手机浏览器扫描二维码访问
ururlittlesadly,howlovefled
andpacedupontheountasoverhead,
andhidhisfaceaidacrowdofstars&rdo;
十分喜欢williabutleryeats的这首whenyouareold,我停下笔,轻声诵读。
念巧当然听不懂,但她是个好听众,歪着头,仔细地听着我嘴唇开合发出的每一个音节。等我念完最后一个单词,她才开口问道,&ldo;小姐,您念的这是什么意思啊?&rdo;
&ldo;这是一首英文诗,题目叫《当你老去》。&rdo;我莞尔一笑,轻声翻译,&ldo;
当你老去,白发苍苍,睡意朦胧,
在炉前打盹,请取下这本诗篇,
慢慢吟诵,梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影;
多少人真qg假意,
爱过你的美丽,
爱过你欢乐而迷人的青chun,
唯独一人爱你朝圣者的心,
爱你日益凋谢的脸上的哀戚;
当你佝偻着,在灼热的炉栅边,
你将轻轻诉说,带着一丝伤感:
逝去的爱,如今已步上高山,
在密密星群里埋藏它的赧颜。&rdo;
杜拉斯的qg人对着老迈的她深qg地说,&ldo;比起年轻时的样貌,我更喜爱现在你备受摧残的容颜。&rdo;红颜易老,恩qg易断。只有心心相印的爱qg才能超越一切。
念巧笑道,&ldo;这洋人的诗意思倒是好的,就是不押韵,而且太直白,不像是诗,倒像是平日里说的话。&rdo;
我淡笑道,&ldo;这首诗也有不直白的译法,你肯定喜欢。要不要我翻译给你听?&rdo;
念巧点头。
我吟道,&ldo;至如暮年
至汝暮年,韶华暗损,双鬓清霜残雪,倦意缱绻而闲倚炉前。
何如取此诗篇,低吟浅诵,飘飘然晓梦迷qg,恍恍似昔间顾盼流转,携入低眉。
佳人本娇娆,少年自风流,众皆爱美之怡,然未知qg重。
撩走女主白月光 君心我心 我在七零奔小康 冰淇淋and甜甜筒 我让冷酷病娇痛哭流涕的一百天 末世女在民国 恋恋浮城 还珠之执手 清穿雍正嫡长子 成为反派大佬的契约灵 Alpha标记Alpha是不是哪里不对 上京宫情史 清穿之杯具时代 最深的深夜 穿成女配文中原女主[七零] 我靠美食白手起家 尚书相公养成记 七十年代好妈妈[穿书] [综漫]与猫主子们斗智斗勇 求生公式[无限]
王凡获得系统,可强化基因开发异能,引得无数美女倒追。他是武道宗师功夫巨星异能特工,更是守护地球的超级英雄。群163639793...
为了逃离荒岛,懒散的邓忆在万般无奈中,建立了村庄当起了村长,于是霸业就此开始了且看开天这款看似普普通的网络游戏如何创造奇迹,改变世间一切新书新人,还望所有书友多加关照,不吝指正,在此感激不尽!!!...
生死一步间,逍遥一生中。壮志凌云路,淡看仙侠路。我是张云,我在这里,等你的归来!我是张云,我去哪里,寻你的方向!我是张云,微信公众号YewCloud紫衫...
梦幻湮尘带着对人事的感悟,宇宙的探索而来。一粒湮尘被注入到了隐丹田之身的萧灵体内,从而产生了一段梦幻修真之旅。断情笛响万物碎,留梦琴弹心魂丧,是留心底美梦,还是斩断万般情丝?为绝尘而去,了却尘事之烦,面对心中迷途,千万英雄各有所选。渊灵剑,霸神刀下,万物灰灭。绝尘星域开湮尘之门,破七情六欲,羽化飞仙仙界之中,地,水,火,风四大皆空之后,破空成神神界逍遥,亦有无可奈何,悟光之迷,空间之理,时间规则,才揭湮尘之谜,解宇宙之危。...
惊才绝艳的时空法师,身负血仇的流浪王子,决胜千里的睿智统帅,绝世无双的时空主神。一个惊才绝艳的时空法师修炼的故事。一个身负血仇的流浪王子,凭实力,凭毅力,凭智力,在异国打拼的故事。一个决胜千里的睿智统帅,面对乱世沧桑的故事。一个绝世无双的时空主神,在地狱崛起的故事。...
薇儿,你想不想报仇?想。此生唯一心愿就是替我凌家洗清冤屈。想报仇不难。南国的太子妃你来当。怡姝公主一把揽住她的肩。我替嫁,那公主您怎么办?凌采薇觉得不可思议。我扮成你的样子装死啊。怡姝公主又出一馊主意...