上餐桌上两三个,客人们一定会偶尔想起法国的路易王朝吧。怎么会那样呢?反正我是做不出什么好吃的菜肴,但是至少会把菜的外形搞得很美观,让客人感到眼花缭乱,蒙蔽一下他们。菜肴的外观是最主要的。基本上这样可以蒙混过去了。不过,这个洛可可式料理需要有相当的绘画才能。关于色彩的搭配,如果没有比别人更加敏感的话,就会失败。至少得有像我这样的精细啊。前几天,在词典上查了一下“洛可可”这个词,其定义为“仅此华丽、没有实质内容的装饰风格”,很好笑。回答得真漂亮!美丽还要有什么内容吗?纯粹的漂亮,总是毫无价值,没有道德的。一定是这样!因此,我喜欢洛可可。
总是如此。在我做菜,不断尝味道时,总会不由得感到虚无得很。我累得要死,很不舒畅。这是因为我所有的努力都陷入到一种极限状态。已经不行了,已经这样了。随它去好了。终于,叹声道“好吧!”豁出去了。于是,我胡乱地整了一下味道和外观,接着吧嗒吧嗒地搞了一下,带着一脸的不高兴,把它端给了客人。
今天来的客人都特别郁郁不乐。他们是大森的金井田夫妇和他们7岁的儿子良夫。金井田先生已经快40岁了,却像美男子一样肤色白皙,令人作呕。他为什么抽“敷岛”等地的香烟呢?带过滤嘴的香烟,总给人一种不干净的感觉。香烟最好是不带过滤嘴的。因为吸“敷岛”等地的香烟,会让人甚至怀疑其人格。他向着天花板一个接一个地吐着烟雾,嘴里说着:
嗬,啊,原来如此!听说他目前在做一名夜校的老师。他的太太个子不高,战战兢兢,且很低俗。即便是很无聊的事,她也会扭弯了腰,把脸贴在榻榻米上,笑出眼泪来。有什么可笑的事吗?让人错以为那么夸张地笑趴下来,是一种什么高雅吧。说不定在现在这个世上,这种阶层的人们是最坏的、最肮脏的呢。或许他们就是小资产阶级、小官吏!甚至连他们的小孩子都喜欢卖弄小聪明,一点儿都没有天真、朝气之处。尽管这么想,但我还是把自己的这种情绪全部压抑了下来,向大家行礼、说笑,抚摸良夫的脑袋说:“真可爱,真可爱!”我完全是在撒谎,欺骗大家。或许金井田夫妇他们比我还要纯真呢。大家吃着我做的洛可可式料理,称赞我的手艺,我内心感到寂寞,感到生气,感到想哭。然而,尽管如此,我也努力地给他们表现出一副高兴地神情,并马上陪着他们一起吃了饭。不过,金井田先生的夫人纠缠不休地说着无趣的奉承话,我对此感到很恶心。好吧!我不要撒谎了。我严肃地说道:
“这种菜肴一点儿都不好吃。因为什么也没有,所以它是我的穷极之策!”我明明是打算把事实如实地说出来,可是金井田夫妇却几乎拍着手,欢笑地说道:“穷极之策,说得好!”我感到很委屈,想要把筷子和饭碗扔在桌上,大声地痛哭一场!我一直忍着,硬是无声地笑给大家看,结果连母亲也说道:
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:特洛伊罗斯与克瑞西达 生命清单 亨利六世 我的日记 理查三世 泰尔亲王配力克里斯 科利奥兰纳斯 尽在不言中 斜阳 袁氏当国 鲁滨逊漂流记 维庸之妻 晚年 人间失格 雪中的印记 朱元璋 亨利四世 泰特斯·安德洛尼克斯 风流乡村浑小子 裘力斯·凯撒