龙腾小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第2页）

跳出自己的身躯

我要摇晃天空

像一百把小提琴。

很好。非常好。她用有气无力的声音说。记住你要写下去，埃斯佩朗莎。你一定要写下去。那会让你自由，我说好的，只是那时我还不懂她的意思。

那天我们玩了同样的游戏。我们不知道她要死了。我们装作头往后仰，四肢软弱无力，像死人的一样垂挂着。我们学她的样子笑。学她的样子说话，那种盲人说话的时候不转动头部的样子。我们模仿她必须被人托起头颈才能喝水的样子。她从一个绿色的锡杯里把水慢慢地吮出来喝掉。水是热的，味道像金属。露西笑起来，拉切尔也笑了。我们轮流扮演她。我们像鹦鹉学舌一样，用微弱的声音呼喊托奇过来洗碗。那很容易做到。

可我们不懂。她等待死亡很长时间了。我们忘了。也许她很愧疚。也许她很窘迫：死亡花了这么多年时间。孩子们想要做成孩子，而不是在那里洗碗涮碟，给爸爸熨衬衫。丈夫也想再要一个妻子。

于是她死了。听我念诗的婶婶。

于是我们开始做起了那些梦。

Born　Bad

Most　likely　I　will　go　to　hell　and　most　likely　I　deserve　to　be　there。　My　mother　says　I　was　born　on　an　evil　day　and　prays　for　me。　Lucy　and　Rachel　pray　too。　For　ourselves　and　for　each　other。。。　because　of　what　we　did　to　Aunt　Lupe。

生辰不吉（2）

Her　name　was　Guadalupe　and　she　was　pretty　like　my　mother。　Dark。　Good　to　look　at。　In　her　Joan　Crawford　dress　and　swimmers　legs。　Aunt　Lupe　of　the　photographs。

But　I　knew　her　sick　from　the　disease　that　would　not　go；　her　legs　bunched　under　the　yellow　sheets；　the　bones　gone　Limp　as　worms。　The　yellow　pillow；　the　yellow　smell；　the　bottles　and　spoons。　Her　head　thrown　back　like　a　thirsty　lady。　My　aunt；　the　swimmer。

Hard　to　imagine　her　legs　once　strong；　the　bones　hard　and　parting　water；　clean　sharp　strokes；　not　bent　and　wrinkled　like　a　baby；　not　drowning　under　the　sticky　yellow　light。　Second…floor　rear　apartment。　The　naked　light　bulb。　The　high　ceilings。　The　light　bulb　always　burning。

I　dont　know　who　decides　who　deserves　to　go　bad。　There　was　no　evil　in　her　birth。　No　wicked　curse。　One　day　I　believe　she　was　swimming；　and　the　next　day　she　was　sick。　It　might　have　been　the　day　that　gray　photograph　was　taken。　It　might　have　been　the　day　she　was　holding　cousin　Totchy　and　baby　Frank。　It　might　have　been　the　moment　she　pointed　to　the　camera　for　the　kids　to　look　and　they

wouldnt。

Maybe　the　sky　didnt　look　the　day　she　fell　down。　Maybe　God　was　busy。　It　could　be　true　she　didnt　dive　right　one　day　and　hurt　her　spine。　Or　maybe　the　story　that　she　fell　very　hard　from　a　high　step　stool；　like　Totchy　said；　is　true。

But　I　think　diseases　have　no　eyes。　They　pick　with　a　dizzy　finger　anyone；　just　anyone。　Like　my　aunt　who　happened　to　be　walking　down　the　street　one　day　in　her　Joan　Crawford　dress；　in　her　funny　felt　hat　with　the　black　feather；　cousin　Totchy　in　one　hand；　baby　Frank　in　the　other。

Sometimes　you　get　used　to　the　sick　and　sometimes　the　sickness；　if　it　is　there　too　long；　gets　to　seem　normal。　This　is　how　it　was　with　her；　and　maybe　this　is　why　we　chose　her。

It　was　a　game；　thats　all。　It　was　the　game　we　played　every　afternoon　ever　since　that　day　one　of　us　invented　it。　I　cant　remember　who。　I　think　it　was　me。　You　had　to　pick　somebody。

You　had　to　think　of　someone　everybody　knew。　Someone　you　could　imitate　and　everyone　else　would　have　to　guess　who　it　was。　It　started　out　with　famous　people：　Wonder　Woman；　the　Beatles；　Marilyn　Monroe。。。　But　then　somebody　thought　itd　be　better　if　we　changed　the　game　a　little；　if　we　pretended　we　were　Mr。　Benny；　or　his　wife　Blanca；　or　Ruthie；　or　anybody　we　knew。

I　dont　know　why　we　picked　her。　Maybe　we　were　bored　that　day。　Maybe　we　got　tired。　We　liked　my　aunt。　She　listened　to　our　stories。　She　always　asked　us　to　e　back。　Lucy；　me；　Rachel。　I　hated　to　go　there　alone。　The　six　blocks　to　the　dark　apartment；　second…floor　rear　building　where　sunlight　never　came；　and　what　did　it　matter？　My　aunt　was　blind　by　then。　She　never　saw　the　dirty　dishes　in　the　sink。　She　couldnt　see　the　ceilings　dusty　with　flies；　the　ugly　maroon　walls；　the　bottles　and　sticky　spoons。　I　cant　forget　the　smell。　Like　sticky　capsules　filled　with　jelly。　My　aunt；　a　little　oyster；　a　little　piece　of　meat　on　an　open　shell　for　us　to　look　at。　Hello；　hello。　As　if　she　had　fallen　into　a　well。

I　took　my　library　books　to　her　house。　I　read　her　stories。　I　liked　the　book　The　Water　Babies。　She　liked　it　too。　I　never　knew　how　sick　she　was　until　that　day　I　tried　to　show　her　one　of　the　pictures　in　the　book；　a　beautiful　color　picture　of　the　water　babies　swimming　in　the　sea。　I　held　the　book　up　to　her　face。　I　cant　see　it；　she　said；　Im　blind。　And　then　I　was　ashamed。

She　listened　to　every　book；　every　poem　I　read　her。　one　day　I　read　her　one　of　my　own。　I　came　very　close。　I　whispered　it　into　the　pillow：

生辰不吉（3）

I　want　to　be

like　the　waves　on　the　sea；

like　the　clouds　in　the　wind；

but　Im　me。

One　day　Ill　jump

out　of　my　skin。

Ill　shake　the　sky

like　a　hundred　violins。

Thats　nice。　Thats　very　good；　she　said　in　her　tired　voice。　You　just　remember　to　keep　writing；　Esperanza。　You　must　keep　writing。　It　will　keep　you　free；　and　I　said　yes；　but　a

折野(古言1v6nph)  四合院：屠戮禽兽，从贾家开始  倾城坊（NPH）  种点玉米,我想不出有什么比土地更慷慨的  寂月皎皎-风月栖情:和月折梨花(出版)  睡错男主后我彻底开摆【NP】  不服管教的小太妹（np）  爱的讲述  登基吧，算我求你的！（NPH）  快穿头号玩家  小心疼痛！这是身体求救的信号  完美答卷NPH  英语姓名词典外研社.李慎廉 等编著修改  捡到邻居手机后（高h，1v1）  御灵堂传奇  爱神降临（西幻np）  重生之妃命天女  白月光复活之后  亲历微软--一个软件帝国的平凡镜像  圣女