手机浏览器扫描二维码访问
第12章 第 12 章（第1页）
又是三个小时过去，邢远全神贯注地投入于翻译工作，本来已经翻译得差不多了，但最后，他却卡在了几句话的表达上。
“口语比书面语更难翻译，要还原真实的口语环境，符合人物的身份，切合人物的心理……”
不能太文雅，又不能太通俗，讲究一个“人物本色”，也即准确。
邢远停笔，沉默地看着笔记本。
已经翻译了十多个版本，但都不满意，总觉得还有更好的表达。
可偏偏就差那么一点的灵感。
“不能着急，要思考，要去想象真实的场景，要去体会真实的心理。”
邢远对自己这样说。在翻词典，琢磨了几分钟后，他发现了一件事。
自己这是在空想，既然要体会口语，为什么不去与人交流呢？
邢远恍然大悟，然后打开电脑，翻出昨天找到的论坛网址。
交流，当然也不一定要面对面真人交流，上网冲浪不也是一种交流吗？
在表达的直接性上，相差不多不是吗。
邢远认为有理，于是点进了论坛，寻找起自己感兴趣或者跟翻译的文本相关性比较大的帖子。
这个论坛不愧是异界最大的论坛，随便找找都能找到几个非常新鲜而且足够丰富的帖子，才看了几个帖子，邢远就觉得自己已经收集到了足够的灵感。
“再看几个吧。”
他又找了几个区，然后被一个帖子的首楼吸引了注意了。
【昨天徐厚街究竟发生了什么？有人知道吗？】
自不用说，邢远当然感到了好奇。
他立刻点了进去，发现该帖已经有上千条跟帖，每隔几秒就有新的帖子顶上来，异界网友们讨论得分外火热。
五金店事件发生才不到一天，就变成了整个罗尔城都流传的都市传说。
说实话，邢远也想知道昨晚到底发生了什么事，为什么无缘无故地五金店的老板会变成那样。
“昨天的晚间新闻只是说徐厚街的一家五金店发生了污染事件，没有提到具体的人物，整个描述都比较模糊，显然是不像让人知道真相。”邢远记得。
仔细一看，帖子里也提到了这些怀疑。
【徐厚街出现禁忌物了！肯定是星空教会的人干的】
【秩序局在干什么？怎么还没报告具体情况？这难道不是一起普通的污染事件吗】
【我觉得他们昨晚到今天的举动都很奇怪，按理说，这风平浪静的，五金店的东西已经解决了才是，他们怎么还一副事情没解决的样子？】
【有没有可能，五金店的东西虽然解决了，但是出现了更麻烦的东西？】
忽然，一个纯黑头像的网友跳了出来，表示：【对头，我是秩序局的人，想知道什么？可以问我啊】
心跳陷阱 禁止游客碰瓷已婚饲养员 七零之漂亮小裁缝 饲养恶龙指南 末日模拟：这竟然不是游戏 豪门长媳教你做人 [综英美]当王才能拯救世界 穿成科举文里的反派女配 大佬宠妻请低调 嘘，我其实知道他是谁 误把男配攻略了 就算是GIN也给我进去吧 红袖凶猛[无限] 动心你就输了 婚后甜吻 反派他强势归来［快穿］ 穿到明朝考科举（完结） 偏执依赖 全宗皆是万人迷 狂恋你
星能世纪
2078年之后，整个世界只有一个主题星能修炼！随着星能的出现，地球面积暴增，凶兽横行无忌，个体力量空前强大，科技时代随之终结，全球势力重新洗牌！于此同时，需要内力的古武学，依靠全新的星能，重新唤醒生命力。降龙十八掌对战禁千二百十一式八稚女地爆天星对战奇迹黑龙波，各种武学百花齐放秦良原本只是一个普通的高三学生，偶然得到一尊小塔，从此完善古武学，窥察凶兽弱点，逆解药剂成分混乱的纪元，需要一个混乱的人，去将这股混乱，搅和的更加混乱。...
杂鱼
一只穿着预备役制服的杂鱼，正向着学院前飘扬的联邦军旗致敬。他的动作和身姿，是好像已经练习了千百万次后才会有的标准，其中还蕴含着一股不该属于他的，说不出的力量。而谁也能看的到，他眼中的泪珠，正映着来自长安星的光芒，仿佛不可抑制的滚滚而落。此情此景令人不由心生莫名的悲壮。他是谁，少年们往往不切实际的英雄梦想，是绝无可能迸发出这样程度的，对职业的热情的，且他的年岁又能懂什么叫忠诚，偏偏觉得他懂。...
杀神白起
一个普通的大学应届生，机缘巧合之下继承杀神的记忆，踏上一条血色征途…夺回属于自己的尊严与荣耀！江门二爷最新出品杀神白起荣耀登录黑岩小说网！...
星际大宋
...
混在漫威当法爷
主角boss流，不套路低调是不可能的，这辈子都不可能低调，超级英雄又不会当，就是装装逼瞎玩这种，才能维持得了生活。来漫威的感觉啊就跟回家一样！在家比这无聊多了！这里的老哥个个都是人才，说话又好听，每次我一拍桌，他们就心平气和的跟我讲道理，超喜欢的！6161PS故事人设以作者为准！...
女继承者嫁到：权少要入赘
那年，她带球跑了。他是马六甲海峡，叱咤黑白两道的权赫，只允许他抛弃别人。于是，25岁订婚宴上，一身黑衣的陌生男人说新娘夺走了他的初夜，非要新娘负责任，还要归还他的孩子。你也要嫁给我吗？她问他。虽然台词错了，不过都是两个人结婚，他同意嫁了。生个孩子跟着老婆姓也就罢了，大boss居然要金盆洗手，回家当奶爸，兄弟们不干了！...