手机浏览器扫描二维码访问
李默答道:“我在亲戚看到过的,还看过《红楼梦》。”
“《红楼梦》啊。”
李广平在边上说:“他舅公家是有一本《红楼梦》。”
“你能看得懂吗?”
“不是很懂,只知道林黛玉很可怜。”
看懂是能看懂的,如果非要往深里解释,不要说李默,那么也没有几个人能看得“懂”。
前世李默是看过《红楼梦》,还看了四遍,有三遍看到一大半处便放弃了,没有耐心看下去。而且也是他看的第一遍长篇小说,是四年级时看的,当然,那时候他肯定看不懂了。论长篇小说,真正第一次看完,并且还能将大半内容复述出来,是半文半白的《说岳全传》,五年级时看的。随后又看了一些演义,大多数是在亲戚家找来的书。上初中时,开始看武侠小说了,特别是《射雕英雄传》,看的时候都忘记了吃饭。
这一打岔,便搪塞过去。
也还好,当时炒作时,吕校长没有亲眼看到,否则又不好解释。
背出来一段《子虚赋》,只能说明记性好,并且还有不少地方背错了。
但翻译出来可不容易的。
赋为了琅琅上口,因此要求对仗押韵。
可它从楚辞的骚体发展而来的,多借用楚辞里的“香草美人”比兴手法,着重词藻与用典,因此白话文的后世中国人,很难看懂古赋。比如《子虚赋》里中的一段:
于是郑女曼姬,被阿緆,揄纻缟,杂纤罗,垂雾縠。襞积褰绉,郁桡溪谷。衯衯裶裶,扬袘戌削,蜚纤垂髾。扶与猗靡,噏呷萃蔡。下摩兰蕙,上拂羽盖。错翡翠之威蕤,缪绕玉绥。眇眇忽忽,若神仙之仿佛。
似乎能看得懂唉。
但让你一句一句翻译过来,看看有多难。
况且这是七十年代末,不可能有度娘给你做参谋。
虽是塘塞之语,几个老师也惊诧了,那可是《红楼梦》唉,他们是能看懂的,但李默才多大点?
其实《红楼梦》有《子虚赋》阅读难度高吗?
吕校长亲自给李默系上红领巾,红领巾也要钱的。然而天才是有许多“优惠政策”的,一条红领巾算什么?若是李广平耍赖,几个老师能主动替李默交学费。
但这时候上学,会有一个麻烦。
几个老师也想到了。
开学后第一天,徐老师任命李默为班长。
班长在后世可能会有许多任务,不过在这时,只是负责发作业本与收作业本。
然后说道:“各位同学,李默同学岁数最小,你们是他的大哥哥大姐姐,一定要照顾好他。如果我发现你们有人欺负他,学校必会给予严厉处罚。”
这时候老师威信比较高,动不动用教尺打学生的手掌心,家长们不但不反对,反而给予支持。
都是一群“野孩子”,打架很正常不过,李默在班上能打过谁?
还有其他的照顾。
一般上午放学后,几个老师将门锁上,学生们各自回家。
但李广平提出要求,说儿子中午就在学校读书自学,不回去了。徐老师立即将钥匙交到李默手上,让李默中午时在班上自学。
棋道圣祖 元真仙帝 魂摄 巫蛊王妃 网游之绝世天骄 鬼妻压床之阴人入墓 未来黑科技 网游之铁血重归 星爷的电影世界 我在异界打联盟 位面之穿梭系统 程序员修仙系统 盛世芙华 萌妖纪 来自地狱的医生 上帝之上 最强试用 最强武学 带口仙锅闯异世 火影变身系统
武神图录,集合了七位不死不灭的武神传承。当来自一个地球的少年开启了武神图录。那将是一个怎样逆天崛起的过程!仙魔神佛,不死不灭,一拳破尽万法!ps老吴乡长为本人新马甲。之前已有两本几百万字完本作品。人品有保证,请放心入坑。...
主角从小修炼神秘功法,正逢末日来临,勇猛精进,手持神兵利器,左右美人相伴,大战各族强者,开启一段热血之旅!...
她,六岁被拐,从千金沦为他的童养媳,却一直不肯放下从小的骄傲。十八岁,他用最强硬的方式,让她成为他的女人,至此,她对他恨之入骨。二十岁,她抛弃丈夫,跟着自以为能配得上她的男人,却落得欺凌不堪的下场。却偏偏是他,在她最狼狈的时候,将她在雨里抱了起来。命运让她回到十八岁,重来一次,她破茧成蝶,当恨被她的悔恨取代,她摘下一身的刺,是否还有追求幸福的权利?可为何他总在用最清冷的声音提醒她,贺芷兰,我不希望贺家养出一只白眼狼。或者冷厉的警告她,贺芷兰,别逼我出手夺走你的自由!...
男友劈腿劈出联合国,行!那她就找个牛郎,只是为啥这个牛郎长得那么像自家BOSS。男友小三秀恩爱,可以!咱就拉着BOSS强行负责起来。都说男神高冷艳,她家楚少最冷艳,只是为毛楚少不冷了,反而变得缠人了,为毛楚少不傲了,反而变的不要脸了。当某女问出自己心里疑惑之后,楚少是这样回答的。对自己老婆就要没皮没脸,死缠烂打节操一地,总之就是爷看上你,赖上你,缠着你。新浪微博小狸不靠谱...
(这是一个原配逆袭打倒小三儿,并成功复仇且嫁入豪门的故事。)她甘愿沦为上流人士口中的野模,导演想潜她制片人想睡她,多少次成名机会从她胯下溜走。经纪人斜眼冷笑,你觉得你是总统的女儿么?想出名,还想保住清白!纪欧娃我能让齐晋给我下跪,你信不信?经纪人不信!齐氏集团的总裁,国内最年轻富豪榜上排名第一的男人,他霸道,专断,不近女色。齐晋本以为找了个乖巧懂事的小情人,不料招惹了心机叵测的毒妇。这世上就没有你不能利用的人,利美股票大跌,我母亲差一点跳楼!男人气的要把酒杯捏碎。纪欧娃凉声提醒他齐先生,你只不过是刚好有钱有势,才能做我的金主。权色交易,谁动感情谁先输。男人哑了声音何必如此辛苦,在我面前卖弄演技。只要你开口,整个齐氏集团都是你的。...
现代香药世家女一朝重生在古代农家,成了两个新鲜刚出炉软嫩包子的娘。 身穿绫罗绸缎,却记忆全无,天知道她是谁家走丢等着认领的少奶奶? 左等右盼。 奶娘来了。 未婚夫也来了。 侯爷亲爹入狱的告示也来了。 一切的一切,就为了一个目的逼逃婚在外的她回家嫁人! 某女望着襁褓里两个孩子,眼泪汪汪这两顶有颜色的帽子怎么办?真的要送他们子承父业去??...