手机浏览器扫描二维码访问
第七章 没想到你是这样的肖遥（第2页）
“博主听过《thelazysong》吗？是不是不懂英文啊？这首歌里哪句提到春节？那句说到传统了？建议博主先去学好英文先。”
“博主是英盲，鉴定完毕。”
“当公知不需要会英文，呵呵。”
......
飞天奖拿到最佳新人和参与奥数冬令营集训的消息出来之后，肖遥本来就不少的粉丝数量已经翻了一番。《懒人歌》出现之后，粉丝数量又有了一阵猛涨。因此该公知的微博下的评论数量也是不少，以至于后来都有不少“我就是来看评论”之类的评论了。
因为那条微博下面有很多嘲笑该公知不懂英文，没听懂歌词就胡乱开喷的评论，还真有不少无聊的人开始仔细的听起肖遥这首英文歌的歌词，准备将其翻译成中文后艾特该公知，一边教他英文一边继续打脸。
于是，整个事件又朝着另外一个方向发展了。
网上竟然又出现了一个#帮某公知翻译英文歌曲歌词#的话题。一时间，不少版本《懒人歌》的中文翻译歌词出现在了网上。无一例外的，这些翻译歌词的微博全都艾特了该公知。
肖遥从始至终都没有回应那位公知的言论，大家甚至都不知道他到底有没有看到那条微博，所有的反击都是粉丝们自发的。照理说，肖遥与这件事应该没什么关系，可没想到一场轰轰烈烈的翻译活动，又把肖遥拉到了大家的视线之中。
《thelazysong》这首歌里的歌词并不难，基本上一个高中生拿本字典都能完成翻译工作。网上那些各种版本的中文翻译多数也就是遣词造句不同，基本意思还是一样的...除了其中的一句。
最初的几个版本里，strutinmybirthdaysuit被直白的翻译成了穿着过生日时候的衣服。有些不喜欢翻译太过直白、喜欢加入自己想象来发挥的还把它翻译成了“穿着生日礼服显摆显摆。”
可是很快，这一句的错误就被人给指出来了。在最初的几个翻译版本里，有人开始在下面评论道：“strutinmybirthdaysuit是一句美国的俚语，它不是说穿着过生日时候的衣服或者穿着生日礼服。直白的翻译过来，这句的意思是穿着出生时的衣服，而不是生日时的衣服。人出生时都是光着的，哪里有穿衣服？所以这句的意思就是赤条条，光溜溜。要翻译得通俗一些，就该是光着屁股大摇大摆。”
“不是穿生日礼服显摆而是光屁股显摆？”这些纠错的评论一出，广大的网友们，特别是肖遥的粉丝们惊愕了。
“再查查看！”那些翻译了“生日礼服”的网友们不敢轻信也不敢不信。既然评论是说是美国俚语，那就看看美国俚语里是不是有这么个说法。
查书的，查词典的，网上查资料的，有亲戚朋友在美国的更是直接的联系上亲戚朋友问一下。无论哪种方法，都不是太费事。而无论哪种方法得到的结果，竟然都真的是“光屁股”而不是“生日礼服”。
在拜服完纠错的网友后，肖遥的粉丝们纷纷开始将脑洞开到了肖遥的身上。
“难道肖遥在家的时候真的是一丝不挂？”
“肖遥看起来身材不错的样子，不知道光着的时候能看见几块腹肌。”
各种YY开始伴着脑洞出现，花痴一些的粉丝甚至开始往某些比较隐私的方面去想象了。
而在肖遥的微博里，也有许多粉丝开始留言了。这些留言大部分都是由那句strutinmybirthdaysuit的歌词引起的。
这些留言中，感觉最有力量的一句是“想不到你竟然是这样的肖遥！”
而出现频率最多的一句则是“求晒strutinbirthdaysuit的照片！”
看到那些求果照的留言，肖遥是满脑子的黑线。其实前世肖遥也不懂这句俚语，本来也以为是穿着生日礼服或者意译为穿着漂亮衣服显摆的意思。今世虽然去过美国，但是他接触过的人也没有谁在他面前说这种俚语的。所以肖遥压根不知道这句是光屁股的意思，便没有修改火星哥的这句歌词。
在网友的提醒下，肖遥也查了查，这才知道自己闹了笑话。不过这笑话也只有他自己知道，如今大家普遍认为他英文好，肯定知道这句俚语的真正意思，只是在家的习惯有些特别而已。那就让大家认为自己的习惯特别好了。再说这前面还有I’lljust半句，意思是想要，也没说自己在家就是这个样子啊。
应要求晒果照肯定是不可能的。歌词已经唱出口，视频也已经发出，肖遥也没法解释自己想要的生活习惯并不如那句歌词中唱的那样。所以他只能选择无视那些双眼都带着红心的留言，像鸵鸟一样装看不见了。好在高一下学期马上就要开学了，他也算是有名正言顺的理由从社交媒体网络上消失。
英雄联盟之神级大反派 小狐仙的宫廷生活 春秋人生之重合 宠物小精灵之孤叶 网游之虚幻大陆 黑魔骑士 异星神祇 重生之80年代 西游碧波潭 昏昏欲醉，首席上司请止步 都市之判官直播 一诺千载 游戏巨星 手游之动漫之巅 悍将风云 带张彩照回明末 崩坏世界见闻录 进击的部落 女卦师的桃花运 逍遥闲王
宋少霸爱蚀骨医妻
六年前当她以为只要和宋景离订婚，就可以和他永远在一起的时候。却被告知订婚对象另有其人。而她成了豪门家族争斗下的一枚棋子。订婚宴上被毁清誉，沦为笑柄。母亲背叛，设局参与。她深爱的男子消失无踪。六年后她已蜕变成年轻的副教授。聪明冷静，勤奋努力，严人律己，充满正义！是以‘灭绝师太’著称的美女医生。再见时。他如王者般强势回归。接掌宋氏，让亲叔入狱，大妈憋屈，报仇雪恨。而她，却要霸宠在怀，不容任何男人窥视。好吧，既然他要霸着，她就安心的躲在他的怀里就好。但是，好好的日子过得就是不安生。各种阴谋，各种手段，让她带球的身子葬身大海。四年之后。她带着小帅哥重回他身边。涅槃重生后的她，一颦一笑都带着摄人心魄的魅力。嗜血心肠，如雾里看花般让人捉摸不透。片段一听说你是我爹地？某日，宋景离被一个跟他长得极为相似的小男孩挡住了去路。所以呢？所以我是来承认你的。小男孩依旧酷着帅气的小脸。就你一个？那你妈咪呢？她不承认，好像还挺嫌弃你。她若嫌弃，哪来的你。小男孩似懂非懂的点点头，好像，他说的有点道理。就在叶清晨揉着酸疼的腰现身的时候，宋景离强行将她扛在肩头，听说你挺嫌弃我的？看来咱们昨夜沟通的还不够深？造谣？是谁在造老娘的谣？咱们儿子。臭小子，这都坑爹的年代，你怎么坑起你娘我了？某人不知，叶清晨眼底的狡黠一闪而逝片段二某夜大床上，某男像是打了鸡血一般。够了宋景离，我腰都要断了，你还来？所以我亲身示范，你的腰是绝对不会断的！叶清晨眼见无效，直接用手术刀抵着男人的某处。不是不做医生了吗？是不做了，但拿手术刀的手还没生疏，想我也切了无数的心肝脾胃肾，唯独你胯下这玩意儿，还没尝试过。你不敢。男人的脸黑了黑。你敢硬闯，我就敢切。叶清晨不怕死的开口。可想而知，结局更惨。某男决定这一个月都让她下不了床。此文就是一对青梅竹马经历了坎坎坷坷，沟沟壑壑，阴谋手段，打击犯罪，重创敌人，最后携手一生的美好故事。女主属于成长型，后期腹黑尊大。简介小白，内容正剧！故事精彩，不容错过！...
傲世擒龙
被流星追杀过吗？被美女K过吗？悲催的林迪让一颗流星给穿了，一穿这货就招桃花，招桃花也就算了，招到老是挨K怕他也是第一人了，什么逆推？谁怕谁！今天你推我，明天我推回来，再不济咱找个美女推推玩去，我还怕你咬死我啊。异界！算个毛线！照样翻转它，神明只是我股掌间的玩物，修真魔法玩转手中，泡泡妞，钩钩美女，这倒是一门好手段。不过，原来泡妞这门技术活不是那么好掌握的满头包满身债啊各位书友要是觉得傲世擒龙还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
田韵
穿越古代小山村，亲戚极品，是非多多。幸好爹娘疼爱，哥哥爱护，虽然爹爹是个糖心馅的大包子，对她却是满满的疼爱。有这样的家人，雪梅只觉得全身上下都是幸福。正准备挥舞着金手指大干一场，一家人开心快乐奔小康。却突然发现，大伯居然瞒着二房把她卖掉了？这怎么可以？我的人生我做主！刘雪梅摩拳擦掌，奋起反击。那个谁？不过是无意中见了你一面，不要这么黏人好不好？只要你嫁给我，我保证再也不黏你才不要！我要发家致富做大财主。那我把家里所有的财产都过到你的名下好不好？...
凤仪九霄
元旌。苍天在上，鬼神为证，我做鬼也不会放过你！她六年的苦心谋划助他登基，换来的不是母仪天下的后位，而是一杯毒酒，是月家灭族的恶梦。当漫天的箭雨射穿了她的胸膛，她才知道，是自己太过年轻，是人是狗没看清。苍天有眼，日月鬼神在上，若能重来，月娴雅宁愿魂飞魄散，也要害我之人血债血偿！重生回到十三岁，斗姨娘，惩庶妹，虐渣男，祸乱皇宫，月府嫡女别是一般风华绝代，害我的人，让你连死都成奢望！ksw小简...
韩娱之金牌制作人
谁说女子不能成为最优秀的综艺节目ＰＤ？怀揣着永不服输的信念，郑安娜终于正式成为...
崛起1892
林大鑫，北洋水师经远舰管带林永升的儿子。当林大鑫能在大清朝的时空和100多年后的现代时空，两个时空中随便穿越，而且身体接触的物体也会跟着穿越的时候，林大鑫还能眼睁睁看着父亲在甲午海战中战死吗？随着林大鑫在现代时空不断的往清朝时空倒腾东西，从1892年开始，中国走向了一条不一样的列强之路！当日本人俄国人英国人法国人德国人美国人都称中国为东方列强，称被东方列强用船坚利炮侵略的时候，林大鑫嘿嘿的笑了！小说关键词崛起1892无弹窗崛起1892txt全集下载崛起1892最新章节阅读...