手机浏览器扫描二维码访问
第三十二章 带动学习的宗师级翻译（第1页）
华夏。
s市，一处普通的学生宿舍里。
一个年轻的小伙子，他正在电脑上聚精会神的看着各种英语复习资料。
小伙子叫李想，是s市外国语学校英语系的一个大三学生，在这个全国有名的大学里，他同样属于那种尖子生一般的人物，自从前天从‘新世界’上面看到了许多外语版本的《斗神》时，他就爱上了那奇幻的《斗神》世界。
他是幸福的，因为看完了英文版本的他，同样可以看到汉语版本的。
作为一个学生，他不像一般人一样，只是把小说当初一个乐趣，他看到了《斗神》的价值，那准确到一丝一毫的翻译，完全打动了他的心。
每每将英语版本和汉语的版本相比较，才发现，自己的翻译与之相比较而言总是缺少了那么一丝的灵气，显得呆板、呆滞，没有丝毫的灵动性，虽然勉强能够把意思弄的完全一样，但是感觉总是那么的生硬。
这样，李想从此除了学习之外又多了一项工作。
那就是把自己看到的汉语版本的《斗神》翻译成英语版本的，翻译完全了之后再和‘新世界’上面所翻译的英语相比较，找出自己的不足之处，提升自己在语言翻译上面的水平。
一个人醉心于一件事情时，总会因为一点点的心得而欢喜不已，世界版本的《斗神》因为远远落后于在华夏更新的汉语版，自然便有一个空子可以钻。
在美国的一家贴吧网站中，李想贴出了自己所翻译的《斗神》，意思是没有错误的，因为他的领先性，也确实得到了许多网友的好评。
但是网络版主却不在乎他的翻译，虽然意思没有错，但是李想已经涉及到网络侵权了，在警告不改后，李想的账号被直接封禁起来，才知道，在国内几乎无人管理的盗贴，在国外却几乎没有生存的空间，国外对于这种侵权行为的控制非常严格，连带责任可以让一个不小的社交网站完全破产，否则版主根本不会在意下面的人是不是故意盗贴了，像这种热门话题，最是受到网络警察的关注。
这时候，因为他出色的翻译，被某点所注意，‘新世界’对《斗神》的翻译虽然成功，但是毕竟那是属于宗师级的翻译，一般人的翻译水平很难达到如此的高级，甚至英语专业学生所使用的教科书，也不过是大师级翻译而已。
而李想，经过一两个月的适应，已经有了‘新世界’对《斗神》翻译的一丝神韵，完全可以帮助某点上面的小说翻译成英语了，同样不会辱没了某点小说的优点。
这样的人在全世界都有很多，一些表现出来自我价值的学生们，也在被各个机构所笼络。
新闻报道出来之后，让那些外国语学院的学生对于《斗神》的热情更加高涨，《斗神》的各国翻译版本，成为了外国语学院中学生学习的标准教科书，因为他精准灵动的翻译完全打破了课本中那呆板的翻译，《斗神》不但符合他国说话的习惯，同时也符合大部分人的审美，这样的翻译神作，只有那种超级翻译人才才能够达到的，只要自己能够达到其一成的翻译功力，就属于顶级的翻译人才了。
学习《斗神》，比学习教科书有趣多了。
无论欧美、日本、华夏，所有对于他国语言文化有兴趣的人，都被《斗神》的翻译所吸引。
成为各国学习翻译，解读他国文化的一个标杆。
半个月后，《斗神》在全球掀起了一个订阅狂潮，王坤就知道他成功了。
甚至比异世界的《斗神》还要成功，因为在那里，《斗神》还是有对手的，同等级的，次一点的，或者其他口味的，总能多多少少的分担一些《斗神》的关注度。
在这里却不一样。
能够全球所有人共同观看的小说有几部？
在这个全球网络文学的开荒时代，《斗神》几乎可以说是全世界第一本能够让全世界所有人在同一时间观看的网络小说。
世界的网络文学就像是华夏国内网络文学的开荒时代。
拿某点文学的发展来看，在这个时代的时候，网络文学正在兴起，很多人因为个人喜好，开始了在网上更新作品，以期得到读者的咱们，这个时候，一切的收获就是一点点的赞美，以及一点点名气。只是，网络文学市场却因为着一些作者的出现，悄然形成。
王坤要做的，就是给全球网络文学开荒，让华夏的文化去影响世界。
《斗神》
是第一本拥有全球影响力的网络小说，第一本让东西方人士都能够看懂，理解并为之痴狂的小说，第一个令全世界为他掏钱看书的网络小说。
《斗神》在‘新世界’的上架，被后世的网络文学“奥斯卡”、网络文学时代周刊。全球所有的网络作者、读者称其为世界网络文学的开山鼻祖。
自然，这些都是后面的事情了。
在这个世界上，发展最快捷，最全面的就是位于华夏s市的某点中文网站了，从华夏网络文学启蒙开始，直到现在几乎一统整个网文世界，是网络文学当之无愧的no.1。
自然，某点的眼光也不错。
《斗神》与‘新世界’的合作，让某点看到了网络文学走出华夏，走向世界的方向。
类似华夏与西幻结合的异世类小说，与现代都市有关的异能类都市小说，都与西方国家的审美观没有多大的差别，唯一阻碍华夏某点中文网走向世界的门槛就是语言方面。
没有好的翻译，如何让网络文学真正的走向世界。
在这一股学习的浪潮中，真正得利拿到了大头的就属于某点了。
喜欢《斗神》的，愿意以《斗神》的翻译版本作为自己学习范本的，大多数都是喜爱网络文学的，以某点在网络文学中的地位，对那些外国语学院的学生自然有着很强的吸引力，在这股浪潮中吸收了许多有天赋的外国语翻译人才。
位面高手 三国群雄争霸异界 网游之全职跟班 斗破苍穹之无上之境 玛法幻想曲 房术 抗日之兵魂传说 风流医圣 封疆大吏 无名古卷 天龙大恶人 武侠仙侠大兑换 禁甲 逍遥侯传奇 官德 超能建筑师 神仙会所 梦魇城市 末世之黑暗召唤师 末日超级游戏系统
大力美漫行
人名大力，拳名大力。托尼斯塔克即使穿着反浩克铠甲，我也不想和王大力交手，那简直是自杀。雷神托尔相信我，即使是神，也不会想尝尝大力的拳头的。尼克弗瑞那个叫做王大力的家伙，其实是外星人吧？小淘气哦，大力，再大力一点！王大力我这一拳打出去，你很可能会死！（认真脸）...
风流特种兵在校园
他曾是鼎鼎大名的中国兵王，一次意外却令他归隐江湖。三年之后，他再次踏上征途，身份却是一名普通学生。他究竟背负着怎样的机密使命？他又将开启怎样的一段精彩人生？冷傲公主，绝色校花风韵美妇赌王千金风流与热血并存，杀戮与温柔同在！！！...
丹修有点田
林凡是越国明月镇的平凡小修，偶然间得到一枚奇异的碧玉指环，从此踏上修真之路。在这枚神奇的指环里，有仙谷有灵田，甚至还有仙女陪伴！修仙路漫漫，求长生，做丹修种灵草，炼神丹，随身带上几亩田！...
天生邪医
是神是魔，任凭谁去纷说，活下去就是所做的一切的理由！ps挥泪求收藏！...
![反派都是我前男友[剑三]](/img/155/155117.jpg)
反派都是我前男友[剑三]
和编编商量6月1号入V，到时候有万字掉落。V前日更不断更。渣作者的完本纯爱不好意思，在下冷淡快穿。顾矜霄，用他的脸捏了一个特别好看的性转琴娘小姐姐。不幸的是小姐姐盛世美颜太美了，一不小心美翻了里世界的神龙，神龙就带着顾矜霄一起飞升了。以上来自求生欲极强的神龙的陈述。顾矜霄顶着清艳绝伦目下无尘的脸，看着自己婀娜多姿的妖琴娘身体，笑容渐渐变态。神龙不要冲动，用成就点可以换成男体型啊喂！江湖上忽然出现了一个神秘莫测的江湖术士，他能测阴阳，通鬼神，活死人，肉白骨。爱好在荒郊野岭乱葬岗跳舞，月下弹琴赶尸助兴。飞到每一个高门大派的正殿之巅，给人下战书，输了就要被他画美人图。传说被他画过美人图的人，都被摄走了魂，上天入地要找到他，死也要和他殉情。本文又名长歌副业是赶尸方士歌他盛世美颜那个欺骗反派感情的死神棍建设和谐玄学江湖无脑苏苏苏爽爽爽，没有文笔没有智商，渣作者不能玩游戏的自爽之作换斗星移转命盘，阴阳凝魂乱坤乾。上古遣下通幽术，五行聚煞逆地天。以下是孤孤的预收文，合眼缘请收一发吧么么啾我西门庆人设不能崩穿书身患隐疾热衷艹西门庆人设心狠手辣佞臣受X重生真的禁欲遇受化兽妖僧攻不好意思，在下冷淡快穿第四个世界当武侠世界的阴险小人性冷淡扩写世界。季晏清发现他穿成一本武侠话本故事里的炮灰，但糟糕的是，他只看到了这本书开头结尾各一页。开头，他是个县令之子。结尾，他因为X杀神捕的情人被X杀了。季晏清有一个秘密请问一个不举的我，怎么X杀一个带把的你？受穿书，攻重生。苏爽狗血。人人都爱季晏清。万人迷受。玻璃渣和糖丝齐飞，刀锋和艳色共舞。客官，不来一发吗？攻出现在拉灯以后霸道总裁系统君的床替之路。苏灵燃曾经是一个万人迷，后来他凉了。为了活下去，苏灵燃签订了和系统柏鹤的储爱槽灌溉计划。柏鹤（推眼镜）冷静理智我们不生产爱，只是爱的搬运工。苏灵燃有一个秘密，他有病，不能长时间接触任何活物和人的体温。被任务人推倒的时候，苏灵燃终于犯病罢工了救命，我快不能呼吸╯‵□′╯︵┻━┻柏鹤（金属机械人无温度不是活物）你看我怎么样？于是和任务人的拉灯时间，换系统君来代替和苏灵燃走剧情。苏灵燃救命，这只狗跳我怀里了，快快换你来。高冷柏鹤汪...
庄子的故事
生逢乱世，命不保夕！庄子带你进入战国时期，教你如何在夹缝中求生存，不被他人利用。让你做一个自由的你，并活出你的人生精彩。让你做一个长寿之人，活到终老。庄子，先秦七子之一道家学派的代表人物，与老子并称老庄道教中的南华真人。...