手机浏览器扫描二维码访问
第二十八章 燃烧的火苗（第1页）
【statisticalphysics】
“统计物理学”
毕万青习惯性敲了敲黑板。
“它的作用是用来研究大量粒子、原子、分子集合的宏观运动规律，是物理学中非常重要的一项分支。”
“老师你就是学这个的吗？”吴斌发问道。
“恩，算是学过一点。”毕万青随口答道。
‘总觉得这个一点里……包含着宇宙啊。’
吴斌挠了挠头，畅想着以后自己也能以这么自然的语气装出如此完美的比。
回答完吴斌的问题，毕万青又在黑板上写下了一个名字。
【L.D.Landau】
“兰道，统计物理学里我最推荐的就是他所撰写的教科书，因为他本人就是一名凝聚态的大师，后来还陆续出版过力学，经典场论，非相对论量子力学等经典教材。”
说到这毕万青露出了些许回忆的神色。
“他的教材覆盖面非常广，而且描述非常清晰，并且到现在都一直再继续修改出版，可以说已经成为了一本著作。”
说到这毕万青话锋一转，“在看完这本之后，再来看中文版的物理统计教材，漏洞就相当多了，最主要的一点就是总是没法描述到重点，就是那种，挠不到你最痒那个部分，甚至有些会给你一种他是倒过来写的感觉，让学生学起来完全摸不着头脑。”
“你说我让你数学一上来就看微积分，再学函数，你能明白吗？”
“肯定不行。”吴斌一个劲摇头。
“而有些教材就会给人这种感觉，另外还有一点，你去图书馆，能找到许多翻译过来的科学著作，比如维纳的《控制论》，彭加勒的《科学与假设》，费马的《平面与立体轨迹引论》等等等等，但它们的原著都是英文，你知道我为什么要强调这一点吗？”
“俄……”吴斌思考了一下，回答道：“这代表着它们被翻译成中文的时候会有偏差？”
毕万青听完给了一个赞赏的目光，“差不多对了，但这个偏差并不是你理解的那种翻译错了的偏差，要翻译这样的科学著作，对翻译者要求非常高，翻译者不仅要精通英语，了解各种生僻词，还同时要深刻理解他所翻译的这本书岁描述的专业性。”
毕万青转身又在黑板上写下了两个字。
【理解】
“一本小说，不同的人看，就会有不同的理解和感受，科学著作也是一样，许多翻译其实已经做得非常好，但他们依旧有可能表达的不是原作者的意思。”
“哦~”
听到这，吴斌算是彻底明白了，英语在科学界占着一个什么样的地位。
看到吴斌明白之后，毕万青放下粉笔，叹了口气，“你知道曾经民国时期，中文差点被废除的事情吗？”
撩妻成瘾：总裁请矜持 女权世界的真汉子 茗香美人 万界主宰系统 网游之邪帝传 我的美女主播姐姐 修罗帝尊 从超神学院开始的穿越日常 总裁出马，萌宝娇妻拐回家 抗日之烽火系统 改造世界之重塑神话 都市之绝世仙帝 龙邪 我的女友真是大明星 神级御兽 末世黑科技战舰系统 这世界的土著好凶猛 女总裁的全能高手 极品至尊妖孽 我的皮肤强无敌
上神碧落
生日之际被迫参加公司集训，结果厄运连连袭来，掉悬崖，险丢命，再掉深坑，又闯鬼门关好不容易从鬼门逃生结果却穿去了仙侠世界。她一现实世界平凡的不能再平凡的小女生再大的本事在这法术妖魔满天飞的世界里也闯不出一片天来回家！必须找到回家的路！可是既然来了便是天命，她还回得去吗？...
另类的升迁之路
张子健一个普通科员，因缘聚会开起了一条另类升迁路。...
医道不凡
落魄小青年夏凡，自一本神秘小册子中偶得无上玄功和医道传承，从此生活变得多姿多彩。他银针渡人，玄功惩恶，山医命相卜无所不精，七日速成中医小神针之名让他饱受诽议，众美环伺的日常生活更是羡煞旁人。且看主角如何征服白富美，踏上人生巅峰。...
法医娇宠，扑倒傲娇王爷
苏青染，21世纪最具潜力的主检法医，因为一次网购，被卖家免费送了次时光之旅记得好评哦亲～不仅如此，这时光之旅还超值赠送了她一口棺材和里面躺着的王爷。更不幸的是，她是躺在棺材里给那王爷配冥婚的女人。苏青染顿时小脚一跺，退货，我要退货！看了本王的身子，还想退货？自此，苏青染便被一只腹黑狐狸缠上。她验尸，他坐堂，她断案，他抓人，绝配！今晚，王妃的小兜兜好生诱人，让本王看一看这里面是不是一样诱人？破案路上，某王爷打着断袖的幌子一言不合就袭胸。滚！宠文，1V1，黑吃黑，青酒出品，坑品保证。青酒旧文回眸医笑，冷王的神秘嫡妃...
都市之我能看到未来
被爱抛弃的陈锋，意外发现，自己可以看见未来。通过改变未来，从而获得能量，当能量越多，可以看见未来结果，甚至是未来的过程，未来的画面！于是陈锋开启了一段属于自己的传奇道路。古玩，赌石，那是发家之路！股票，期货，那是暴富之路！开公司，从未来获得更优秀的创意和技术！先知先觉的陈锋蓦然回首发现，自己好像已经站在了世界之巅！...
总裁，情深不浅
已完结前男友的订婚晚宴上，乔薇薇一袭红裙，高调出场，丢下一句祝你们有情人终成朋友后骄傲转身，那一身的高贵冷艳，惊艳了当晚另一个男人的眼，他便是世界第一少凉薄，生来就站在世界顶端的王者心碎买醉，她错将他当成了前男友，事后她丢下一张金卡潇洒转身，以为转身即天涯，却不料，他们的故事，才刚刚开始...