手机浏览器扫描二维码访问
第一部 第八章（第1页）
英文
大家都默不作声。伯爵夫人望着女客人，脸上露出愉快的微笑，但她并不掩饰那种心情：如果那个女客人站立起来，退席离开，她丝毫也不会感到怏怏不乐。女客的女儿正在弄平连衣裙，用疑问的眼神望着母亲，就在这时分，忽然听见隔壁房里传来一群男人和女人向门口迅跑的步履声、绊倒椅子的响声，一个十三岁的女孩跑进房里来，用那短短的纱裙盖住一件什么东西，她在房间当中停步了。很明显，她在跑步时失脚，出乎意料地蹦得这么远。就在这同一瞬间，一个露出深红色衣领的大学生、一个近卫军军官、一个十五岁的女孩和一个身穿儿童短上衣的面颊粉红的胖乎乎的男孩在那门口露面了。
伯爵猛然跳起来，摇摇摆摆地走着，把两臂伸开，抱住跑进来的小女孩。
“啊，她毕竟来了！”他含笑地喊道，“过命名日的人！machère过命名日的人！”
“machère，ilyauntempspour，tout，”①伯爵夫人假装出一副严肃的样子，她说，“你总是溺爱她，埃利。”她对丈夫补充地说。
“Bonjour，machère，jevousfélicite，”女客人说道，“Quelledelicieuseenfant！②”她把脸转向母亲，补充地说。
①法语：一切事情都得有个时间，亲爱的。
②法语：我亲爱的，您好，向您表示祝贺。多么可爱的小孩子！
小姑娘长着一双黑眼睛，一张大嘴巴，相貌不漂亮，但挺活泼。她跑得太快，背带滑脱了，袒露出孩子的小肩膀，黑黝黝的打绺的鬈发披在后面，光着的手臂十分纤细，身穿一条钩花裤子，一双小脚穿着没有鞋带的矮靿皮靴。说她是孩子已经不是孩子，说她是女郎还不是女郎，她正值这个美妙的年华。她从父亲的怀抱中挣脱出来，走到了母亲近旁，母亲的严厉呵斥她不在乎，倒把脸儿藏在母亲的花边斗篷里，不知她为什么而笑，一面若断若续地说到她从衣裙下面掏出来的洋娃娃。
“你们看见吗？……一个洋娃娃……咪咪……你们都看见。”
娜塔莎不能说下去了（她以为一切都很可笑），她倒在母亲身上，哈哈大笑起来，笑声非常响亮，以致所有的人，连那个过分拘礼的女客也情不自禁地笑了起来。
“你得啦，走吧，带上你这个丑东西走吧！”母亲说道，假装发脾气，把女儿推到一边去。“这是我的小女儿。”她把脸转向女客说道。
娜塔莎有一阵子把脸从母亲的花边三角头巾下抬起来，透过笑出的眼泪，从底下朝她望了一眼，又把脸蛋藏了起来。
女客人被迫欣赏家庭中的这个场面，认为有参与一下的必要了。
“我亲爱的，请您告诉我，”她把脸转向娜塔莎，说道，“这个咪咪究竟是您的什么人？大概是女儿吧？”
娜塔莎不喜欢对待儿童的宽容的口气，女客人却用这种口气对她说话。她一言不答，严肃地瞟了女客人一眼。
与此同时，这一辈年轻人：军官鲍里斯——名叫安娜·米哈伊洛夫娜的公爵夫人的儿子、大学生尼古拉——伯爵的长男、索尼娅——伯爵的一个现年十五岁的外甥女以及小彼得鲁沙——伯爵的幼子，都在客厅里入席就座了。显然，他们竭尽全力把还流露在每个人脸上的兴奋和悦意保持在合乎礼仪的范围以内。显而易见，他们在迅速奔跑出来的后面的几个房间里，闲谈比起在这里议论城里的谗言、天气和comtesseApraksine①的问题，听来令人更开心。他们有时候互相凝视，好不容易才忍住没有笑出声来。
①法语：伯爵夫人阿普拉克辛娜。
两个年轻人，一个是大学生、一个是军官，从童年时代起就是朋友，两个人年龄相同，而且长得漂亮，但其面目并不相像。鲍里斯是个身材魁梧、头发浅黄的青年，他那宁静而俊美的面孔上，五官生得端正，眉清目秀。尼古拉是个身材不高的年轻人，一头鬈发，面部表情坦率。他的上嘴唇边逐渐长出黑色的短髭，他的灵敏和激情在整个面部流露出来。尼古拉一走进客厅，两颊就涨红了。显然，他想开口说话，但却找不到话题；鲍里斯正好相反，他一下子就想到了应付的办法，沉着而戏谑地讲起洋娃娃咪咪的事，说他认识它的时候，它还是个小姑娘，当时它的鼻孔还没有碰坏，他记得在这五年内它变老了，头顶也现出裂纹了。他说了这句话，便朝娜塔莎望了一眼。娜塔莎转过脸去不理睬他，看了看眯缝起眼睛、不出一声笑得浑身发抖的小弟弟，她再也按捺不住了，一跃而起，迈开敏捷的小腿，从客厅里飞奔出来。鲍里斯没有发笑。
“妈妈，看来您也要走了吧？要马车吗？”他面露微笑地对母亲说。
“好，走吧，走吧，吩咐他们把马车准备好。”她含笑说道。
鲍里斯悄悄地走出来，跟在娜塔莎后面，那个胖乎乎的男孩生气地跟在他们后面跑，好像他的事情遭受挫折而懊悔似的。
二刻拍案惊奇 资本论（第三卷） 奋斗之无限传奇 重生之人生赢家 哈佛百年经典第06卷：英国现代戏剧 哈佛百年经典第02卷：国富论 哈佛百年经典第07卷：神曲 哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集 哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇 呐喊 半步多欲望传说ⅱ 传奇 平地一声雷 资本论（第二卷） 仙侠奇缘之花生灵 哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记 七零：听我心声后老实爹奋起搞钱 资本论（第一卷） 哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言 围城
军痞农女：山里汉子，不限宠！
现代特种兵安静穿越到了一个古代人人可欺的农女身上。穿越当天就被卖，好，手夺卖身契，脚踩渣爹娘，她的自由她掌握，她的婚姻她做主，她的未来她说了算，谁都别想对她指手画脚！安静霸气的将自己的卖身契往旁边汉子身上一拍收好，以后我就是你的了。汉子汉子很宠她，她想做什么就做什么，还和她一起虐各种渣渣，两人小日子过得极其的滋润。呵呵，都笑话她不能生？眼瞎吗，她一胎四子！当朝第一人！天下谁不羡慕她！可，当安静被证实怀第三胎时，立刻丧失平时的霸气，而是特幽怨的看着她家汉子，不死心的再次问相公，这个时代真没法避孕？（爽文，男强女强，1v1宠文）...
人间禁地
爷爷是个老流氓，小叔结婚当晚，他闹洞房做了荒唐的事情，导致...
99次心动，情迷首席纪先生
接近他，是穷途末路的开始，是情迷心窍的结束。故事的开头，乔漫是众星捧月的世家千金，纪云深是众所周知的顶级富豪。注定的纠缠中，纪先生笑的风度翩翩，乔小姐，我欠你个人情，你想要什么？她露出一抹明媚的笑，把欲－望说的直截了当，我要纪太太这个身份。烟雾袅袅，将纪云深的面部轮廓缭绕得愈加模糊，他说，乔漫，你够贪心。有人说，上层名媛乔漫就像林城的一场瘟疫，人人避之不及。可偏偏挤掉了商界翘楚纪云深的心上人，成为了人人称羡的纪太太。婚礼当天，满城烟火照亮了整个夜空，晃得人睁不开眼睛。婚后三月，林城显赫名门乔家一朝败落，世人唏嘘的同时，也在等着身为乔家女婿纪云深的出手相救。只是等来的，却是故事女主角乔漫主动递上一纸离婚协议。纪先生接过，并撕的粉碎，忘了告诉你，纪家没有离婚的习惯。她在流泪，可嘴角却带着倔强的笑，可怎么办呢，我不爱你了。那就待到再爱上为止踮起脚尖，在他的唇角落下轻轻的一吻，她说，纪云深，你会后悔。后来的一天，纪先生与心尖旧爱出入酒店的照片，被有心人大肆传播。彼时，纪太太正在产房里大出血，九死一生。一个月后，作为回应，纪太太扔下刚满月的孩子，卷走明远集团账上巨款，远走他国，自此杳无音讯。整个林城人都以为纪云深会以经济犯罪为由起诉她，追回巨款并送她进监狱。纪先生却只是笑笑，颇为宠溺的说，她疯够了，自然会回来。五年后，她终于被迫出现，再次递上离婚协议。他走过去，将她紧紧拥进怀中，纪太太，想离婚，除非我死。人们都说纪太太不值得纪先生的视若珍宝，更不值得纪先生的一往情深。可是，谁也不会知道，这段丈夫与妻子的角色扮演，入戏的根本不止乔漫一人。他早已弥足深陷。听说，最好的爱情就是当全世界的人都觉得你是在小题大做时，那个人却懂得你为什么哭的如此歇斯底里。庆幸的是，茫茫人海中，乔漫遇见了那个懂她的男人。或许有一天我们都老了，但我还是会记得你当初让我心动的模样。简介无能，请戳正文。完结文推荐再见钟情，首席爱妻百分百链接...
天谴之心
若生为林木，我当欣欣以向荣。若生为幽草，我当萋萋而摇绿。就算是一根小草，也不必羡慕大树伟岸参天，我依然可以长成一片碧绿德鲁伊之心，就是自然...
阴长生
我叫陈琦，在我娘怀胎八月的时候，我爷爷破开了我娘的肚皮把我拿了出来，最后还把一个草人塞进了我娘的肚子里。爷爷害死了我娘，几年后，还用相同的法子害村里别的女人。我爹看不过眼想拦，爷爷竟然要杀我爹！危机关头，我抢过了刀。后来爷爷回来了，他被撕烂的肚皮用线串了起来，整个身体也像补破娃娃一样被绳子补了起来，娃，跟我回家。他张开嘴说道，里面的牙都被敲碎了...
永生之门
我想永生，可有门乎？卑微庶子，修行问道。十荡十诀，横扫一切，肝胆皆冰雪，炼仙法，修天人，问道神仙境界。这是一个圣贤的世界，道在上，无德者下。无德求术，德者求道。经纬方洲，三百圣道，儒门称尊，梵王仙土，慈悲圣德，道济诸天恒河世界。本书的口号是无穷法道，仙道至上，武道为强，圣道为尊。无上业位之后，倾力打造的巅峰仙侠巨著永生之门。十二境先天引气脱胎炼罡生法通神归元金丹法相天人长生羽化。Q群63016170永生之门大苍王朝27808116永生之门普济寺...