龙腾小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 翻译 5（第1页）

大阳乡总面积121平方公里，全镇辖38个行政村，。大阳乡位于洪南县境西南部，距县城42公里。东与洪南县小阳镇为邻，西和南与密州市接壤。

大阳的地势西北高而东南低，土厚质肥，宜于农耕。西南部的栗山，是全乡最高点。全乡海拔高度在680米1380米之间，气候温和、土壤肥沃，农作物盛产小麦、玉米、红薯等；大阳乡矿产资源丰富，已探明的有煤、铜、石灰石、大理石等，还有丰富的森林资源。

大阳历史悠久，文化底蕴深厚，是栗山文化的发祥地。书画篆刻、民间技艺，放射着奇异的光彩。妙笔生花的书法，栩栩如生的绘画，让大阳又多了“年画之乡”和“书法之乡”的美誉。

王元平侃侃而谈，关于大阳的这些数据和资料。早在刚到乡政府工作时，他秉承自己一贯的习惯，将以上资料背的滚瓜烂熟。因为他心里清楚，这是个好习惯！此习惯已经带给他数次意想不到的好处。

经验告诉他类似的工作做好，早晚都能用的上。

这不现在又用上了！

由于平时工作做的扎实，王元平说起来如数家珍。他的讲述令迈克和玛丽如痴如醉；玛丽甚至打开笔记本不时的记录着什么，李克的英语虽然不太灵光，但看两个外国人脸上不时露出笑容，他心里明白王元平应该说的非常不错！

王元平用英语介绍完毕后，见李克看他。他知道，领导面前，这些看似细枝末叶的事却丝毫马虎不得！于是赶紧和李克简单汇报了刚才的介绍内容。

李克听了，心里很高兴。但脸上却不露声色，扬眉说道：“嗯，不错，想不到你的数据资料如此扎实，看来在工作上你是费了很多心思，下了很多工夫的。如果我们的干部都像你这样，洪南的明天一定会更好”！

王元平连连谦让，除此之外再不敢表示什么。此刻，他也不知道该怎么说才好。心想领导面前还是少说为妙，不然哪句话说不对付，可就糟糕了。

别看到乡政府的时间很短，但他也知道有一种领导翻脸比翻书还快！目前看李克应该不属于此类领导，但这事谁也不敢妄下断语，还是小心为妙！

面包车行驶至洪南县城边时，玛丽忽然对王元平说，想听他介绍一下洪南的历史，王元平想了想，又和李克交流了一下，用英语简单的介绍了一下。

玛丽的大眼睛始终没有离开王元平的身上，出神地看着他！弄得王元平很紧张还以为自己说错了。同车的王明华却看出了端倪，但碍于玛丽是外国友人不好发作，只好靠在前座上醋意连连。

车到县医院，赵明一路小跑到县医院院长办公室。不大一会，院长从楼上匆匆下来，李克和他交代了半天，见没有什么问题了，他才放下心来，转身问王元平：“你参加过接待活动吗？”

王元平一愣，忙摇头道：“没有”。

“没有.....”。李克楞了一下，瞬间恢复：“没关系，这几天你负责迈克他们翻译工作，其它工作有人安排，到时到哪里去会有人通知你，待会我让小赵把他们的行程安排详细的告诉你，电台和报纸的记者们如果要采访他们由小王股长来安排。”

王元平见他说的这么严肃，赶紧点头并郑重其事的答应。

迈克一行住在洪南县委招待所。

洪南招待所是一栋五层小楼，由于年久失修外观很破败，平时没什么人住。这样的招待所在洪南已属于最好的档次了。除此之外放眼整个县城再无其它可以接待的宾馆。因此县委县府只好把外宾勉强安排住在这里。

赵明带路找到招待所领导给王元平开了一间房安顿好之后，又留给他一张手抄的行程表。王元平接过一看只有第二天的行程安排。上午九点迈克一行接受省报记者采访。从这个行程看明天没他什么事，他放下心来往床上一躺，兴许是累了。迷迷糊糊睡着了。

直到听到敲门声，他猛地坐起来，习惯性的伸手看表，心说“糟糕，这一觉睡了两个小时，饭店晚餐点相必过了，迈克他们肯定没吃晚饭”。正想着，敲门声再次响起，他不敢怠慢，赶快开开门一看，是李克秘书赵明。

他揉揉眼，歉意的笑着说：“赵秘书，对不起，我睡了一小会。没耽误事吧。”

赵明脸上古井不波，没有任何表情只是轻声说：“晚餐时间刚到，我们走吧。李县长他们正在一楼餐厅等着，你还是负责翻译。

王元平连连点头，简单整理了一下衣服，分别到迈克、麦考特和玛丽的房间挨个敲门请人。

此时再看三个外国人均已换了衣服，像要参加什么重要场合的很庄重，迈克和麦考特西装革履，玛丽则是一袭白色长裙，像个女神似的款款下楼，王元平紧跑了几步，跟着赵明引导着三人到一楼餐厅。

县委招待所一楼大餐厅此时灯火通明，县里的领导们已等候了一会，见他们进来，一起起身打招呼。

李克县长对王元平说：“我介绍你来翻译吧”。

大家对王元平不熟悉，还以为是迈克带来的英语翻译。李克这时介绍说：“这位是我们县委书记刘和平”。

王元平一听有点晕了，这个县委书记还真不好解释，于是翻译为“县党委书记”之后。马上又接着给迈克三人介绍了县委书记的其实是一个地方最高党的长官，在中国党领导一切，因此准确的说应该是县委书记应该是一个县的最高行政长官。如此一来比较嗦，老半天才给他们说明白。

李克接着又介绍了其他几位成员，宾主双方这才落座。

在刘和平书记和李克县长的陪同下，迈克他们吃的倒也很开心，这顿饭一口气吃到晚上九点半方才散去。王元平担任翻译这一职责，丝毫不敢大意，精神高度集中，直到饭局结束他才松了一口气。

送迈克他们上楼休息，又目送领导们离去，他这才想起自己没有正经吃饭。刚才精力集中没有感觉出饿来，等到没事了人一下子松懈下来时，胃一阵阵痉挛疼的难受，显是饿的。只好重新跑下来看有没有吃得。餐厅的服务员正在收拾盘子，他找了个有饭菜的位置坐下来甩开腮帮子吃起来，那吃相要多难看有难看，但此时他已经顾不了许多，肚子饿的滋味实在不好受！餐厅的服务员看着他狼吞虎咽，面面相觑不知道怎么回事，只好等他吃完后再行收拾。

直到此时，他才知道了这件事情的来龙去脉。

栗山解放前有个大户叫栗成林，他的祖上是地主，家底殷实。栗成林早年读过私塾，后被父亲送到昌南求学，之后在昌南做茶叶和丝绸生意。由于他有文化眼界宽见识广，加上人很精明，生意是越做越大。到民国初期在全国各地有几十家茶叶庄、绸缎庄和银号，是个很有影响的大资本家。但这时候国内环境开始恶劣起来，军阀割战争连绵不断，他们的生意大受影响，栗成林开始逐渐把生意向海外转移，把几个儿子先后送去海外。大儿子栗玉后来定居在加拿大，娶了个外国洋媳妇，生下两子三女，老大叫迈克。但不幸在他很小时栗玉就病死了。栗成林于1926年移居到加拿大，1928年死于加拿大，死前特别嘱咐迈克的妈妈，等迈克长大后一定要回中国回栗山看看，替他在祖上坟前填土上香。迈克长大后继承家族的产业，与先辈一样，他也具有超强的商业头脑，产业做的风生水起，是建筑建材和汽车业的大亨，他的公司名字一直沿用祖上名字叫“栗氏集团”。

他一直惦记着祖父留下的遗愿，但那时中国和加拿大没有建交，想完成但苦于没有机会。一直到八十年代的时候事情开始有了转机。但此时他已垂垂老矣，不能亲身回中国完成爷爷的遗愿。只好派他的儿子小迈克以考察的名义来栗山祭祖。与小迈克同来的玛丽是他的长女，今年二十四岁刚刚大学毕业。麦考特则是栗氏集团亚洲区总裁，是小迈克的直接下级。

上世纪八十年代刚刚改革开放没有多少年，中加建交刚刚十几年的时间。外国人来华是有各种各样的限制。得知小迈克要来的消息时，由于他是栗氏集团执行总裁，身份比较特殊。滨海市委（此时已经改为地级市）特地召开常委会研究，会议决定这次接待，一要严格遵循中央下发的《关于同外宾接触中要维护国家荣誉和民族尊严的通知》。二要做好保密工作，绝对保证外宾在华期间的安全；三同他们接触交往时，讲文明，讲礼貌，自觉维护民族尊严和国家声誉。四要布置必要的秘密力量，加强控制，预防围观起哄、尾随乞讨、强行兜售物品、盗窃外国人财物和伤风败俗等事件的发生。

你别吓唬我  黑铁战纪  专属格差恋  最强弃兵  超凡者联盟  [快穿]甜文模拟系统  大高手回归都市  超级幸运星  战苍  最后的神族  痞子房东  萌娃要爹地：大叔甜宠娇妻  锦绣良颜  [综漫]学霸，友乎？  （西幻）被巨龙掳走的公主  英雄联盟之野区之王  秦汉情史  绿营特种部队  良妻三嫁  专注修仙一百年