龙腾小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第85章(第1页)

柯闻话音刚落,教室里便开始窃窃私语起来,很多人跃跃欲试,但却又没有勇气做第一个站起来的人。

首先,在柯闻教授面前念一首法语诗就已经很考验人了,更别提还要即兴翻译,再优秀的学生此刻都有点手心冒汗。

就在教室里的气氛一度有些凝结的时候,坐在角落里的一个男生突然站了起来,他相貌端正,站得笔直,用很标准流畅的法语说:“柯教授您好,我是法语系的大三学生印莘,我想跟您分享一首我喜爱的法语诗。”

柯闻随着声音转头看过去,眼中闪过一丝欣慰,“好,那就从印同学开始。”

【妈妈呀!修!罗!场!印莘怎么会在!】

【哈哈哈哈哈救命笑得我脸痛……】

【我靠!印莘从哪里冒出来的啊!我没记错的话他喜欢小公主的吧!】

【十分钟前从后面溜进来的,应该是听说了柯闻教授来上课特意跑来……嗯……开屏的(?)】

【我靠!心机boy!本人拿不下就想侧面进攻先拿下老丈人是吧!】

【完了完了!霍境野你说你可咋办!听不懂就算了,还来了个业务水平这么牛的情敌……印莘其他不说,专业还是牛的,这得承认……】

【心疼大帅哥,为啥今天碰上的不是小公主麻麻,那我们还能开个屏(?)现在……你还是老老实实坐着装死吧】

看得出来,印莘此刻很紧张,他自问也是法语系的佼佼者,但是现在有其他心思,也就难免无法完全专注,柯幼凡和柯闻此刻可都在看着他呢。

“我今天想要分享的,是魏尔伦的《我心在哭泣》。”

在一片静默声中,印莘朗诵完了这首诗歌,而后轻轻沉了口气,开始即兴翻译。

这首诗歌不算是很偏门的诗歌,但是翻译版本众多,又因为作者是象征主义的代表人物,因此在翻译时空间很大,能够发挥出比较多的亮点。

印莘轻咳了一声,换上了中文。

果然,他将此诗翻译做了极具中文特色的等字短句,听上去优美且符合国人的审美意趣,确实很符合柯闻今天所讲的内容。

【……行,印莘牛,我是法语系的我先来说,这诗用这种方式来翻译印莘不是第一个,但是他确实不是照抄前人的版本,是加了自己的理解的,翻得确实出彩】

【但是个人觉得……稍稍有“炫技”的嫌疑,哈哈哈哈不过可能就像柯教授说的,是我和印莘眼中所见世界不同吧】

【听不懂……一脸懵逼,我继续嚎:霍境野你可咋办啊!你想想办法啊!】

【开屏啊!开屏啊!】

【楼上别嚎了,霍境野这局是赢不了了,人家的强势项目对上他的弱势项目,你说这咋办?】

离婚后我成了全球首富的心尖宠  窒吻  恨夫不成钢  前夫总想攻略我  职业选手,不谈恋爱[电竞]  大江鲟影  我靠美貌嫁入豪门  我的讲师今天戴婚戒了  刺玫难驯  阴阳代理人之改命师  胜负欲  犹如太阳的他  直到遇见她的美貌  光合作用  初恋她是草莓味  本色  阴阳代理人  婚后日常二三事  炽热沦陷  他的小宝贝太娇气  

热门小说推荐
仙界小商女

仙界小商女

人在倒霉的时候,喝凉水也塞牙。成人礼当天竟然穿越到了这鸟不拉屎的仙界,乔洛影仰天长啸老天你这玩笑也开得太大了吧?没有仙法,不会仙术?没关系,看她如何用现代商业知识和手中的经商系统,在这个纷繁的仙界闯出一条康庄大道...

穿越女配之锁魂玉

穿越女配之锁魂玉

这是一个现代软包子穿越到古代腹黑女身体的故事两魂一体好不容易将二人魂魄分离,软包子竟然失忆!更没想到,失忆后的软包子竟变得狡黠刁钻软包子变成了糯米做的粘包子!...

永恒之火

永恒之火

浩瀚无垠的宇宙,永恒不灭的神火,它们之间存在怎样的秘密?泰阳,天生五色皮肤,被视为不祥出身太阳上高贵的火族,却沦落世间,受人唾弃。在逆境中求生存,在沉沦中挣扎,偶然揭开了自身之谜,获得诡异的能力。吞天噬地,这是命运的转折,还是沉沦的毁灭?百万强者的追杀,亿万生灵的指责,泰阳该如何抉择?...

女尊天下:冷面王爷

女尊天下:冷面王爷

叱咤战场的王爷被赐婚,一夕之间成了闲散王爷,然而皇位上的那个人还是不肯放过她,身边是贤惠的王夫,青楼里有各色美男,还有男人任性的要投怀送抱,美男排成队,闲散王爷又怎么舍得死掉?读者群523710550小说关键词女尊天下冷面王爷无弹窗女尊天下冷面王爷txt全集下载女尊天下冷面王爷最新章节阅读...

神功系统在末世

神功系统在末世

2017年,三月八日,微风轻袭,万里无云,天气很是晴朗。白龙正专心的玩着一款名为无尽神功的游戏。突然,平地惊雷,白龙眼前一黑,等醒来时却发现周围早已物是人非。人类竟然分成了不同种族,由丧尸进化而来的新人类,以及人类中的进化者,和处在最底层的普通人类。携身随带由无尽神功变异而来的神功系统,哪个敢说我是废柴,小爷我就揍得你满地找牙,管你是新人类还是进化者,在我看来不过都是丰厚的能量点罢了。...

卿本妖娆之枭妃无敌

卿本妖娆之枭妃无敌

她,前世是霹雳娇娃,今生是将门千金。一朝穿越,家败人亡,寄人篱下,她先不欺人,人却要犯她。于是,魔高一尺,道高一丈,她妖娆一笑,华丽蜕变,以倾城美貌引领时尚,用绝世智慧指点江山,用风华之姿翻手为云覆手为雨,奈何命里,她却遇到了他他是智慧无双的白泽公子,美貌无匹的帝师。国士无双,翩翩君子,千面风华,天生反骨。传闻得白泽者得天下,却不知这天下被他玩弄于鼓掌之间。当她遇到他,褪去他温雅如玉的华衣,她利用他,且鄙夷他当他遇到她,揭开她一无是处的面具。他戏弄她,且宠溺她她与他,二人在阳谋中相欺,阴谋中相恋,究竟是谁为谁谋取了江山?是谁为谁倾城而绝艳?总之,这是一个美貌腹黑男遇到时尚妖孽女,不是对手不相恋的故事。千古情缘,江山为媒,执子之手,将子拖走。本文1强女强,强强联手。剧场计谋篇她斜卧榻前,看向面前的白衣美男,轻笑道白泽公子智慧无双,这次你为了个人利益,要来我这儿施展三十六计?男子的面庞绽放出清雅之色,凌小姐的武艺智谋兵法皆一流,三十六计在小姐面前不过尔尔。你要放弃?不,我是来施展美男计的。你?女子眉目流转,我可不敢喜欢你。凌小姐,我也不敢喜欢你。他对着窗棂解开衣衫上的腰饰,身为一个理性禁欲系美男,他止步于此,回眸,这一计用了虽不入凌小姐的眼,但由我亲自来施,旁人总会相信你与我之间已经暗通曲款,从此我们就是一丘之貉。果然是好计!她淡笑,那么不妨我们打个赌,就赌谁先喜欢上谁,输的人就要听赢的人的。他扬了扬唇角,赞同。剧场情敌篇世子横眉冷对,当初,你说那个女人不擅厨艺,可毒死人。白泽公子面无表情,是。世子怒目而视,当初,你说那个女人心如蛇蝎,非贤妻良母。白泽公子淡淡一笑,嗯。世子疾言厉色,当初,你还说她纵情歌舞,不守妇道。白泽公子微微一笑,对。世子金刚怒目,既如此,那不如阁下把她还我。白泽公子摇头,不换,就是用整个江山来换,也不换。世子大怒,当初,你不是说过她有诸多的不好?本世子被你骗惨了。白泽公子轻笑,却毒舌道世子的头脑真是堪忧,姬某既然喜欢她,面对你这前未婚夫当然不会说她好的,且要记得‘兵者诡道也,情场如战场,’如世子这么蠢的男人,旁人说什么就信什么,阁下可以去死了。...

每日热搜小说推荐