龙腾小说网>刘瑞明文史述林 > 方言词语中趣假的亲属称谓用字（第6页）
方言词语中趣假的亲属称谓用字（第6页）
〖猪牙〗厦门：虎喙牙，突出的犬齿。厦门话“猪哥”是种公猪。但无须用公猪来比喻，“虎喙牙”、“犬齿”的说法，就没有性别、长幼区分。厦门话“个”与“哥”同音异调谐音。
〖猪耙〗厦门：头上有齿的刨土农具。按，“猪哥”是“猪哥牙”之省，犹如：猪齿耙。
〖洽〗厦门：头脑不很清楚或纠缠不清的男性。按，等于“洽的”。厦门话“洽”是愚蠢、差劲的意思。由于谐音成“哥”，而只指男性，但男性不都是哥，可见不是字面的意思。
〖碍〗厦门：“故意跟人作对，唱对台戏；性情不驯顺，不讲道理。”而对“哥”字标同音代替号。其实就是“哥、个”的谐音。
〖十绝〗《福州》：十分吝啬的人。该词典“十绝：十分吝啬。”按，“十绝哥”等于：十绝的个人。福州话这类谐音词语很多，详见《福州方言隐实示虚趣难词续说》。
〖子〗《汉语大词典》：对男孩的称呼，犹如称公子。《二刻拍案惊奇》卷三十五：“这个是钱朝奉家哥子。”《儒林外史》第五回：“奶妈带着哥子坐在底下。”按，实际是吴语词，“个”的谐音：指示动词：这。内部结构另是“个子”：这个儿子。其他地方不如此说，可见不是一般的词义。
〖儿〗《汉语大词典》：对男孩的称呼。《红楼梦》第二十九回：“张道士也抱住问了好，又向贾母道；‘哥儿越发发福了。”’按，是从“哥子”来的仿词。
《汉语大词典》：对男孩的称呼。《西游记》第四十一回：“行者道：‘是你也不晓得。当年我与你令尊做弟兄时，你还不知在那里哩。”’按，是从“哥子”来的仿词。
谐音“膏”
〖鸭〗厦门：指种公鸭。该词典“膏：很稠的糊状物”，即可以指精液。
〖猪〗潮州：公猪。
谐音“桷”
〖大鼻白菜〗《东莞》：小白菜的一种。叶柄像勺子，特别肥大。按，“鼻、髀”谐音，本是动物的大腿。“桷”：椽。二者复指叶柄。
（四）趣假的“娘”
详见《详释方言与元曲含“娘”字的系列谐音趣难词》。
（五）趣假的“妈”
乌帽子〗扬州：冬季戴的一种棉帽，边缘抹下来后，只露两只眼睛。按，“妈、抹”，“乌、梧”谐音。因为扬州把恐吓小孩的一种怪物叫“妈乌子”，所以趣附为说。
〖駿黑大乌〗扬州：很黑很暗。按，“妈、麻”谐音。也趣附为怪物的“妈乌子”。
〖密密〗扬州：“又多又密（多指小东西）。疑是‘麻麻’的儿化音。”按，不是无知的儿化，是有意虚假。
〖呒妈用〗〖呒妈好处〗苏州：无用。按，呒：无。“妈、吗”谐音：“什吗”的省说。
（六）趣假的“姐”
〖花大姐〗北京：瓢虫。按，“姐、介”谐音指甲壳。
〖花姐姐〗银川：瓢虫。
（七）趣假的“孙子”
〖孙子辈儿〗《东北》：最低的等次。例如：这两盆儿比起来，你那个是孙子辈儿。按，“逊”的谐音。
〖孙头〗《东北》：儒弱而又被人拿捏的人。按，“头”是形容词词尾，可证“孙子”不是从辈分说。
有的词语是把某种情况谐音成人的姓，仿佛是说一个人。
〖黄二胖〗上海：入赘女婿。按，“旺二旁”的谐音：兴旺了另外的旁人。
〖马大嫂〗上海：指家庭妇女。“买、汰、烧”的谐音：买家庭用品、洗涤、烧饭。
〖王伯伯〗上海：易忘的人。“忘百百”发谐音：千百次遗忘。也说“忘伯伯”。
由于不能用常义解释，又不知道是趣难谐音，于是就有文章另作解释。如《方言》2004年第4期汤志祥《粵语的常见后缀》说“公”是后缀。
李海霞《汉语动物命名研究》（巴蜀出版社2005年）说，动物取名的一种规律是“用对人的称呼去‘拔高’对象”。举例说：用“郎”字的如：鱼郎（翠鸟）；螳螂。用“娘”字的如：纺织娘、红娘鱼。用“父”字的如：射父（麝）。用“哥”字的如：鹦哥。取名“郎”的多强健。取名“公”“父”的有“抬举”的意思。取名“娘”的多娇小美丽。
这些说法也都是不能成立的。难道鱼郎（翠鸟）是强健的吗纺织娘是美丽的吗为什么只对麝、鹦鹉抬举呢其实，“鱼郎”是“渔浪”的谐音：扑向浪中打鱼。螳螂是谐音“浪挡”：徒然的挡车。纺织娘，是“吱嚷妨”的谐音。红娘鱼，是“红囊囊”的谐音。“射父”其实就是“麝父”的别写。而“麝父”则是“麝腹”的谐音：麝香在腹部。“鹦哥”是“音歌”的谐音：鸣声如歌。可见“拔高”的解释是没有丝毫道理的。《汉语动物命名研究》一书完全没有认识到谐音趣难是动物命名的一条规律。在百思不得其解时，就会另作附会。
关于词中趣假的亲属称谓，参见刘敬林与笔者合著《北京方言词谐音理据研究》中《北京方言词语中趣假的“妈、婆、娘”等等》一文。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:经济法 高中生物教学反思实例 中小学生最想知道的世界著名瀑布 中小学生最想知道的世界著名湖泊 不是公主的公主 我和苏联心理学基本理论问题 风水密码 豪门换换爱：傲娇男攻略 国际视野中的资优教育 妖妃，逮住 世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例 发展成本与区域经济金融研究 和天使一起成长 不死武帝 名门贵妻：误惹亿万继承人 孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华 神秘帝少：追爱赌神邪妻 丑丫头变身校花 倾世神女之狂逆九天 中医学
