手机浏览器扫描二维码访问
邢远继续翻译,在笔记本上写着罗尔塞语的单词以及拼法。
罗尔塞语是音素文字,字母36个,音素48个,元音音素20个,辅音音素28个,当然这只是比较官方的说法,面向包括【盲者】在内的普通市民。
邢远后来发现,官方对罗尔塞语的描述其实并不完全准确,他们在模糊一些东西,真正的罗尔塞语并不完全是公布出来的那样。
什么意思呢。邢远在学习中发现,不同等级的公民使用的罗尔塞语在几个方面上存在差异。
【盲者】、【无知者】使用的是通用版罗尔塞语,而【察知者】之上使用的罗尔塞语则有所不同。【察知者】、【初见者】的市民会使用前两者所不用或极少用的词汇,还有句法、语法。
因此,邢远可以根据异界朋友们的语言习惯,大抵判断出他们是在【察知者】之下还是之上,但是更高的区分,因为缺乏语料和交流,他还没有完全摸清。
但这是一个神奇的发现,这意味着,不同等级的市民所使用的语言存在等级上的区分,他们所受到的语言教育是不一样的。
而更神奇的是,异界高层居然可以实现这点,想必用的是自己想象不到的手段吧,比如说魔法。
“异界朋友对知识的警惕体现到了语言的等级化上。通常来说,语言是知识的最好载体,限制知识必然从语言学习开始。刚来异界的时候,我只能找到非常初级字词典,就是这个原因。”
邢远回忆过去,忽然感觉时间过的真快。
也许有人会问,人类社会无时无刻不在交流,怎么可能实现语言上的等级化、区别化。
但历史上还真不是没有,语言的等级色彩、群体色彩即使是在现代都还存在,只是表现形式没有异界这么神奇,还会造成认知上的实质影响。
“但也不是说【盲者】就一定说不出高级概念,有时还是可以说出来的,关键在于对概念的自觉性,也即自己知道自己在说什么、表达什么,自己是概念的使用者,而不是被使用者。”
邢远估计,异界朋友原来使用的语言应该没有明显等级区别,是到了某个时点,比如几百年前,才发生了区别。
“不可思议,就像巴别塔的故事一样。”
传说,人类联合起来,试图兴建通往上天的高塔。而上帝毁灭了高塔,让人类说不同的语言,使人类相互之间不能沟通。人类自此各散东西,走向分裂。*
这个故事有很多说法,最为普通的解释就是上帝因为人类触怒了祂,所以惩罚了人类。
不过,邢远还知道更多、更神奇的解释,那只是人类视角的一种解释。
“现在想来,异界现在的情况就好像巴别塔的故事照进了现实。”
或者说,双方在问题的解决思路上达成了一致。
“不过,我的情况好像跟异界朋友不一样,我能清楚地接收他们的概念,理解他们的语言,不会在认知上屏蔽掉或者模糊掉【察知者】以上说出的高级概念、句法等。”
邢远对此有一个非常理所当然的解释,那就是因为自己是外来者。
【盲者】是罗尔城针对他目前的认知水平所给出的判断,但实际上,自己应该是尚不受异界法则影响的【外来者】。
在某种意义上,自己还真处在一个相对危险的处境。
“说到这里,我还真得感谢房东先生。”
房东先生热情又亲切,非常爱笑,总是鼓励自己。自己的异界市民身份还是房东先生帮忙登记的,要不是房东先生,自己恐怕到现在都找不到住的地方呢。
高瘦、皮肤偏黑、乐善好施、又爱笑的大善人,大概就是邢远对房东的基本印象。
可惜的是,房东先生平时行踪不定,基本只会在收租日出现,不知道都在哪里忙事业。
想到这里,邢远余光看见当前时间已经到了9:56,自己居然已经浪费这么多时间了。
他很快翻开笔记新的一页,在上面飞快地写了几行字。
但是几分钟后,他又划掉了。
因为不满意,漏词,6个词的拼法错误,8个词的用法错误,3句话的语法错误,描写的方式也过于平铺直叙,还不自觉地写出了多余的东西。
之前的几次翻译,他都依靠了字典词典,这一次,他想抛开工具,就像外语作文的现场考试一样,自己对着白纸进行翻译。
但结果是比较失败的,满分一百分的话,结果才不到60分,说明自己的自主翻译能力还远远不够。
“神话的语境虽然是比较超脱现实,但不能是借口。”
全宗皆是万人迷 饲养恶龙指南 [综英美]当王才能拯救世界 动心你就输了 七零之漂亮小裁缝 穿成科举文里的反派女配 红袖凶猛[无限] 偏执依赖 误把男配攻略了 心跳陷阱 穿到明朝考科举(完结) 狂恋你 嘘,我其实知道他是谁 大佬宠妻请低调 禁止游客碰瓷已婚饲养员 就算是GIN也给我进去吧 末日模拟:这竟然不是游戏 反派他强势归来[快穿] 婚后甜吻 豪门长媳教你做人
刘怀东的外公去世后,他是唯一学到外公一身中医精髓的人,从医大毕业后,在实习期间又遭遇到种种不公平的待遇,而后因祸得福,反倒获得先祖留下的医圣传承,从此一代医圣悬壶济世,拯救苍生的故事就在这里展开...
一场精心设计的商界联姻,如噩耗般将她的底线碰触。订婚宴上,她的未婚夫搂着她的姐姐出现,宝贝似的抚着她高挺的肚子,佳蓉,对不起,我不能娶你。一句话,一场婚姻,青梅竹马,一个笑话。贺子昱子嘉国际集团的董事长,董事会主席,s城钻石级别的单身汉,这男人的身后,还有更为强大的力量,几次三番救她于危难之中。温柔体贴...
...
九星连珠之际,天地间能量激增,人类瞬间身体素质激增,甚至一部分人类,基因变异,成为了拥有各种能力的异能者。正在人们因为自身的进化,而欢呼雀跃的时候,人类并不知道,他们有生以来最大的灾难即将到来。九星连珠所带来的,并不只有人类自身的进化,也打开了深渊魔族和地球之间的通道,使得残忍暴虐的深渊魔族拥有了进入地球的通行证。看意外获得猎魔系统的雇佣兵张默,如何在全球战场内,从一个朝不保夕的小人物,蜕变为一方领袖带领人类和深渊魔族展开生死之战。...
拥有透视能力的超级特工叶萧回归都市,掀起腥风血雨。名动天下的青梅竹马,聪颖绝世的名门之女,医术无双的隐世佳人,来者不拒。尘封二十年惊天秘密被掀开,各方势力来势汹汹。简单暴力是我做事手段,生死看淡,不服就干。公众号我是三羊...
本书简介重生后的云炎想要忘记,忘记过去的一切,重新开始新的生活,可是有些东西印在心里,并不是说忘就能忘的。而事情却在他遇到这个大陆上的一个神秘的男人的那一刻起,开始有了变化。公告接到通知,本文将会在11月29号入V,开时候希望大家能够多多支持,非常谢谢!O∩∩ampgt...