手机浏览器扫描二维码访问
第12章 第 12 章（第1页）
又是三个小时过去，邢远全神贯注地投入于翻译工作，本来已经翻译得差不多了，但最后，他却卡在了几句话的表达上。
“口语比书面语更难翻译，要还原真实的口语环境，符合人物的身份，切合人物的心理……”
不能太文雅，又不能太通俗，讲究一个“人物本色”，也即准确。
邢远停笔，沉默地看着笔记本。
已经翻译了十多个版本，但都不满意，总觉得还有更好的表达。
可偏偏就差那么一点的灵感。
“不能着急，要思考，要去想象真实的场景，要去体会真实的心理。”
邢远对自己这样说。在翻词典，琢磨了几分钟后，他发现了一件事。
自己这是在空想，既然要体会口语，为什么不去与人交流呢？
邢远恍然大悟，然后打开电脑，翻出昨天找到的论坛网址。
交流，当然也不一定要面对面真人交流，上网冲浪不也是一种交流吗？
在表达的直接性上，相差不多不是吗。
邢远认为有理，于是点进了论坛，寻找起自己感兴趣或者跟翻译的文本相关性比较大的帖子。
这个论坛不愧是异界最大的论坛，随便找找都能找到几个非常新鲜而且足够丰富的帖子，才看了几个帖子，邢远就觉得自己已经收集到了足够的灵感。
“再看几个吧。”
他又找了几个区，然后被一个帖子的首楼吸引了注意了。
【昨天徐厚街究竟发生了什么？有人知道吗？】
自不用说，邢远当然感到了好奇。
他立刻点了进去，发现该帖已经有上千条跟帖，每隔几秒就有新的帖子顶上来，异界网友们讨论得分外火热。
五金店事件发生才不到一天，就变成了整个罗尔城都流传的都市传说。
说实话，邢远也想知道昨晚到底发生了什么事，为什么无缘无故地五金店的老板会变成那样。
“昨天的晚间新闻只是说徐厚街的一家五金店发生了污染事件，没有提到具体的人物，整个描述都比较模糊，显然是不像让人知道真相。”邢远记得。
仔细一看，帖子里也提到了这些怀疑。
【徐厚街出现禁忌物了！肯定是星空教会的人干的】
【秩序局在干什么？怎么还没报告具体情况？这难道不是一起普通的污染事件吗】
【我觉得他们昨晚到今天的举动都很奇怪，按理说，这风平浪静的，五金店的东西已经解决了才是，他们怎么还一副事情没解决的样子？】
【有没有可能，五金店的东西虽然解决了，但是出现了更麻烦的东西？】
忽然，一个纯黑头像的网友跳了出来，表示：【对头，我是秩序局的人，想知道什么？可以问我啊】
心跳陷阱 大佬宠妻请低调 红袖凶猛[无限] 反派他强势归来［快穿］ 饲养恶龙指南 穿成科举文里的反派女配 误把男配攻略了 全宗皆是万人迷 七零之漂亮小裁缝 婚后甜吻 末日模拟：这竟然不是游戏 狂恋你 禁止游客碰瓷已婚饲养员 偏执依赖 动心你就输了 就算是GIN也给我进去吧 穿到明朝考科举（完结） 嘘，我其实知道他是谁 豪门长媳教你做人 [综英美]当王才能拯救世界
极品鉴定师
header...
无限之老司机
世界，如果可以看做成一个个车站的话。那我们，这群各个世界来回穿梭的家伙便就只能称作为旅客了。因为一次搭错了车的经历而变成了一个旅行者。赵前开始一场各个世界的生存之旅。数据流，借用了卷大的东西。谢谢。已建企鹅群黑白国安540481378...
震痛随笔
生活是现实的，人在生活中成长，等一切都经历了，才知走过的路，什么是对的，什么是错的，但一切已无法重来，有的只有借鉴。...
废材逆天之至尊狂妻
一朝穿越，她竟变成了她。前世的她，是慕云烟，举城皆知的废物，因从小定下一门娃娃亲，受尽欺凌。母亲死的早，父亲不疼，姐姐不爱，只为见一面自己的未婚夫，却被踢入池塘，不会水的她命丧黄泉前世的她，同样名唤慕云烟，却是个医药天才。原本和男友相亲相爱，可是却在海角之地，男子怀中抱着妖娆的女子，却将她生生推入海底，胸口还插着一把她送给他的军刀匕首，结果了她的性命再次睁眼，她变成了她，她誓死发誓，这辈子不信任何人，欺她之人她必百倍欺之，侮她之人她必千倍侮之。当举城皆知的废材，变成耀眼天下的天才，龙辰大陆又将掀起一场什么样的风暴？六品丹药？你把它当成宝？我随便炼制就是一大把好吗？那可是我家嘟嘟都嫌弃的零食好吗？低阶功法？你竟然视如瑰宝？我随手就是一堆天阶功法任我挑选，看中你的功法？是你疯了还是我傻呢？却不料，人生世事难测，该来的总也逃不掉，就比如他他，君莫宁，龙城的宁王，与世无争，待人温和，静养于宁王府，无心政事，却偏偏被人所觊觎忌惮，可是他们不知道的是，他却是连当今圣上都不敢招惹的存在。他，帝锦，龙辰大陆最为神秘组织的首领，他是让人闻风丧胆的帝君，却也是整片大陆最为神秘之人，无人知晓他的真面目。小剧场初次见面，没想到他们的对白却是这样。慕云烟靠！你有病啊！帝锦挑眉你有药？慕云烟你不知道人吓人吓死人么？帝锦你这是怪我喽？可是到了最后他却说如果可以，我不需要什么未来，你，就是我的未来，有你足矣。他说你可以坚强，你可以独自撑起一切，全天下都可以是你的，但是，你只能是我的。他说你可以向前走九十九步，却从不回头，但是只要你回头，我便在你身后，你不愿意后退，那么我便前进跟上你的步伐，牵起你的手，走完剩下的路。关于本文，男强女强，强强联手，双处双洁，无误会，无小三，一宠到底升级文。此文不光有爱情，还会有不离不弃的友情。喜欢的读者们，欢迎跳坑哦！！！...
天狐闯仙路
救命恩人，就能乱摸乱啃？不行！凭你一只兔妖以为能搞定本狐仙？做梦去吧！误会肚子里有别人的包子，敢把本狐仙身魂分离，以为逃跑就没事了？不要以为你装冷淡，装混蛋，装失忆，装无所谓，就能放过你！你还欠本狐仙一万一千一百零一个解释，上天入地，你也只能是本狐仙的囊中之物！害怕了吧？还不束手就擒，乖乖交出你的心，任我欺负蹂躏！...
凤闺记
家事，国事，天下事，她在危局中几度沉浮。朱门高楼，她在爱与恨中挣扎。朝堂天下，她拿自己的性命去争天下为公的正义。...