龙腾小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 进入上流社会 1(第1页)

滑稽而又动人的回忆:在十八岁的时候,一个人孤苦无依,第一次出现在沙龙里,女人的一顾足也使我胆怯。我越想取悦于人,就越显得笨拙。我对一切事物的理解都是错的。有时我无缘无故地想入非非,有时又把一个人当作仇敌,因为他严肃地看了我一眼。在这一切因怯懦而产生的可怕的不幸里,一个美好的日子是多么美好啊!

——康德?

于连手足无措地站在院子中间。“您要理智点儿,”彼拉神父说道,“您刚才心里有一些古怪想法,但您终究不过还是个孩子呀!你的贺拉斯的nilmirari(永不激动)到哪里去了?您想想看,这群仆人看见您呆呆地立在这里,他们会如何地嘲笑你呀!他们会把您看作是同他们一样的人,只是被不公正地安排在他们之上罢了。他们表面上对您和颜悦色,对您多方关照,指点帮助,实际上他们却是想出您的洋相。”

“我才不把他们这些人放在心上呢!”于连咬着自己的嘴唇,说道,又拿出了瞧不起任何人的态度。

在走到侯爵的办公室以前,这两位先生在二层楼上穿过了许多客厅。啊!我的读者们,你们也许会觉得,这些客厅的忧闷程度同它们的华丽程度是相等的。若是有人将这客厅原封不动地送给你们,你们一定是不肯去居住的。这里是呵欠和无聊的议论的发源地。但是它们却把于连迷住了。“住在这样富丽的地方的人,”他心中暗想,“怎么会感到不快乐呢?”

这两位先生终于到了这华丽住宅中最不起眼的一间。阳光几乎射不到这里,室内有一个矮小瘦削的人,戴着金黄色的假发,眼睛炯炯有神。神父转身向于连介绍,这就是侯爵。于连觉得他的神态非常谦和,简直认不出,这就是在布雷—勒奥修道院里那位傲慢无比的大老爷了。在于连看来,他头上戴的假发未免太多了一点,正因为有了这点感觉,他才没有被吓住。起初,他居然觉得这位亨利三世的朋友的后人大可怜悯,他太瘦削了,又十分激动。但是不久以后,他便觉得侯爵谦恭有礼,和他交谈,令人感觉如沐春风,比起贝藏松省里的大主教来,要有趣多了。

接见大约只有短短的三分钟。他们出来的时候,神父向于连说道:

“您那么盯着侯爵看,好像在看一幅画似的。我对这里人所说的礼貌完全是外行,不久以后您就会比我懂得更多,但我总觉得您这样盯着人看,是很失礼的。”

他们又坐上马车,车夫将车赶到林荫大道边停下来,神父领着于连,走进一个大厅。于连发现这里几乎没有家具,有一座镀金的华丽摆钟,上面装饰着一个雕像,在他看来,十分的猥亵。这时,一个十分文雅的先生笑吟吟地向他们走来,于连向他微微鞠了一躬。

这位先生微笑着,把手放到于连的肩头上。于连吓了一跳,倒退了几步,气得脸都涨红了。平时很严肃的彼拉神父,见到这个情形,却也不禁莞尔。因为走来的这位先生,乃是一个裁缝。

“我给您两天的自由时间,”出门的时候,神父向他说道,“到那时,您才可以被引见给德·拉木尔夫人。在您最初住进这个新巴比伦的日子里,换另外一个人,也许会把您像看守一个年轻姑娘似的看守起来。您如果不得不毁掉自己的话,您就立刻毁掉您自己吧,我也就省得时刻为您操心了。后天早晨,裁缝会给您送来两套衣服,您要给那个为您试衣服的学徒五法郎。此外,千万不要让他们听出您的口音来。如果您一开口,他们立刻就会发现您的秘密,知道您是外省人,会想方设法地来嘲笑您。这就是他们的本领。后天正午,到我的家里来……去吧,去毁掉您自己吧……我倒忘了,您还得照这些地址去订长统靴、衬衣和帽子。”

于连看了看纸上写好的数行地址。

“这是侯爵亲手写的,”神父说道,“这是一个有远见卓识的、非常积极的人,他喜欢亲自动手将事情干好,而不愿去命令别人。他之所以雇你到身边,就是为了省去这许多麻烦。只要这个聪明人说出半个字来,您就能明白他的全部意思去实行。您自问有足够的聪明吗?这就要看您的表现了,您得当心呀!”

于连按照指定的地址,去购买各种用品,每进一家店铺,他都一言不发。他注意到人家都恭恭敬敬地接待他,尤其是那个靴匠,在帐薄上记他的名字时,写的是于连·德·索黑尔先生。

在拉雪兹神父公墓,于连遇到了一位十分热心的先生,从他的谈话里,知道他是个自由党人。他亲自将内伊元帅的墓指给于连看,由于复杂的政治原因,这位自由党人紧紧拉着他的手,差不多要将于连抱在怀里了。后来于连发现他的表不翼而飞了。这次游逛,令他大长见识。第三天正午,他去见彼拉神父,彼拉神父觉得他有点异样,注视他良久。

“您也许要变成一个自命不凡的人了,”神父态度十分严厉地对他说道。于连的样子非常年轻,穿一身黑衣服,好像服重孝似的。实际上于连的仪表很好,只是那位善良的神父却太傻了,竟看不出于连保持着在外省看来既是文雅,又是高贵的耸肩的姿态。但是侯爵见了于连文雅的态度,看法却和神父大不相同,他向神父说道:

“我想让索黑尔先生去学跳舞,您反对吗?”

神父惊呆了,半晌说不出话来。

“不”,最后他答道,“于连并非教士。”

侯爵两步并作一步,从一座没有铺地毯的小楼梯上去,亲自将我们的主角安置在一间阁楼里,从阁楼的窗子望出去,眼前正是侯爵府中广大的花园。他问他在内衣店里买了几件衬衣。

“两件。”于连答道,看到一位如此伟大的爵爷居然问到这些琐碎的小事,于连十分惊恐。

“很好,”侯爵又道。他的态度很庄严,言词简短,用的是命令式的口吻,给于连留下了很深刻的印象。“很好!您再买它二十二件吧。这里是您一第季度的薪金。”

他们从阁楼下来,侯爵唤来一个年老的仆人,向他说道:“阿尔塞纳,您今后服侍索黑尔先生。”几分钟以后,于连独自一人呆在一间十分富丽的图书室里,心中十分甜蜜。为了不让人看到他的情绪,他躲到了一个阴暗的小角落里。从那里,他欣喜若狂地欣赏着闪闪发光的书籍。“我可以读所有这些书啊。”他自言自语道,“在这里我怎么会不快乐呢?德·瑞纳先生如果看到侯爵刚才为我做的百分之一,也应该羞愧地无地自容。”

但是,还有文件要写。等到他将工作做完了,才去接近藏书。他打开伏尔泰全集,高兴得几乎发狂。他跑去打开图书室的门,以免被人出其不意地发现,然后才快乐地逐卷翻阅这八十卷本的大书。这些书装订得非常精美,是伦敦最好的装订工人的杰作。于连欢喜赞叹,兴奋到极点,再没有比这个更令他开心的了。

一个小时以后,侯爵到图书室来了。他看了看于连抄录的东西,惊异地发现于连将Cela(这)写成了Cella,多了一个l。他暗想:“神父向我说他是如何的博学,也许根本就是一个谎言罢了。”侯爵有些失了信心,心平气和地向他道:

“您对于拼写法还不是十分有把握吧?”

“这是真的。”于连说道,压根也没想到自己做下的错事。侯爵的恩惠感动了他,使他不禁回想起德·瑞纳先生粗暴的声音。

“弗朗什一孔泰的这个小教士所做的事,”侯爵暗自想道,“纯粹是在浪费时间。可是我多么需要一个可靠的人呀!”

十万个为什么  东北往事:黑道风云20年系列(共7册)  好爸爸胜过富爸爸  朝花夕拾  把话说到孩子心里去  摆渡人  泡沫之夏  世界未解之谜(全集)  葡萄酒入门百科全书  今非昔比(全集)  时间会证明一切  在最美的时光遇见你  地府归来  神明今夜想你  我的完美总裁老婆  幻城  腾讯传1998-2016:中国互联网公司进化论  青少年挫折教育故事全集  三重门  小时代3.0刺金时代  

热门小说推荐
艾泽拉斯列国战纪

艾泽拉斯列国战纪

梦蝶扇翅,周公依梦,吾来过,看过,撞击过留下惊涛骇浪你好,我是凯尔瑞斯...

大清之祸害

大清之祸害

妖星现,大清乱。一七零零的春天,一颗妖星落我大清。康熙爷的盛世,没了某潮湿的地下室里,一个瘦骨嶙峋的年轻人,用颤抖的手在纸上写下满腔悲愤。...

陈家三儿

陈家三儿

陈三大号叫陈三,小号还叫陈三。佟林叫陈三我陈家三儿秋子叫陈三我们家三儿多多叫三儿我的三儿红姑和小丽叫陈三三儿。三儿恩人多,三儿妹妹多,三儿注定钱也多。三儿很累,因为三儿牵挂的人太多。三儿的成长史也是清水,乃至中国农村的沿革史。那条河,那片天,那条街那里的风俗,那里的人们,那里的故事还记得七龄的牧童吗?还记得破落的村庄吗?似乎并不遥远,但却慢慢地落入记忆的最深层,越发变得依稀淡漠起来。或者有一天,你只能从戏说里去寻找这段并不太遥远的故事。这是件悲哀的事!希望有心的你愿意和我一起再次从过去走来...

豪门猎爱:金主总裁别惹我

豪门猎爱:金主总裁别惹我

豪门猎爱金主总裁别惹我由作者月下魂销创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供豪门猎爱金主总裁别惹我全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

凤凰斗:丑后倾城

凤凰斗:丑后倾城

已完结李青曼,丞相府庶出之女,东阳国一国之母,身份是尊贵的,却是全天下人眼中的笑话。天生左脸一块红斑,让她丑得惊人!丑不是她的错,可她还傻,是一个只有五岁智力的痴儿!倘若丑和傻还不算什么,她还是腰比桶粗的肥妞,连走路都能摔跟头晕厥了去!只是,无人知晓,这一晕再醒来,她早已不是原来的她,而是来自异世的特工!身处宫闱,在这皇权至上处处充斥着阴谋诡计的异世,她要的并不多,只为求得一隅安宁之地,却不想事与愿违,她的命运早已被注定。步步紧逼之下,她究竟该低头认命?还是该绝地反击,绽放绝世风华?世人皆道东阳国的废后实属天下第一废物,天下第一丑女,却不知那人儿惊才绝艳,冠盖天下!...

鹰扬拜占庭

鹰扬拜占庭

主道成肉身第一千一百零一十九年,第四纪。皇后安娜科穆宁,全罗马帝国最有权势最聪明美丽的女人,戴着紫色的冠冕,站在了布拉赫纳宫殿前,身后是万城之女皇君士坦丁堡,前方是光芒万丈的金角湾,她眺望着绵延起伏的群山和海岸,帝国皇帝凯旋的舰队正在归航,无数的御旗风帆如火焰般映照着她的双眸她倾慕并爱着他,安纳托利亚的光复者,手持圣枪的基督战士,诺曼王国的毁灭者,法兰克十字军诸王国扎塔伊庇鲁斯的征服者,巴里和两西西里的重建者,圣墓圣城的主保人,主在大地最光荣的影子,紫色皇宫的男主人,所有肉身和灵魂的拯救者。好吧,如今指望安娜皇后写这个传奇者传记已是奢望,让她沉醉在骄傲和甜蜜里吧,也许鄙人来执笔更为现实。瓦良格皇朝编年史作者弗尼吉亚的尼西塔斯,于扉页主道成肉身第一千一百零一十九年,第四纪。皇后安娜科穆宁,全罗马帝国最有权势最聪明美丽的女人,戴着紫色的冠冕,站在了布...

每日热搜小说推荐