龙腾小说网>刘瑞明文史述林 > 方言词语中趣假的亲属称谓用字（第3页）
方言词语中趣假的亲属称谓用字（第3页）
〖鸭声〗东莞：沙哑的声音。
〖鸭喉咙〗长沙：沙哑的声音。
“鸭”，都是“哑”谐音，“公”也是“宫”的谐音。以受宫刑太监的嗓音沙哑比喻。一般雄鸟的嗓音比雌鸟响亮清脆，羽毛比雌鸟华丽好看得多。为什么不用母鸭作比喻西宁话说“鸭嗓子”。温州说：水鸡声。而水鸡即鸭，也不言“公”。此两个特例倒透漏出仅是“鸭、哑”谐音。无独有偶，徐世荣《北京土语辞典》：“哑脖子鸡：讥笑人声音沙哑，如鸣叫嘶哑的鸡。”各种动物都会有鸣叫嘶哑的，为什么只以鸡比喻比喻的解释错误。“鸡”与“唧”或“吼”谐音，指细小的声音。无独又有三，厦门话“鸭母骹”与“鸭骹爬”都指扁平脚。但一者言“母”，一者不言。透漏出言者为假，是“武”同音同调谐音。用古义：步。可见此词历史悠久，出人所料。
〖灶菩萨〗〖灶司命〗长沙：1灶神。2谑称家庭主妇。灶神是女性。民间也配成夫妇。但“公”既不能指女性，也不能指夫妇。“灶宫”的谐音。
谐音“凸”。
〖猫剌〗长沙：一种荆棘，叶片很硬，带剌。“猫公”由“冒凸”谐音。“公”是“凸”的训读字。
有的“公”字虽不是谐音用法，但表达另有事理曲折，难以理解，这里也举例说明。
“公正”为词，因此可以把“公正”拆开，而以“公”指“正”。“正”与“副”相对，而可以指第一、优胜。
〖碗〗雷州：大号碗〖（大）手指〗梅县：大拇指。按，“大”与“公”复说，因此可以省去。
〖争大〗雷州：争上，争老大。
〖对〗雷州：对联的上联。下联，叫“对母”。无所谓性别，也就不是如此来说。把“公”再别解成指性别，仿说成“母”。如同古诗词写作中的“借对”。
〖鲩〗《梅县》：“个儿大的草鱼。鲤鱼可分鲤公、鲤嫲，但鲩鱼无‘鲩’说法。”无“鲩嫲”的说法，就是因为鲩不是指雄性。
〖大声〗广州：大嗓门的人。按，“大”与“公”复说。
〖成暴〗雷州：粗鲁莽撞，爱打架的人。按，爱打架就是以为能胜过人。
〖飞天〗娄底：比喻非常厉害的人（含贬义）。按，“飞、非”；“天、癫”各谐音，都表示贬义。不是比喻。并没有某个实体叫“飞天□”，怎么会有比喻的用法呢
〖红流〗雷州：头部流血。按，“公”即“大”，指头。
又，“公”与“暗”对言，把“公开”拆开，而以“公”指“开”。
〖袋〗娄底：口袋；衣裤兜儿。按，是从开口老说。
〖烟蔸〗娄底：旱烟袋。
〖铺蔸〗娄底：无蚊帐架及其他装饰的床。按，即没有覆盖。
“公”又可以指疙瘩状。
〖鼻〗梅县、黎川。
〖节食〗娄底：喉结。
〖斗争〗黎川：胳膊肘儿。
〖屑头〗黎川：膝盖。按，该词典“屑：转动。”
〖痂〗娄底：伤口结成的血痂。涟源话同。
〖脚臀〗娄底：脚后跟。
〖土堆〗娄底：小土堆。
〖烟把〗娄底：烟屁股。
〖包〗娄底：包成小包的点心等食品。
〖疤面〗娄底：脸上满是疤痕的人。
〖高粱梗〗娄底：高粱秸。
〖土砣〗涟源：土块。按，“砣”与“公”复说。
〖树疤〗涟源：树疖。
〖丝贮〗涟源：蚕茧。
〖绿豆〗粵语：煮不烂的绿豆。即仍然是硬疙瘩。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:中小学生最想知道的世界著名湖泊 中医学 中小学生最想知道的世界著名瀑布 世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例 发展成本与区域经济金融研究 和天使一起成长 豪门换换爱：傲娇男攻略 不是公主的公主 我和苏联心理学基本理论问题 孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华 倾世神女之狂逆九天 神秘帝少：追爱赌神邪妻 丑丫头变身校花 妖妃，逮住 不死武帝 风水密码 名门贵妻：误惹亿万继承人 国际视野中的资优教育 经济法 高中生物教学反思实例
