手机浏览器扫描二维码访问
第七章 没想到你是这样的肖遥（第2页）
“博主听过《thelazysong》吗？是不是不懂英文啊？这首歌里哪句提到春节？那句说到传统了？建议博主先去学好英文先。”
“博主是英盲，鉴定完毕。”
“当公知不需要会英文，呵呵。”
......
飞天奖拿到最佳新人和参与奥数冬令营集训的消息出来之后，肖遥本来就不少的粉丝数量已经翻了一番。《懒人歌》出现之后，粉丝数量又有了一阵猛涨。因此该公知的微博下的评论数量也是不少，以至于后来都有不少“我就是来看评论”之类的评论了。
因为那条微博下面有很多嘲笑该公知不懂英文，没听懂歌词就胡乱开喷的评论，还真有不少无聊的人开始仔细的听起肖遥这首英文歌的歌词，准备将其翻译成中文后艾特该公知，一边教他英文一边继续打脸。
于是，整个事件又朝着另外一个方向发展了。
网上竟然又出现了一个#帮某公知翻译英文歌曲歌词#的话题。一时间，不少版本《懒人歌》的中文翻译歌词出现在了网上。无一例外的，这些翻译歌词的微博全都艾特了该公知。
肖遥从始至终都没有回应那位公知的言论，大家甚至都不知道他到底有没有看到那条微博，所有的反击都是粉丝们自发的。照理说，肖遥与这件事应该没什么关系，可没想到一场轰轰烈烈的翻译活动，又把肖遥拉到了大家的视线之中。
《thelazysong》这首歌里的歌词并不难，基本上一个高中生拿本字典都能完成翻译工作。网上那些各种版本的中文翻译多数也就是遣词造句不同，基本意思还是一样的...除了其中的一句。
最初的几个版本里，strutinmybirthdaysuit被直白的翻译成了穿着过生日时候的衣服。有些不喜欢翻译太过直白、喜欢加入自己想象来发挥的还把它翻译成了“穿着生日礼服显摆显摆。”
可是很快，这一句的错误就被人给指出来了。在最初的几个翻译版本里，有人开始在下面评论道：“strutinmybirthdaysuit是一句美国的俚语，它不是说穿着过生日时候的衣服或者穿着生日礼服。直白的翻译过来，这句的意思是穿着出生时的衣服，而不是生日时的衣服。人出生时都是光着的，哪里有穿衣服？所以这句的意思就是赤条条，光溜溜。要翻译得通俗一些，就该是光着屁股大摇大摆。”
“不是穿生日礼服显摆而是光屁股显摆？”这些纠错的评论一出，广大的网友们，特别是肖遥的粉丝们惊愕了。
“再查查看！”那些翻译了“生日礼服”的网友们不敢轻信也不敢不信。既然评论是说是美国俚语，那就看看美国俚语里是不是有这么个说法。
查书的，查词典的，网上查资料的，有亲戚朋友在美国的更是直接的联系上亲戚朋友问一下。无论哪种方法，都不是太费事。而无论哪种方法得到的结果，竟然都真的是“光屁股”而不是“生日礼服”。
在拜服完纠错的网友后，肖遥的粉丝们纷纷开始将脑洞开到了肖遥的身上。
“难道肖遥在家的时候真的是一丝不挂？”
“肖遥看起来身材不错的样子，不知道光着的时候能看见几块腹肌。”
各种YY开始伴着脑洞出现，花痴一些的粉丝甚至开始往某些比较隐私的方面去想象了。
而在肖遥的微博里，也有许多粉丝开始留言了。这些留言大部分都是由那句strutinmybirthdaysuit的歌词引起的。
这些留言中，感觉最有力量的一句是“想不到你竟然是这样的肖遥！”
而出现频率最多的一句则是“求晒strutinbirthdaysuit的照片！”
看到那些求果照的留言，肖遥是满脑子的黑线。其实前世肖遥也不懂这句俚语，本来也以为是穿着生日礼服或者意译为穿着漂亮衣服显摆的意思。今世虽然去过美国，但是他接触过的人也没有谁在他面前说这种俚语的。所以肖遥压根不知道这句是光屁股的意思，便没有修改火星哥的这句歌词。
在网友的提醒下，肖遥也查了查，这才知道自己闹了笑话。不过这笑话也只有他自己知道，如今大家普遍认为他英文好，肯定知道这句俚语的真正意思，只是在家的习惯有些特别而已。那就让大家认为自己的习惯特别好了。再说这前面还有I’lljust半句，意思是想要，也没说自己在家就是这个样子啊。
应要求晒果照肯定是不可能的。歌词已经唱出口，视频也已经发出，肖遥也没法解释自己想要的生活习惯并不如那句歌词中唱的那样。所以他只能选择无视那些双眼都带着红心的留言，像鸵鸟一样装看不见了。好在高一下学期马上就要开学了，他也算是有名正言顺的理由从社交媒体网络上消失。
一诺千载 昏昏欲醉，首席上司请止步 都市之判官直播 女卦师的桃花运 悍将风云 春秋人生之重合 崩坏世界见闻录 游戏巨星 手游之动漫之巅 带张彩照回明末 西游碧波潭 网游之虚幻大陆 英雄联盟之神级大反派 宠物小精灵之孤叶 逍遥闲王 异星神祇 小狐仙的宫廷生活 黑魔骑士 重生之80年代 进击的部落
首席的奶茶女友
第一次相遇啊，你干什么？放开我。她奋力挣扎，可是依旧抵不过男人的强势。第二次相遇对不起，我对你没兴趣。她冷眼以对，语气坚定不移。可男人却笑怎么办，我好像对你很有兴趣，有种似曾相识的熟悉感。...
极道天魔
妖魔横行，世人苦难。神兵魔刃，遮耀天下。手机上的一款游戏修改器，意外成了路胜脑海里的异能。也成了他在这个黑暗乱世唯一的依靠。...
无上道火
炼体成神，炼气为仙。道火在手，仙神双修，成就无上玄法。这是一部波澜壮阔的仙路演义。...
神医蛊妃：鬼王的绝色宠妻
重生后，杜若被面具男压在身下，乌漆墨黑的房间，只能感受全身火辣辣的痛。他宣泄的粗喘声，伴随她承受不了的撕心裂肺…以为一切都结束，却有一双宽大的手掐上她脖子，冷酷无情的宣判陆幽若，你该死！噩梦初醒，周围一片嘈杂，睁眼，是围观百姓对她的指责痛骂。杜若，二十一世纪有精美手术刀之称的活华佗，重生成宰相府无盐四小姐陆幽若，是天下人喊骂的丑女，嚣张跋扈，不学无术，最后还要扣多一个婚前荡妇之名…...
极致宠爱：霸道老公停一下
精神病院，她与他一夜贪欢，为了逃出这片地狱，她将自己献给了这个霸道又蛮横的恶魔，婚后他宠她入骨，步步沦陷，谁骂她一句，他都要拔了那人的舌头，可她却撞破他宠她的秘密落荒而逃。说好了离婚不反悔的，你还是不是男人？我是不是男人，马上你就知道了！他将她扔在床上，欺身而上...
我修了个假仙
...