手机浏览器扫描二维码访问
航班准时出发了。
飞机在云层上翱翔,蓝天大海相映成彰,从舷窗望去都是蓝色的世界。大约两个小时后,飞机犹如一只俯冲的大鸟,慢慢地安全平稳着陆,滑行在机场的跑道上。
须臾,稳稳当当地停下了。
顾齐言解开安全带,坐在位置上没有动,等人走得差不多了,他才迈着不疾不徐的步伐走出了机舱。
林申跟在他的后面,一手拖着行李箱,一手拿着手机打电话。
他们没有在机场多做停留,直接打车去了酒店。
研讨会就在他们入住的上海浦东嘉里大酒店举行。
现在下午一点,离研讨会开始只剩下两个小时,行程十分的匆忙。
到达酒店后,主办方贴心地为他们备好了午饭。
端上来的菜肴色味俱佳,令人垂涎欲滴。其中还不乏有上海的特色菜,诸如八宝辣酱、白斩鸡、水晶河虾仁之类的。
顾齐言看上去没什么胃口,筷子随意动了几下就搁在了陶瓷碗的旁边。
林申心领神会,工作在即,一般是不吃东西的。
工作时间长,翻译期间又是一刻都不能离开,万一吃坏肚子或是翻译的时候突然打嗝都是很难堪的事情。
两人在各自房间稍作休息后,拿着资料到了宴会厅。
华丽的无柱宴会厅富丽堂皇,具有浓郁东方色彩的竹素椅排列整齐,坐区两侧带有八米宽走道,完全满足了大型会议的需求。
主办方提前一天就把同传间就架好了,工作人员带着耳机正在测试现场音量,并观察是否有紧急情况需要处理。
离会议开始还有半小时的时间,穿着正装,出席会议的人说笑着涌入了这座长方形宽阔大厅,在工作人员的带领下陆续入座。
这细细碎碎的说话声中夹杂着多国语言,台下多得是外国人。
两人坐进同传间,戴上耳机,资料摊在桌面上。
一切准备就绪。林申提出建议,“顾先生,我们每二十分钟轮流,我先?”
顾齐言没有异议,“好。”
衣冠楚楚的主持人登台,不少摄像机对准台上一阵咔嚓声,主持人毫不露怯,操着字正腔圆的腔调说了一段冗长的陈词,说得直叫人有些烦躁,这才中气十足地宣布会议正式开始。
第一个走上台的是个金发碧眼的美国女人,典型的商业女强人。她精神饱满,语速较快,大片内容涉及专业词汇,晦涩难懂,说到激动之处唾沫星子横飞。
林申的脑子和嘴都同步高速运转如履带上飞旋的齿轮,长时间的准备不是无用之功,他还是招架得住的。
紧接着来自乌兰巴托的代表上台,他全程脱稿,侃侃而谈,脸上洋溢着自信与孤傲。
这回,林申翻译了几句就觉得力不从心了,额头开始渗出细密的汗水,他实在是翻译得头昏脑胀,随着对方语速越来越快,他按上mute键花上宝贵的一秒钟吐槽,“我的天,这乌兰巴托的老头什么口音……”
顾齐言侧过头,黑曜石般的眸子深不见底,眉尾间隐藏着的一颗黑痣更显得他清新俊逸。
他接收到林申的求助眼神,用唇语道:“我来。”
按下切换键,林申重重地呼出一口气,再次为有一个好的搭档而感到庆幸。当然他也不敢放松,仍旧保持着精神高度集中,防止需要帮搭档查词提词。
顾齐言的语调平稳,掷地有声。他仿佛进入了一种与讲话人共进退的境界,不只是单纯地翻译字句而是也在努力传递他的情绪,他的语气,他的节奏,他的重点。
就像平行线,一前一后,同步向前。
研讨会气氛庄严肃穆,专业词汇每五秒钟蹦出一个,底下听的人也是昏昏沉沉,随时都有见周公的可能。
两人交替着翻译,互相帮助,整个过程非常顺利。
会议进入了尾声,主持人照旧说了一长串的结束词,最后感谢了同传间的两位翻译,林申一边翻译主持人的话一边小小地得意下。
这场会议就在如雷般轰鸣的掌声中结束了,人们纷纷起身忙着退场,喧哗声四起。
关麦,关机。
顾齐言走出小小的、封闭的同传间,臂弯挂着西装外套。
疯爱成魔 超级医学系统 快穿之我快死了 美人醋 不科学的科学家 末世游戏[重生] 神偷,你这是在撩我 韩娱之风 无限之传奇盗贼 元帅拯救攻略 皇朝不朽 潘森附体 捍卫荣耀 罪恶仙冠 诡派继承者 重生之文娱巨星 农术 三国最强权臣 重铸清华 仙族试炼生
(新书吻安,总裁夫人!已发布,欢迎入坑。)一场精心策划的潜规则,她成了E市最具有权威的男人的隐婚新娘!原本,她以为自己只不过是他生命中的一个过客,却不知权利和她,你自己选择!面对着对面的老年男子,他,毫不畏惧,这两者,我都要!从此,她的生命中多了三个迷你版,一胎三宝!幸福,从此应接不暇!...
疼!疼,从下身某个害羞的存在发出,逐渐肆虐全身,整个身子仿佛支离破碎。该死!海小米心底嘀咕一句。转醒,视线渐渐清晰。头顶是华丽的吊灯,她直挺挺的躺在松软的床上,脑袋里一片浆糊,一夜好梦,竟不知身在何处?关键是,她此刻脱光光,一丝不挂。到底发生了什么?海小米敲敲锈掉的脑壳,记忆逐渐清明。昨天她刚回国,又逢好友苏娜失恋,两人喝酒来着,醉到了深处,找男人来着...
已完结宠文她22世纪特工,一次背叛,一朝穿越,她变成了她,人人鄙视,没关系,咱有小佛莲,从此人生逆袭,身具佛法,神兽我有,丹药毒药全在手。白莲花心心念念的上古魔帝,不好意思这个上古魔帝已名花有主。不过那个盗走魔帝的契约兽的是谁?那个顺了魔帝戒指的又是谁!最后还把魔界给忽悠走了的那又是谁?某日看自己越来越穷的魔帝一把拽过正准备跑路的某女抢了本帝的东西,顺走了本帝的魔界还想跑?我乃魔界之主,你个渣渣还不跪下!某女一脸嘚瑟的坐在王位上某人拉过她,翻身在上。现在呢?!...
天降大升级系统,王飞的生活开始惊天逆转!装X的人生,何需向旁人解释。年轻人,我装可以,你装那就危险了,因为我有系统,而你却什么都没有。...
极品都市爽文为兄弟,甘愿两肋插刀!为美女,情愿义无反顾!少年周杰,偶然获得神龙遗物,从此走上了一条牛叉的强者之路。且看龙血高手,他将如何强势崛起,带着一帮兄弟,掀起一阵都市风云...
正式版人人都说苏伊霖是高嫁,她也觉得自己很幸运,穿越到一个农家小女孩身上,却遇到了官爵一品的司徒鑫。她说不求五品郎,但求不下堂。他同意了,所以她嫁了,嫁得很风光。恶毒婆婆做作堂妹她都忍了,只是,亲娘要将表妹塞来做小,她如何能忍?面对体贴的丈夫,她亦温润如水。然,如果一切都只是欺骗一纸休书,夫君下堂,一身素衣,净身出房。亲戚白眼父母责难,苏伊霖毫不在意。考医女,种果树,改善家境,捡美男,养神宠,快意田园。若是没有渣男打扰,生活该是多么美妙。只是一辆豪华马车的出现乱了她的生活轨迹。新的环境,她又该何去何从?歌谣版123,唱体贴夫君,全是运气,不能生养,婆婆嫌弃,净身出户,三餐不继,亲戚白眼,父母脾气,小偷入室,神兽袭击,使坏不成,签卖身契,果园飘香,美男来袭,渣男纠缠,渣女毒计,贵人相助,逢凶化吉,身上印记,身世之谜,出身高贵,阴谋算计,医术高明,天下无敌。女主前期坎坷,后期强大,一步步的成长着求收藏,求支持,撒花...