龙腾小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章(第1页)

我第一次认真打量沥川的客厅,发现有一面墙壁挂着大大小小的像框,全是有关建筑的摄影:足球场、剧院、机场、体育馆、博物馆、领事馆、政府办公楼、最多的是摩天大厦,还有几个式样古怪不可名状不知用途的房子。

想起来了,他是建筑设计师。建筑师的英文是什么?我在想我背过的单词。

实际上我对建筑这个词的第一反应是砖头、独轮车、木材、石灰、上梁时放的鞭炮,还有就是我家乡那些蹲在大街旁边吃饭的泥瓦匠。我舅舅就是一个泥瓦匠,如今已经混到包工头的位置,我们家的房子还是他帮忙给盖的。

我不想看建筑,只想看他。他的照片,生活照。环视四周,我的目光寻找墙壁、桌子、窗台、门、一切可以放照片的位置,一张也没有。

我把假肢放回卧室,因为他只在卧室换衣服。卧室和客厅一样宽敞,临窗之处放着一组红色的沙发。橡木地板,一尘不染。床边有个小巧的书架,上面放着一叠建筑杂志,几本巨大的建筑画册。

只有两本书看上去年深日久,可能与建筑无关。

我随手拿起来,发现书很重,那种老式的精装本,字典那样的纸,又薄又白,经年不坏。书名是法文:

《psperdu》

我听见了他的脚步声。

“你喜欢这本书吗?”他走到我面前,问。

“我不懂法文。”

“你的二外是什么?”

“还没决定。”

“有目标吗?”

“除了英文和中文,你还会哪些语言?”我问。

“法语和德语。日语只能应付简单对话,‘哈几美妈西德。’之类。”

“我可能会选意大利语,或阿拉伯语。”

总之,不选他熟悉的,省得今后被人笑话。

他看着我的脸,狡猾地笑,明白我的意思。

“英文书名是‘ofthingspast.’你学文学,一定听说过。”

“中文叫作《追忆似水年华》。”

“《追忆似水年华》?嗯,译得真美。如果哪天晚上你睡不着,让我用法语给你读这本书,读完第一页,你就想睡了。”他在我耳边絮语,声调低缓,如闻天籁。

“是吗?”我转过身来,发现他披着浴袍,头倾着,气息拂拂,扫过我的耳垂,“为什么?”

“因为书的第一页就讲一个人躺在床上,翻来覆去睡不着。”他看着我,带着捉弄的笑:“头两句是这样的:

“hequejen’dire:“jem’endors.”

他背诵给我听,那样优美的法语,梦呓般朗朗道来,令我怅然而恍惚。见过我一脸迷茫,他又用英文解释:

“itsays:ghadihadputoutdle,myeyeswouldclosesosay‘i’p.’(译:长期以来,我都有早睡的习惯。有时候,蜡烛一灭,我的眼皮随即合上,都来不及咕哝一句:“我要睡着了。”)”

“行行好,要不您干脆给译成中文得了……”他的中文也很动听啊!

“我不大会中文……只认得九百五十个汉字。我爷爷说,我只用认得那么多就够用了。”

“什么?什么?”我大声说,“祖国文化博大精深,九百五十个字怎么算够?”

“所以,我不敢译成中文,怕你笑话我。”

“我不笑话你,真的。”我看着他,“我们对海外华人的中文水平从来都不作太高要求。不过,如果你不坦白,我还真看不出来你是文盲。”

“文盲?”

“嗯,文盲。”

他及时地捏住我的手。

“干什么?”

闪婚蜜爱,年度第一宠妻  公平竞争吧,女主[快穿]  帝少心尖宠:宝贝,别太坏  许我招摇  名门娇后  海贼王之最强主播  每次穿越都被关小黑屋  网游之血影征战  一国之君的皇后之路  错爱  超级卡牌系统  魂修  心尖宠  钧天图  [综]优等生崩坏日常  韩娱之你好首尔  一眼万年,总裁大人情有独钟  无常[灵异]  谋定天下之扶明  天下论武  

热门小说推荐
我在异界当神壕

我在异界当神壕

我对钱没有兴趣!我最后悔的一件事就是创造了阿里巴巴!我们都是普通家庭顶多房子大了点。先定下一个小目标,比方说我先挣它一个亿!脑子里灌满了前世大佬的装逼语录,王尘惊醒异世,发现自己居然拥有无限金钱能力!无尽财富,可以在异世做什么?也就神级功法随便挑,至高神兵当烧火棍,神丹妙药当糖嗑而已什么?!王尘虎躯一振,连圣女都有的买?!...

危险总裁小娇妻

危险总裁小娇妻

完结危险总裁小娇妻的简介沾染着鲜血的相遇,她成为被他禁锢的情人。娱乐圈中,她是最受瞩目的影星,暗地里,却是他的掌中物。他,嗜血如命,危险缠绵她,花中蜕变,倾国之貌,美丽到极致,却也在花中苍白。女人,想逃,先得经过我的同意!天涯海角,他将她捉回,征服与反征服的游戏里,他唇边的温热萦绕于她的耳畔这辈子你只能是我的!一场无情的掠夺在相遇间拉开了帷幕,缠绵辗转,当爱沦陷之时,却是他绝情再生之时,一场扼杀,一场埋葬五年后,一抹崭新容貌,魅惑诱人。勾引,这一次由她主宰沦陷,这一刻换他承受...

至尊剑魂

至尊剑魂

人有三魂七魄,每一个魂或魄若是能得到开发就能有着常人无法比拟的非凡资质,变态的领悟力,无穷的气力和汪洋般的精神力。在这个没有修炼魂魄功法的世界,叶凡将从一个蝼蚁逐渐成长为一个庞然大物,攀上世界的巅峰!...

重生33天,鬼后倾天下

重生33天,鬼后倾天下

题记东宫床帏缱绻,他喘息骤停,埋首她胸口,片刻后俊颜血色尽失,震惊道你怎么没有心跳声?前世,太子妃双眸被挖,她被他陷害自挖双眸偿还太子妃。暗房内,他将匕首刺入她心脏,语声温柔而残忍夫子,太子妃眼睛是学生挖的。拜他所赐,活死人还阳。她没有心跳没有呼吸,却行走在人世间。唯一可以续命的方法却是饮用帝王之血。漠北,黄沙漫天飞舞,他和她再见。他震惊她的容貌,执拗带她入宫阿七,平分天下可好?她手持佛珠,无喜无怒血洗天下如何?他利用她获得天香豆蔻,她利用他活下去。她千辛万苦,九死一生得到天香豆蔻。她就在他身边,他却不识真身,把爱恋悉数给了一具尸体。她意欲焚尸活命,他却抱着那个她将她打入死牢,百般凌辱长达三月之久,利刃狠狠插入她的心脏,天香豆蔻给我。她形如鬼魅,狂笑不止欲得天香豆蔻,必先娶我。她是他的妃,人前冷嘲,人后凄凉。红墙碧瓦,美人万千,谁都可以获取他一夜恩宠,唯独没有她。一夜报复欢爱,她身怀鬼胎,所生之子人人恐之惧之。他有爱子珍之疼之,而她的孩子却被他视若草芥敝履。当一切水落石出,他追悔莫及,阿七,你可曾爱过我?她怀抱鬼儿,无悲无欢连心跳都没有的人,怎么爱?我已无力去爱。鬼儿我母后是鬼,我父皇是人,所以我半人半鬼。他们都怕我,其实我自己照照镜子,我本人还是长得挺帅的,就是生气的时候双眸跟喝了牛血一样可红可红了。宫里的人见了我全都跟得了羊癫疯一样,浑身发抖不说还口吐白沫,我看了通常会一口唾沫射过去。我闯祸了,因为我唾沫有毒,那人直接把我唾沫给吞了进去,当场毙命。母后拿佛珠打我,我一边翘着小粗腿,一边嗑瓜子,我嫌我母后打的太轻了,女人就是心软。我有受虐倾向,我希望别人狠狠打我,这样我才有被重视的感觉,那种感觉一定很幸福。我在母后这里没找到,所以我去找父皇。我对父皇说父皇,你宠妃被我一口唾沫毒死了。我撅着屁股喜滋滋的等着父皇来揍我,谁知父皇却说宫里除了我和你母后,其他人随你便。我傻眼,父皇以为他这么做,母后就会原谅他吗?母后曾对父皇说过就这样凑合过吧!别折腾了。我也觉得别瞎折腾了,一个不爱,一个爱,我觉得没戏...

名门骄妃

名门骄妃

名门骄妃由作者素素雪创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供名门骄妃全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

娇妻不二嫁

娇妻不二嫁

娇妻不二嫁由作者伍漫漫创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供娇妻不二嫁全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐