龙腾小说网

成都方言的隐实示虚谐音趣难词（第14页）

210.遭烧=遭烫：上当。

“烫、当”近音谐音。由“烫”变说为“烧”。

操：1赶时髦。2时髦。3混。例句：这几年他到处操，都操油了。4干不正派的事。例句：不要伙倒那些操哥操妹儿去操。5讲排场。例句：操漂亮（摆阔气）、操富态（显示有钱）。6旧时指在社会上称兄道弟、拉帮结派、讲义气。例句：他在旧社会操了好多年，才操成这一转的袍哥大爷。

词义表达不得要领，义项应当归纳。12“操、潮”异调。34应归并于1。“相混”“混浊“混蛋”、“他干不正派的事”、“要讲排场”、“不能拉帮结派”等话中不能换为“操”，可见词义不能成立。操漂亮、操富态就是作阔气，作富态。6“操、曹”别写，用古义：群，成群。《诗经.大雅.公刘》：“乃造其曹。”《左传?昭公十二年》：“周原伯校虐其舆臣，使曹逃。”杜预注：“曹，群也。”“尔曹”“吾曹”就是你们、我们。

槽：1量词。相当于批、片（大水把一片地都冲了）。2指牲畜一窝或一圈。

实际各是一词。1仍然是“曹”的别写。

215.烧火：公公与儿媳有不正当行为。

烧火老：与儿媳通奸的公公。

“烧”字中兼并着异调“少”的谐音。理据字序是：老和少烧。性隐语用“烧”指**。

骚棒=骚哥=骚鸡公：**的男性。

哥兄雄，三曲折。“兄、雄”异调。

217.扫把星：彗星。旧时说彗星带来灾难，因指带来晦气的人。

是从“彗、晦”谐音附会的。

89.打标点符号：喷唾沫星儿。

233.标点符号：对唾沫星儿的戏称。

“标、猋”同调。“获：飞速的喷射。”由“获点”而粘连上“符号”。

227.椒盐普通话：带方言口音的普通话。

“椒、交”；“盐、言”都同调。杂交着自己方言。

198.抱膀子：在旁边给下棋或打牌的人出主意。

“抱、报”同调。“膀、帮”谐音。“子、指”同调：指点。

毛子：旧时袍哥语指不熟悉本地情况而可欺骗的人。

“毛、冒”异调。不熟悉就会冒说冒作。北京方言，白帽子：蔑称外乡人，特指东北人。白，指空，即不懂北京人情风俗等。“帽、冒”谐音：冒失。云游客《江湖丛谈》第三集《天津南市.三不管露天市场》：“北平管那乡下人，叫怯勺，又叫白帽子。天津叫：老赶。”老帽儿：嘲笑农民或土气的人。或作“老冒儿”。

帽儿头：冒尖的白米饭。

谐音“冒头儿”而倒序。高得冒出了头。

129.说聊斋：1被迫交代问题或说清道理。例句：咋个整错的，你自己去给头儿说聊斋。

2闹纠纷。

1“聊、了”异调。虚假粘连成“聊斋”。可见词义中本没有“被迫”一层。2“聊、辽”同调：扭曲。也即别扭，指纠纷。

荷包蛋：去壳煮的整体鸡蛋。

“荷、合”同调。而荷包是口袋。

火腿：1腌制的猪腿。2戏称人的大腿。3比喻足球踢得不好的人，是新起的用法，青年人多说。

3“火、祸”异调，指把球踢坏而失分。

火烟包（儿）：1安葬当晚在坟前烧的编成辫形的稻草束。2缺少子粒或不饱满的玉米穗。

2“烟、蔫”同调。“包”是包谷的省说。“火”指这种穗子只能干后烧火。

137.火门：比喻门路、方向、情况。

非比喻。“火、活”异调。

火巷子：很窄的小巷。

“火、豁”异调。豁巷：仅是有个豁口的巷子。

屙吊颈屎：形容人大便的时间很长。

吊颈一吊挂面一吊挂绵。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:倾世神女之狂逆九天  中医学  发展成本与区域经济金融研究  风水密码  经济法  神秘帝少：追爱赌神邪妻  国际视野中的资优教育  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  丑丫头变身校花  中小学生最想知道的世界著名湖泊  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  豪门换换爱：傲娇男攻略  我和苏联心理学基本理论问题  高中生物教学反思实例  妖妃，逮住  不是公主的公主  名门贵妻：误惹亿万继承人  中小学生最想知道的世界著名瀑布  不死武帝  和天使一起成长