龙腾小说网

对蜥蜴100个称名的语言学研究（第2页）

趣意。理据则是“舍离；孳”的谐音。

又有“观音蛇”的奇妙之名，福建连城庙前话。中国汉化佛教把观音菩萨画成美女，而此虫丑陋难看，不少妇女怕见，“观音”从何说起？殊不料正是从此取名反向作趣。原来“音”谐音另指“影”。不忍看的情状看到了，会潜存在记忆中，方言俗语叫“影心”、“恶影”。“观音蛇”正是指看了它之后让人恶影在心。丑陋之物却有了美女之名。汉语谐音真有颠倒黑白的神通。

第二类、用“龙”字作假。

孙龙：福建雷州。《雷州方言词典》对“孙”字标同音代替号，就认为不应当用龙字。这是对的，但又是故意使用，而与一般同音代替大大不同，是不必标同音代替号的。从字面看，理据当作“逊龙”，即像龙而难看，差逊于龙。“孙龙”与“蛇儿子”相映成趣。而深层上“孙”另是“损”同音异调、“龙”另是有音无字的“□”的近音谐音。雷州话“龙”字两读，“孙龙”中读，“龙眼”等词中读。《雷州方言词典》：“口：伸出。”可见，“孙龙”的实际理据是：所损的尾又伸出来。

石龙子。《辞海》：尾易断，能再生。生活于草丛，分布于许多省。《现代汉语词典》：尾巴细长。《汉语大词典》：蜥蜴的别名。则“石”是“失”的谐音，“子”是“孳”的谐音。而《本草纲目.鳞一.石龙子》：“此物生山石间，能吐雹，可祈雨，故得龙子之名。”显然牵强附会。

五爪龙：温州。但四脚不能说成五爪。“五”与“二”同音异调、“爪”与“找”同音同调、“龙”与“了”同音异调各谐音。《温州方言词典》：“找：加长、加宽。”词中指尾巴断的地方又加长了。“二”指第二次长尾巴，与“找”复说。“了”指完成。

草龙：柳州。从生活在草丛中言。也可能是“草稿”“草率”的“草”：简单、不标准。即似龙而无角。

龙船：海口。《海口方言词典》对“船”字标同音代替号，不必而误。当是“龙巡”的谐音趣说。海口话“船”与“巡”同音同调。“巡”与“守宫”的“守”同指。

壁龙仔，福建大田。

檐龙，汕头。

第三类，以“狮”、“师”作假。

蛇獅哥、蛇獅子：山西忻州。“獅”由“生”同音异调谐音，“哥”由“疙”字近音谐音。从生长着疙瘩来说。“蛇獅子”理据实是“舍生孳”谐音：尾折后又滋生出来。

蛇师：此词隋唐文献已有著录。隋杜台卿《玉烛宝典》卷二：“南土名蛇师，即是蜥蜴。”唐段成式《酉阳杂俎前集》卷十一《广知》叙用蛇医求雨的原因：“旧说龙与蛇师为亲家焉。”没有说到是什么地方的说法。今山西太谷、晋乐话有“蛇师”此称。参照上条大致可以认为“师”由“生”谐音，仍指断尾再生。

第四类，以“猫”“狗”作假。

狗猫蛇：江西萍乡。狗、猫、蛇，三者的矛盾为趣意。《萍乡方言词典》：“狗猫蛇：四脚蛇（蜥蜴），因像狗、猫一样有四只脚，故名。”解释错误。许多动物有四脚，为什么偏说像狗和猫有四脚？牛羊等都四脚，为什么不用猫狗比喻？是“苟貌”的趣假，指形状不正，似蛇而有四脚。

落水狗：柳州。落水指在水中生活，“狗”仍谐音指“苟”。

参见：雷公狗、狗婆蛇、狗母蛇、狗嫲蛇。

第五类，用“鸡”作假。

壁鸡蛇：湖北广济。鸡，谐音“畸”，蛇而四足为畸形。

鸡婆蛇：娄底既说狗婆蛇，也说鸡婆蛇，也是“畸.颇”的谐音。

第六类，用“猪”作假。

猪婆蛇：《本草纲目》中李时珍说：“生山石间者曰石龙，即蜥蜴，俗呼猪婆蛇。”《汉语方言大词典》笼统说是湖南方言。似由“蜥婆蛇”而来。即把“蜥”谐音为“浠”，又换成同义的“猪”。三折语类型。

第七类，用“马”作假。

马蛇子：济南、哈尔滨、牟平。“马”是“麻”的谐音。乌鲁木齐、西宁即叫“麻蛇子”，银川叫“麻蛇虫子”，可证都从肤色麻而取名。

马鬃蛇：广西南宁。是“麻棕”色意思的谐音。

第八类，用“猴”作假。

壁猴：云南蒙自、思茅。“猴”是“候”的谐音，与“守宫”的“守”是同一理据。

壁猴儿：云南保山、建水。

檐猴子：云南永胜。此例可以是“延后孳”的谐音。

山壁猴，云南昆明、曲靖。

第九类，用“蝇”作假。

蝇虎：广东高明。理据是“营户”：围绕房户。

侯蝇虎：广东揭阳。理据是“候营户”：围绕房户而守护。而字面的趣意则是，蜥蜴是给苍蝇与老虎做侯的。

第十类，用“虎”作假。

《本草纲目.守宫》言异名又叫壁虎、蜴虎。“时珍曰：守宫善捕蝎、蝇，故得虎名。”但比喻的解释错误。狼善捕羊，猫善捕鼠，蛇善捕蛙，狐善捕鸡，老鹰善捕鸟。却都不以虎称。有一种食蝇的虫叫蝇虎，食鱼叫碧翠鸟叫鱼虎，实际是“获”的谐音趣假。指可捉获蝇、鱼。蜥蜴名中的“虎”字，一般是“户”或“护”的谐音。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:和天使一起成长  神秘帝少：追爱赌神邪妻  丑丫头变身校花  经济法  高中生物教学反思实例  豪门换换爱：傲娇男攻略  我和苏联心理学基本理论问题  风水密码  发展成本与区域经济金融研究  名门贵妻：误惹亿万继承人  中小学生最想知道的世界著名湖泊  国际视野中的资优教育  不是公主的公主  倾世神女之狂逆九天  妖妃，逮住  不死武帝  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  中小学生最想知道的世界著名瀑布  中医学  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华