手机浏览器扫描二维码访问
二韩研究完字典,又对李自成编辑的读音提出意见,认为和官定韵书差异不小。
李自成将来要定都北京,国语自然以京音为基础。
朱元璋虽然定鼎南京,但是南京话并不是官话。南京官话是中原书音在南方的地域变体,而不等同于南京方言,跟老朱的关系也有限。
当初朱元璋对新编的《洪武正韵》不满意,陆续修订两次还是不满意。于是干脆把别人的书改名《洪武通韵》,准备刊行代替《正韵》。后来相关人员牵涉到胡蓝党案,事情就不了了之了。
可见大明法定的官话或读书音先天不足,等老朱驾崩后就更没人当回事了。
到明英宗朱祁镇时,“《洪武韵》……然今惟奏本内依其笔画而已。至于作诗,无间朝野,仍用《唐韵》。”
再过几十年到明武宗,“至今会试榜文,有除《洪武正韵》一部外,不许夹带片纸只字,盖亟欲正韵之行也。岂知以后革去诗赋,士子已不知正韵为何物。而世之作诗者,亦复因仍旧弊,又不知正韵为何书。不务正音,不遵时制,反从侏离艰涩之韵,吾不知其何也。”
到明末钱谦益,“至于《洪武正韵》……而今惟章奏、试院稍用正字,馆选一取协韵而已。学士大夫束置高阁,不复省视。其稍留心者则曰:‘圣祖固以此书为未尽善,此未定之本也。’噫,可叹哉。”
总之,朱元璋对南京官话的产生几乎毫无影响。
等到小朱迁都北上,又分成了南北官话。
简略区别就是北方官话阴阳上去四声,南方官话阴阳上去入五声。(北京读书音直到清末仍然有入声。)
《西儒耳目资》尽管是在北方最终完成,但反映的语音偏南方官话,类似江淮一片。因为鬼佬从南方登陆,长期生活在南方。而且参考的官定韵书也偏南音。(具体发音可见西南官话,约有七八分相似。)
京话是受到南方官话影响形成的北方官话。
即便鞑子不入关,京音土话和后世发音也没很大差别,可以说沟通无障碍。
万历年京人徐效编写过京话韵表,其与后世区别只在于当时京话尚能分辩尖团,比如精zing,京ging,以及某几个韵母等等。而且他在书里记录的是偏文读的北京口语音,若论老百姓实际口音,大概和后世的差别就更小了。
虽然还有些士人们标榜“中州正音”,但京话的地位越来越高。
明中后期很多在京做过官的人,致仕回乡后全家老小,甚或奴仆都“满口燕京音”,并且以此为荣。
总的来说,明代官话和读书音的标准音只存在于纸面上。两百多年下来,各地都有自发形成的特色官话、读书音。最具代表性的是北京官话、南京官话,中原官话三类。
万历皇帝就是一口中原雅音,中不中?(大概是张居正教的,要是和太监学就是一口侉话了。顺治长大后就吐槽被曹化淳等人把口音带偏了。)
(中原雅音或中州正音并不是洛阳开封土话,而是“合南北之儒,酌五方之声,而一折衷于中原”的读书音。明清大书法家王铎就是洛阳开封附近的人,但他那河南口音,常因作诗平仄不分而被讥讽。)
还有例子可看明人语音后后世差别。比如明朝人学日语的书籍,在“母”字下注音“发发”。后世读“哈哈”。ha是由pa演变开的,明代日语正好变到pa和ha之间的fa。
……
再水一水,岭南兄弟也别争“国语”了。
秦汉时那边百越杂处不说了,魏晋南北朝“巢居鸟语”,“犹虫嚾鸟聒”;唐朝地图炮韩愈“皆鸟言夷面”;宋苏东坡“但苦鴃舌谈”。
张居正表示岭南官员进京述职他要找翻译。
广东电白原有卫所带来的官话,“因其时而言曰旧时正,即明代之正音。”后来变成了“狗屎正”。
万历时期雷州:“雷之语有三。有官语,即中州正音也,士大夫及城市居者能言之;有东语,亦名客语,与漳潮大类,三县九所乡落通谈此;有黎语,即琼崖临高之音,惟徐闻西乡言之,他乡莫晓……”
可见明时还有不少能说官话,鞑子入关后,雷州半岛加速被闽语入侵。
明代潮州戏文《金花女》——
生:驿丞,你是哪里人氏呀?
丞:小驿丞正是漳浦县。
生:既是我邻邦乡里,就将白话说罢。
官员是广东潮州人,驿丞是福建漳浦人,二地相距不远。两人一开始用官话交谈,知道彼此是近邻后,开始说方言。
在语言评价上,胡建人和广东人同病相怜——“啁啾不可辨”,“闽人语颇獠”。
北宋黄庭坚告诫朋友小孩,“莫随闽岭三年语,转却中原万籁簧。”
去了之后不要学当地话,不然回中原后叽叽喳喳别人听不懂。
宋朝有个官员办事得力,宋太宗想把他提为近臣。结果官员们纷纷劝阻,说对方是胡建人,你跟他没法交流。
赵光义表示你们毕竟那啥,我身经百战了,见得多了,哪的官员没见过?不就是闽语么,我怎么会听不懂,“我自会得!”
于是他把那位官员召来唠一唠。
清穿:咸鱼贵妃升职记 师傅说我天生吃阴饭 全民都被马甲女神征服了 穿越之我被神附体 重生之1991 封印使者 独步圣途 开局掠夺上帝神权 伪白莲徒儿又在作妖了 大佬她只想结个婚 一蛇得道 带着系统穿越到80年代 女总裁的同居仙帝 我真只想修仙没想恋爱 携诺基亚穿越之旷世奇后 总裁每天脑补高能恋爱 签到百年,我已成为魔道巨擘 凰途 腹黑小娘子差点坑了朕 爱之遥
被退婚了?呵呵,不是,而是我不娶了!求我也没用,终有一天,我会让那些看不起我叶晨的人,通通跪倒在我的脚下!...
魔法的萌芽才刚刚出现,宗教的信仰五花八门。神秘的巫师,隐藏在人迹罕至的地方。从遗迹文明的安洛比斯城,到复活山脉的泽洲,女巫的遗迹咒命的追杀巨兽的尸骸恐怖的青面时代的机械杀戮,一场荒诞诡异的神秘之旅即将展开。而在刺荆棘学院的人造湖旁,一个伪学霸拿着没有鱼钩的钓竿,策划着如何考试作弊的时候,鱼线突然剧烈颤动,他钓起了一只田园犬日,这年头连狗也能穿越了?探索流奇幻小说嗯,好像没人写过...
威武小娘子由作者燕七爱吃鱼创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供威武小娘子全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
有存稿,放心入坑22岁的女大学生夏可觉得自己倒霉透顶,不仅错过了见自己偶像的好机会,还莫名其妙替一个完全陌生的男人受了伤,最后像个流浪猫一样,被那个陌生的男人捡回了家。可即便是住在那个男人的高档公寓里,对于无处可归的夏可来说,也能算得上是一种折磨!众人眼中的叶邵庭严肃冷漠,是叱咤有最为优渥的资源和财富的,站在金字塔顶端的男人,但夏可觉得,这个男人就只是一个会欺负小姑娘的混蛋。明明她才是他的恩人,他不心怀感激地报答她也就算了,偏偏这个男人还要肆意地插手她的生活,管着她的学习,最后,还不动声色地赶跑了几个想追她的男同学。终于,她忍无可忍,叶邵庭,你自己没人要也别断了我下半身的幸福吧!男人听了,却是肆意邪笑,你的下半身正好可以容纳我的下半身,性福这东西,我倒是可以给你。夏可憋红了脸,流氓!外面的人知道你这么不要脸吗?男人要脸的一般都无能,我有没有这个能力,你很快就会知道。叶邵庭,ampampgt30岁那年商场失利,他吃了一场官司,本该针对他的报复行为却意外落到了一个女孩儿头上。他接近夏可的目的很简单为了找到本案关键人物,她的父亲夏远。可在接触的过程中,他越来越觉得自己捡了个小麻烦精,不仅得替她代请假,开家长会,还得驱散她身边源源不断的小桃花。只不过,这过程他乐此不疲。刚才你跟别人说我是你谁?男人眯起狭长的双眼,将她抵至墙角。小小舅。知道他生气了,夏可连忙解释,本来想说小叔的,可你跟我又不同姓!男人将最后一口烟喷到她脸上,呼吸间气息交缠,你在床上也试试这个称呼?暖宠文,坑品保证...
一个少年的修仙路程,执着于超脱剑道,掌五行,控阴阳,以自身灵根再造天地,造化之气,衍化万物!界珠在手,天下我有!...
一个被门派驱逐的弟子,又历经诸般人情冷暖,栽赃陷害,方才明心见性,找到了属于自己的一条展的修行道路。爱恨情仇叠加,披荆斩棘艰难,唯有自己屹立不倒,方才能够使得手足永生。三世弥陀破浑噩,今日方知我是我。试看扶乩判道,乱力怪神又更新!...