龙腾小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章 一个官员的悲哀 1(第1页)

整年的兴高采烈,可以在十五分钟内得到报偿。

——卡斯蒂?

还是让这个平凡的人滞留在他微不足道的忧愁中吧,他所需要的是一个忠实的奴仆,但是他雇用了一个富有热情而勇敢的人到家里,对于知人善任,他又知道多少呢?按十九世纪的惯例,一个贵族如果遇到一个富有热情的人,他可以杀死他,驱逐他,囚禁他或者侮辱他,使其呆傻地痛苦而亡。但是,这里是个例外,深感痛苦的并非富有热情的人。法国的小城和许多像纽约那样选举政府的城市一样,最大的不幸是不能忘记世界上还存在着德·瑞纳先生这一类人物。在一座有二万居民的城市里,这些人制造舆论,而舆论在法治的国家里是可怕的。一个品格高尚、慷慨大方的人,曾经是您的朋友,但他居住在百里之外,就只有根据城里的舆论来判断你的品格。可是这些舆论往往是一群傻瓜制造的,他们碰巧成为贵族或有产阶级。谁的位置爬得最高谁倒霉,出头儿的椽子先烂。

午饭以后,他们立刻返回韦尔吉,可是第三天,于连看见他们全家又回到了维里埃。

回来后不到一个小时,于连就惊讶地发现德·瑞纳夫人有事瞒着他。每当他出现在他们面前,她就中断和丈夫的谈话,并且露出希望他走开的神情。于连不等别人第二次表示,便知趣儿地走开了。他重新变得又冷酷又持重。德·瑞纳夫人看出来了,但不想解释什么。于连心想:“难道她要找一个人来替代我吗?”前天她还跟我那么亲昵。人们说高贵的太太们做事就是这样。她们仿佛帝王一般,对一个大臣刚才还恩宠有加,可是回到家里,桌子上已经放着一封贬谪他的信了。

于连注意到在他们的谈话里,他们常讨论的是一所大房子。这房子属于维里埃市,又老又旧,但是宽敞、舒适,建在教堂的对面,位于本市繁华的商业区。于连想:“这座老房子和新情人之间有什么共同之处呢?”悲哀之中,他反复吟诵弗朗索瓦一世美丽的诗句,借以排忧。于连觉得这两行诗很新鲜,一个月之前德·瑞纳夫人才教他的。那时,这两行诗意味着多少誓言和柔情啊!

女人善变,

信者多愚。

德·瑞纳先生乘驿车到贝藏松去了。这次旅行是在两个小时之内决定的,他好像很苦恼。回来时,他把一个用灰纸包着的大包扔在桌子上。他对妻子说:

“看,这就是那件蠢事。”

一个小时以后,于连看见一个贴广告的工人带走了这个大包裹。他赶忙跟过去,他自语道:“我会在第一条街的拐角处,能知道这秘密。”

于连不耐烦地在贴广告的工人背后等着,那个人用大刷子在布告背后刷满浆糊。广告刚贴好,于连的好奇心就让他看见上面的一则广告。广告详细说明用公开招租的方式出租德·瑞纳先生和他妻子谈话中提到的那所又老又大的房子。出租开标的时间定在明天午后两点钟,地点在市政府大厅,以第三支蜡烛熄灭为限。于连觉得招租时间太短,他很失望。招租时间短,竞争者又怎么能有充分的时间了解这消息呢?除此之外,广告签署时间是十五天以前,于连又在三个不同地方看了全文,他还是莫名其妙。

他又去看那所出租的房子,看门人没有让他走近,并对一个邻居神秘地说:

“唉!唉!白费精神!马斯隆先生已经答应以三百法郎租下来,市长还拧着,结果他被代理主教福利莱先生请到主教府上了。”

于连的到来使两个谈天的朋友大感不便,他们立刻闭口不语了。

于连没有错过参加竞标的机会。成群的人都挤在大厅里,大家用奇怪的方式相互打量着。所有的眼睛都注视着一张桌子,上面一个锡盘,盘里点着三支蜡烛。管理竞租的传达官喊道:“各位先生,三百法郎!”

“三百法郎,太便宜了,这房子值八百法郎,我要加价钱。”一个人低声对旁边的人说,于连正好站在两个人中间。

“你这是自找没趣,你跟马斯隆先生、瓦勒诺先生、主教、可怕的代理主教福利莱,先生还有他们的党羽作对,这对你有什么好处?”

“三百二十法郎!”一个人高声叫道。

“笨蛋!”一个邻近的人斥责他道,“请看,这儿正有一个市长的密探。”他指着于连。

于连猛回头,想斥责这个乱说话的人,但是两位弗朗什——孔泰人根本不理睬他了。他们冷静的态度令他也沉默下来。这时,第三支蜡烛已经熄灭了,传达师拖长声音宣布房子租给某省科长德·圣吉罗先生,租期九年,租金为三百三十法郎。

市长一离开大厅,人们就议论开了。一个人说道:“看,这三十法郎是格罗诺的冒失给市政府赚来的。”

“但是德·圣吉罗先生会报复格罗诺的,够他呛的。”一个人答道。

“真卑鄙!我可以出八百法郎为我的工厂租下这座房子,而且我还觉得便宜呢。”一个胖子说。

“岂有此理!圣吉罗先生不是圣会的吗?他的四个孩子不是领政府助学金吗?可怜的人,维里埃市政府应该多发给他五百法郎的补贴。”一个年轻的制造商——自由党人说。

“市长没法阻止他吧!他是个过激派,他干的不错,不过他不偷盗。”第三个人说。

“他不偷?他不偷就没人偷了!都装在一个公共钱袋里,年终分赃。小索黑尔在这儿呢,咱们走吧。”另一个人说。

于连回去了,心情极为恶劣,看见德·瑞纳夫人时他愁眉不展。

“您去看招标了?”她问。

“是的,夫人。在那里我荣幸地被当作市长的密探。”

“你如果听我的话,就该去旅行。”

这时,德·瑞纳先生来了,神色忧郁。吃晚饭时没有一个人说话。德·瑞纳先生吩咐于连带孩子们回韦尔吉。这旅途是愁闷的。德·瑞纳夫人安慰她的丈夫:

“我的朋友,你也该习惯那件事了。”

腾讯传1998-2016:中国互联网公司进化论  在最美的时光遇见你  幻城  朝花夕拾  好爸爸胜过富爸爸  小时代3.0刺金时代  把话说到孩子心里去  我的完美总裁老婆  三重门  时间会证明一切  东北往事:黑道风云20年系列(共7册)  十万个为什么  今非昔比(全集)  神明今夜想你  世界未解之谜(全集)  泡沫之夏  葡萄酒入门百科全书  青少年挫折教育故事全集  摆渡人  地府归来  

热门小说推荐
林门娇

林门娇

一觉醒来,当朝宰相嫡长女变成农家女,本以为从狼窝逃生,可没想到又进虎穴。农家极品多,且看她逐个攻破。只是娘亲和夫君似乎有什么秘密瞒着她,嗯,为何又要回到从前的是非之地?PS简介无能,欢迎勾搭!...

超级修仙之旅

超级修仙之旅

一个地球青年,一段奇幻的修仙旅途。水浒的好汉,江湖的侠客,诱人的法宝,稀奇的妖兽,上古的遗迹,仙佛魔妖的乱舞,神话传说的揭秘粉嫩新人,保证完本。...

命运至高

命运至高

nbpnbpnbpnbp什么是命运?命运是影响天地万物生存的各种因素的集合体,虚幻缥缈,不可捉摸。命运到底是谁在操纵?命运是由至高规则所操控。命运掌控在谁的手中?命运掌控在至高规则手中。nbpnbpnbpnbp命运的操纵师又是谁?至高规则。如何成为自己的命运操纵师?很简单,请把至高规则踩在脚下。如何才能把至高规则踩在脚下?更简单,请看命运至高。命运至高有什么?有萝莉,有御姐,有金钱,有争斗,有阴谋,有升级...

重生之少主威武

重生之少主威武

误食灵果,导致经脉堵塞成为废物?遭人陷害,双亲惨死宗门被毁?最爱的女人,全身冻僵死在自己面前?没有问题,咱们从头来过!!!一切魑魅魍魉,阴谋诡计,且看我扭转乾坤,我的敌人只能在我的掌中颤抖!我的亲人朋友爱人会一飞冲天!立志要让宗门成为大6之主,我就是这片大6的最强少主!...

直播捉鬼系统

直播捉鬼系统

阎王对王盖说喂,小子,给你个工作你干不干?王盖不屑道啥工作?有没有五险一金,可不可以挣大钱,有没有美女跟在屁股后面阎王道我让你做阳间捕快,不但终生无忧,还能挣大钱,并且,嘿嘿,你懂得。我不懂。王盖装作很纯洁的样子。就这样,当别人还在直播唱歌跳舞吃翔拍板砖的时候,王盖就可以开启了多姿多彩的直播捉鬼生涯。...

每日热搜小说推荐