手机浏览器扫描二维码访问
所以刚刚是试探???
他感觉对方心思有些深,镇定用英文解释:“对不起我第一次出国,不太了解国外文化,在国内这是普通交友。”
“really?”
kaiser倒也没拆穿他,金发在日光下闪闪发光,用中文开口。
“顾老师开始上课吧。”
顾朝年没教过外国人中文,比照着英语教学。
他先让kaiser测了下词汇量,测出来的结果和他想象中差不多,生活词汇还行,书面词汇就很棘手了。
他干脆下了个宝妈软件。
他跳过首页的挤奶催奶经验贴,打开亲子教育板块。
板块中的内容很全,不仅有基础拼音教学,还有标注拼音的短文故事。
顾朝年用耳熟能详的梁祝(少儿版)当教材:“华国古代,祝员外有一个女儿叫祝英台,当时女子不能上学,她便去求学,与一个书生一见如故。”
他用中文读了一遍,接着解释生僻词。
kaiser是个很聪明的人,很快掌握生僻词汇,只是问出的问题奇奇怪怪。
“为什么知道是女生才求婚?”
“……”
顾朝年试着解答:“因为那个时候男生不能和男生结婚,会遭到家庭和社会的反对,哪怕皇帝也是如此,即便和家世不相当的女生结婚也很困难。”
他用英文直译过去,不知道kaiser听懂没有。
以古罗马皇帝凯撒为名的男生灼灼开口:“iwillalproposetothepernilove(那我也会向爱的人求婚)。”
“……”
这大概就是文化差异。
顾朝年放弃解答这个问题,开始讲下个故事。
下个故事是海的女儿,小狼狗没这么多问题了,不过好奇华国有没有美人鱼。
教了大约半小时,他望见kaiser频繁眨眼,大双眼皮微微向下垂着。
“areyoutired(你是不是困了)?”
kaiser眨了下眼:“eyesarenotverygood(眼睛不太好)。”
顾朝年看着对方海水般的眼睛,脸上不禁流露惊讶,这么漂亮的一双眼睛……
小狗礼貌没有多问,默默把电子资料换成纸质资料。
你问哪儿来的纸质资料?
当然是他飘洋过海也要带上的漫画啦。
是夏日的风和夏日的爱情 遇见你是心动的感觉 悄悄 折蔷薇 cv大佬他弯了 从结束开始 野犬 他那么野,但会为我低头呀 强制娇宠!被闪婚老公捧在心尖宠 真是,好茶 分手后爆红:年下顶流送我出道 夜雨忽至 假少爷找回真少爷后 被风吸引 舍身布施 春夜渴渡[先婚后爱] 雪落在先生肩上 不要异能,只想爆红 山风为君来 初囚
林轩本来是一名普通的高三学生,一次意外让他机缘巧合下习得古武学和古医学,于是林轩开始了幸福的生活。青春如玉的校花,妖娆少妇,美艳御姐,都市白领,风情护士,飒爽军花,一一聚集在他的身边。还有温柔似水的古代美女,风华绝代的商界女强人以及高高在上的圣女,让林轩享尽温柔一步一步的上爬,他打造出全球最大的势力,也铸造了最强大的商业帝国,谈笑定生死,举手卷风云。...
在巅峰中坠落,从坠落中崛起!看主角于飞如何一步步重回巅峰!一款叫做符文大陆的游戏,一个叫做枪神无敌的枪炮游侠,一把叫做暗杀的枪,一段传奇的旅程就此开启!ps,本书书友群187035412...
十几亿的签约仪式上,炎辰易接到了乐樱的电话。 老公,我追尾了 炎辰易吓得出了一身冷汗,丢下一干商界大亨 老婆,别怕,我马上到 乐樱委屈的声音再次响起。 老公,他说我把自己卖了都赔不起 不对,他说我把我全家卖了都赔不起 十几分钟后,只听见车祸现场再次传来一阵惊天动地的巨响。 炎辰易快速地推开布加迪威龙的车门,淡淡地瞟了一眼前方报废的兰博基尼。 他将她拥入怀中,老婆,别怕,问题解决了。...
名家精品—网游神作—强力推荐一口热翔喷翻漫天大神!一个响屁震动全世界!摧枯拉朽无人能敌!穷困潦倒的玩家小强,进入全球最热门的模拟游戏中,凭借着僵尸之躯,打爆各种对手,收获各种宝物神器,横推各种妹子,向着狂拽酷炫吊炸天神级尸王之路不断迈进!...
西贡,1954。每天都有爆炸,各国势力云谲波诡,一次次政变成功或未遂,危机四伏,枪林弹雨,各色人物往来穿梭这里,只有硝烟。重生到一个即将消失的国家能做什么?天要下雨,娘要嫁人,打就打吧,不打怎么坐受渔人之利。李为民站在堤岸孔子街上,张开双臂西贡欢迎您!PS交流群457372140,欢迎各位新老书友加入PS已有超级警监完本,期间从未断更,各位书友可放心收藏...
一名虚度四年大学时光的苦逼小翻译。一段辛酸神伤,出人意料的爱情悲曲。一群火辣奔放,貌美多才的都市丽人。一场黑白两道,正邪之间的嗜血绝杀。一片美轮美奂,引人着魔的精灵森林。一个阴暗邪恶,惨绝人寰的未知魔域。一帮天赋异能,豪气万丈的热血少年。哥可以没有称霸这个世界的野心,但哥绝对有征服这个世界的能力!从无到有需要过程,从人到神需要实力,小翻译用另类手段编写出一部人间,灵界悲喜剧求收藏求鲜花求点评求建议谢谢...