手机浏览器扫描二维码访问
第72章 改编授权（第2页）
当齐远看到办公室门口出现一个棕发蓝眼的外国小伙，听他说他来自美国奥罗出版公司时，齐远整个人都呆住了。
天哪，这么快就找上门来了？
齐远磕磕巴巴地与文森进行着英语交流，硬撑着等待杜君琦放学来救场，说实话，书面交流他还有点底，但口语交流，他还真是心里发虚啊。
当杜君琦背着书包出现在办公室门口时，齐远一下觉得全身都轻松了，终于有人顶上了，聊到后面无话可聊，都冷场了。
杜君琦看着文森微笑，伸出手，流利的英语随口而出，她简单地介绍了自己，并对他的到来表示欢迎。
文森礼貌地起身，起身时顺手拉直了西装上装的下摆，微笑着伸手与杜君琦交握，礼貌地寒喧。
接下来的交谈就完全是杜君琦和文森的交谈了，文森本以为杜君琦也和齐远一样，虽然能交流，但也只是简单交流的程度，没想到杜君琦的英文会那么好，与她交流起来，几乎是完全没障碍，谈着谈着，文森的话题越来越深入，到了谈价的阶段。
“自从中国愿意向国际开放文化市场后，美国出版商向中国作者购买版权的价格一直是6%，我们这次也是出6%的价格，你们可以接受吗？”文森一点也没有拐弯抹角，直接地问道。
杜君琦向齐远进行了翻译，齐远小声地和杜君琦说了齐馆长打听来的消息，6%的价格的确是常价，既然是常价，两人觉得可以接受。
杜君琦看向文森：“我们商量过，可以接受。”
文森紧张的眉头顿时松开了：“真是太好了，价格是最难的环节，我本以为要花上许多天的时间才能说服你们呢。”
杜君琦耸肩：“没办法，我们很明白，我们不是著名作家，没有多少谈判的余地，所以我们接受市场价。”
文森这回笑得更轻松更自然了：“如果这个故事出版后很受市场欢迎的话，我们公司会适当提高价格的，我们公司很有诚信的。”
杜君琦点点头，对此不作评价。
文森从公务包中拿出一份比较厚的装订好的文件：“这是合同，你们可以仔细查看，有任何问题，可以找我。”
杜君琦接过合同，正想开口提一提老刘的事，想问清楚这事会不会影响版权的出售。
文森又从公务包中拿出一份文件：“因为这个故事，呃，tingtao？”
杜君琦纠正他的发音：“tingdao。”美式发音能差不多听出是天道就行了。
文森反复念了几遍才确定了发音：“好，tingdao被购买后，我们公司会对tingdao重新定名，剧情也需要进行改编，这是附加合同。”
文森又详加解释了几句：“因为这个名字实在是不好翻译，我们用字典查过，这个dao的翻译实在太多，在英文中找不到相近的单词，只能另外起个名字，而剧情方面，有些方面与我们国家的文化有些差异，为了让读者更好的理解这个故事，公司认为进行适当的改编会比较合适。”
杜君琦点头表示理解：“我明白，可以改编，不过我希望我们作为原作者，可以拥有一部分的审核权，我们不愿意这个故事被改编成完全不一样的另一个故事。”
“可以举些例子吗？可以改编到什么样的程度呢？”
“比如主角，他是一个对爱情很认真很执着的人，他对爱人忠贞，我不想看到他被改编成与多个女性有亲密关系的花花公子似的人物。”杜君琦第一个就提出爱情忠贞的要求，在美国，杰克苏的男主角可不要太多。
文森不自在地揉了揉鼻头：“啊哈，我就知道，中国人对于爱情是很保守的。还有呢？”文森并没有做出保证，这个也很正常，他还没有这个权限，他只能把原作者的意思转达给公司，由公司来做出决定。
“比如政府的设定，因为中国的封建制度与西方完全不同，在这文中，有牵扯到皇帝、臣子、将军之类的人物设定时，请与我们进行联系，我们不希望在改漫后的漫画中看到皇帝继位要先接受宗教首领的册封的场景。”这个是绝逼不能忍的设定，如果这帮美国佬直接按西方传统来进行设定，那中国原作者，也就是她和齐远，肯定会受到华裔读者的臭鸡蛋招呼。
“明白，明白。”文森点头点头。
接下来杜君琦又提了几个不能忍的改动，文森一一记录下来，这些他要整理成报告递交给公司。
记完了杜君琦的要点后，文森又提了一个问题：“因为美国和中国的绘画风格不一样，呃，老实说，原画中的人物身体比例有些失调，或许中国读者觉得这样比较，怎么说呢，可爱？但是美国市场却并不喜欢。所以改编后会按照美国市场喜爱的风格进行重新绘制，这点可以接受吗？也就是说，公司购买的是剧情，而不是画面。”
杜君琦看向齐远，齐远看向杜君琦，眼神快速交流之后，杜君琦看向文森，重重的点了点头：“可以，没问题。”
太好了，这下就完全没老刘的事啦。
杉杉来爱：腹黑老公太迷人 无情总裁：爱情不是童话 [快穿]忠犬救援计划 傲少的珠光宝妻 冷枭霸宠：绯色妖妻 私人订制：豪门100天新娘 金玉良缘，绝世寒王妃 最强进化者 道具要逆天 海盗船医[重生] 医驭香国 没有来生 盛世抢婚：大牌男友是只鬼 惊情六十天：邪少的逃妻 豪门夺爱，错惹亿万首席 清穿十四福晋 拯救武林病娇 萌女倒追帅老公 香道传承者[星际] 101次求婚：黑帝的天价恋人
明德三十年
出版已售有声已售请大家与我一起期待明德三十年的纸质化与有声化吧￣3ε￣欢迎追文哦′比心应编辑要求，重开粉丝群。入群要求很简单，只要亲读过我任何一本书就可以。后期会有赠书福利。读者群QQ280814330她是明德最好的画师，能勾勒死者生前模样。她是最好的仵作，经过她手的尸体，从不遗留任何线索。她是最好的先生，疑难杂案从不放过。但凡有冤案的地方，总能看到她的身影。这世上活人会说谎，而尸体却不会骗人。所有活人说过的谎言，她会让尸体说出真相。他是辅佐君王的贤德太子，尽一己之力招纳贤人为国效力。两人再见，一个是直属圣上管辖的司门门主，一个是奉命调查朝廷秘案的御监。她问世间有人谤我欺我辱我骗我，还欲杀我，如何处治乎？他道前者收他家财罢他官职流放异地，不出几日，你且看他。至于后者我亲自送他见阎王。排雷（1）背景架空，架空，架空！（2）修订的章节字数有所删减，宝宝们不要慌，会有番外放送给大家...
萌妻来袭:最佳女一号
一个是名门少爷，却从小受军事化教育任，更成为军队少校一个是望族小姐，善良却倔强的，不想为了结婚而结婚，宁愿成为警局的小螺丝钉。两个性格天差地别的却有各自坚持的梦想的人，每次见面都可以用火星四溅来形容！但是，当各种阴谋逐渐逼近，两个人的心又会被怎样误解，相爱的人在何时才能够真的走到一起？...
我的女友是救世主
别人的主角都是救世主，他却是灭世者。他感情专一，然而命运让他不得不大开后宫，最要命的是一路收入后宫的女友们都是未来的救世主。哎，花瓶多好。（温馨提示看腻了套路的来。本书治愈系重视剧情，处处意料之外情理之中，反派们都很可爱或者根本看不出谁才是反派。）...
悦来客栈
穿越异世，体内出现一座可以和任何建筑融合的悦来客栈，这貌似还算正常，不正常的是鸡窝里有只老母鸡，不吃五谷，不下蛋，只吃灵药，只下灵丹。门板上贴一张纸，揭下来却变成了一张符。灶坑里扔一个疙瘩铁，分分钟出来一把绝世神兵。厨房里的厨刀，就算是一把杀猪刀，也堪比神器。抓一把黄豆可撒豆成兵，院子里随便一根草，可斩草为马。菜单上的每一道菜，是惊天绝技，记账的毛笔账本上的数字内堂的书你敢想？我们悦来客栈的目标很简单垄断三界餐饮住宿业！现招募大量杂役小二厨子，账房掌柜，名额有限，欲求从速！...
强制征服之先婚后爱
结婚半年，她与老公素未谋面，想要离婚，却连上哪儿找人都不知道。原来，在民政局做婚姻登记，都是不需要本人出面的？怎么突然之间，天上就掉下个神秘老公？乔予笙觉得，这背后一定有人操控。他家世显赫，权势无边，年纪轻轻就身居高位，只手遮天。可他的婚姻，却是用手段强来的。她逃，他困，她再逃，他便封锁全城，让她退无可退。乔予笙望着眼前这位神一样的男人，要怎么样你才肯跟我离婚？离婚？男人笑了笑，这辈子都别想！他宠着她，捧着她，给了她世界瞩目的光彩。但这些，她都不稀罕。谈枭，我们来做笔买卖吧。男人眼角浅眯，什么买卖？我陪你睡一晚，你把我的户口薄还给我怎么样？闻言，男人的薄唇渐渐划开，老婆，你让我睡的还少么？无耻！简介暂定，强取豪夺的婚后宠文，不虐女主哟，欢迎亲们踊跃跳坑。...
大宋佣兵
汇聚铁血男儿，开创佣兵之城！在燕云十六州的土地上，我不想再听到，汉家百姓在蛮族铁蹄下的呻吟声！什么？佣金哪儿来？世界上百分之七十的财富在大宋汇聚，钱自是大有来路！政策支持？太祖说了我以二十匹绢购一契丹人首，其精兵不过十万人止费二百万绢则敌尽矣。这，就是政策！什么？还有人手哪儿来？呵呵，宋，不缺少铁血儿郎！宋的湮灭，只因他不够野蛮。而昆哥我呢？恰好比较野蛮。从亡命天涯路，到建立铁血佣兵城从朝廷通缉犯，到权掌天下的佣兵王。太史昆这么个无良青年是怎样做到这些的？让我们跟上他的脚步，去看一看小混混在十二世纪初的发迹之路。...