手机浏览器扫描二维码访问
第12章 第 12 章（第1页）
又是三个小时过去，邢远全神贯注地投入于翻译工作，本来已经翻译得差不多了，但最后，他却卡在了几句话的表达上。
“口语比书面语更难翻译，要还原真实的口语环境，符合人物的身份，切合人物的心理……”
不能太文雅，又不能太通俗，讲究一个“人物本色”，也即准确。
邢远停笔，沉默地看着笔记本。
已经翻译了十多个版本，但都不满意，总觉得还有更好的表达。
可偏偏就差那么一点的灵感。
“不能着急，要思考，要去想象真实的场景，要去体会真实的心理。”
邢远对自己这样说。在翻词典，琢磨了几分钟后，他发现了一件事。
自己这是在空想，既然要体会口语，为什么不去与人交流呢？
邢远恍然大悟，然后打开电脑，翻出昨天找到的论坛网址。
交流，当然也不一定要面对面真人交流，上网冲浪不也是一种交流吗？
在表达的直接性上，相差不多不是吗。
邢远认为有理，于是点进了论坛，寻找起自己感兴趣或者跟翻译的文本相关性比较大的帖子。
这个论坛不愧是异界最大的论坛，随便找找都能找到几个非常新鲜而且足够丰富的帖子，才看了几个帖子，邢远就觉得自己已经收集到了足够的灵感。
“再看几个吧。”
他又找了几个区，然后被一个帖子的首楼吸引了注意了。
【昨天徐厚街究竟发生了什么？有人知道吗？】
自不用说，邢远当然感到了好奇。
他立刻点了进去，发现该帖已经有上千条跟帖，每隔几秒就有新的帖子顶上来，异界网友们讨论得分外火热。
五金店事件发生才不到一天，就变成了整个罗尔城都流传的都市传说。
说实话，邢远也想知道昨晚到底发生了什么事，为什么无缘无故地五金店的老板会变成那样。
“昨天的晚间新闻只是说徐厚街的一家五金店发生了污染事件，没有提到具体的人物，整个描述都比较模糊，显然是不像让人知道真相。”邢远记得。
仔细一看，帖子里也提到了这些怀疑。
【徐厚街出现禁忌物了！肯定是星空教会的人干的】
【秩序局在干什么？怎么还没报告具体情况？这难道不是一起普通的污染事件吗】
【我觉得他们昨晚到今天的举动都很奇怪，按理说，这风平浪静的，五金店的东西已经解决了才是，他们怎么还一副事情没解决的样子？】
【有没有可能，五金店的东西虽然解决了，但是出现了更麻烦的东西？】
忽然，一个纯黑头像的网友跳了出来，表示：【对头，我是秩序局的人，想知道什么？可以问我啊】
大秦守夜人 我在修仙界长生不死 逃婚后我成了马甲精 和顶流隐婚后我失忆了 一不小心成为星际最强 从斗罗开始盗窃诸天 戏明 孙悟空的模拟取经 元宇宙，我的战争游戏 穿成末世文里的娇气女配 御兽：从喂恶魔果实开始 战国大权臣 严禁造谣 流放后他们想独占我[快穿] 王妃支棱起来了！ 冰冷王爷每晚要我哄睡 洪荒：重生青莲，指点通天立截教 神医娘亲她又想和离了 六个姐姐是大佬 不装了，我就是娱乐圈大魔王
甜心棒棒糖：巨星竹马，独家宠
来，我告诉你一个秘密！夏九九逃难躲进一辆豪车。探过身子的宇执言竟然被小丫头抱着吻住了！还有什么比红遍大江南北的国民校草被一个小丫头强吻更悲催的事吗？如果有，那就是大明星的妈妈笑吟吟地告诉他别什么扭哟，你早在六岁那年被九九亲过了！很好！多年不见的小青梅终于出现了，宇执言走上了复仇雪耻之路，坑她做助理，坑她做女朋友，坑走她所有的第一次。忍无可忍的夏九九发誓要把宇执言傲娇霸道小气毒舌的本性公之于众，却被他堵在角落里，邪气地一笑来，我再告诉你一个秘密！夏九九唔...
超级强少
他从小跟着异人修炼参天诀，因厌倦修真苦闷生活而隐藏都市却成为了千金校花的贴身保镖性格高傲的校花，热情奔放的御姐，温柔体贴的护士，可爱清纯的萝莉，以及冷若冰山的女杀手等等等等。风流而不下流，且看他如何纵横校内校外...
星际制药指南
某男1嗷嗷嗷，对面的女生看过来，这里的药材很精彩！小宝（流口水中）某男2吼吼吼，那边的女生快过来，我这里的生物材料也非常的齐全！小宝（两眼放光中）某男主走过，伸手把挪不动到的某小宝抱起，在其挣扎中轻松镇压，随后掰过对方的小脸一本正经的说道你应该多看看我。小宝死鱼眼，嫌弃状你能入药吗？某男主危险眯眼不语，小宝继续不知死活哼哼，不能入药神马的，无用！某男主二话不说，直接把某不知死活的小宝拖走，某武力值渣渣的小宝看着离自己越来越远的各种材料默默宽面条泪。打扰她炼药收集材料的，都是坏银！PS简介嘛，都是掉节操的货，随便写写而已，基本上和本文没多大关系啦≧▽≦啦啦啦...
错嫁惊婚，亿万总裁请放手
一句话简介新婚夜，她猛然发现自己嫁的是他双目失明的大哥！！一场精心策划的局，她被继母夺走家产，被妹妹夺走未婚夫。他是豪门纨绔，救她于水火，为她挡住所有的风雨。嫁给我，别人欠你的，我替你加倍讨回来。看着未婚夫和妹妹激吻，她重重的点头。可转瞬她却惊悚地发现，自己嫁的，居然是他双目失明的大哥。新婚房间里，失明丈夫抓着她的手放在腰间以后你就是我的眼睛，这种宽衣解带的事你来做。你是眼睛坏了，又不是手坏了。腰间一紧，身体被他圈在臂弯里你倒是提醒我了，眼睛坏了，有些事做的时候，倒是不用关灯了原以为他是受伤的羊，可一次意外的发现，才知道他是披着羊皮的狼。浴室里，她惊慌失措陆灏川你个骗子，你往哪儿看呢？他一步步把她逼到墙角，灼热的气息扑在她的耳边从新婚夜开始，不就全看过了吗？...
易少，请放手
被老公出卖，我和陌生男人一夜迷情...
超级无敌首富
我，吴巨才，意外间得到一个无敌的财神系统！这鸡儿系统有毒，每天必须花掉大把大把的钱，要不就会衰神上身！嗨呀，想不到我吴巨才也会有这么一天！看本屌丝怎么花钱泡妞泡出新境界！...