龙腾小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译名投票（第1页）

龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画，之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画，所以就我个人来讲，更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧，用对应译名后头的本章说数量做参考。

一、卡卡罗特的名字

1、卡卡罗特

2、卡洛特

3、格古洛（我个人倾向于这个，因为最初看的版本，孙贝耳环合体的名字译作“格古达”，给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久）

二、克林的名字

1、克林

2、库林

3、无限

4、小林

三、贝吉塔的名字

1、贝吉塔

2、比达（这是当年看漫画最熟悉的翻译）

3、达尔（这是看盗版光碟国语配音的叫法）

四、比克的名字

1、比克

2、短笛（还是很喜欢这个翻译的，老比克的手下都是意译，偏偏老比克自己是音译……）

3、笛子魔童（我估计也没人选这个……）

五、布玛的名字

1、布玛

2、布尔玛

3、庄子

六、弗利萨的名字

1、弗利萨

2、佛力沙

3、弗利扎

4、菲利

-

主要要用到的、译名有争议的，应该就是这么几个人吧……当然了，计较译名的版本是其次，求票求收藏才是真正目的啦～

read3（）;看小说，630book.com

末世求生开局百倍爆率  妖魔鬼怪入我图  从召唤苏轼开始打造娱乐帝国  末日方舟建造计划[生存]  精灵养成游戏  茶艺长姐，反向带娃[六零]  末世崛起：从灵气复苏开始  万界之最强吕布  我夺舍了地球天道  空战之王  斗罗国运：开局收养一只小舞  大道始魔  斗罗之我千寻疾不能死  大佬她失忆后翻车了  今天不学习，明天变垃圾  逍遥县令  清宫团宠佟九儿  乱穿是一种病  穿成赘婿文男主的前妻  庄园革命