龙腾小说网

乌鲁木齐方言隐实示虚趣难词分析（第2页）

225.狗爬下的：比喻字写得难看。

非比喻，“苟扒”谐音，即乱画。

又狗尿苔：一种不能吃的柄细伞小的菌。

不能吃是有毒。“苟咬”谐音。俗语把中毒叫“咬”。蘑菇都长在阴湿地方，与狗尿的地方偶合；人们借此把毒蘑菇趣说成狗尿处的蘑菇不能吃。其实，狗尿的地方也有无毒蘑菇。狗未尿的地方也有毒蘑菇。

又，狗熊：哺乳动物，身体肥大，尾巴短，脚掌大，爪有钩，胸部有新月形白斑，其余部分是黑色，会游泳，能爬树。

全是形态、习性解说，是动物学的解释。避言为什么名字中有“狗”字的语言学解释。因为它性孤僻，不成群，也笨拙，以“苟”为说。

又狗鱼子：泥鳅。

“苟”指似鱼非鱼，有黏液。

261.天狗吃月亮：月蚀。

“苟”指天象不正。苟蚀即蚀而不正。“蚀”最早做“食”，生发为“天狗吃月亮（或太阳）。

马扎子：小型坐具，腿交叉，可合拢。

“马、码”谐音，腿码合在一起。码、扎，复说。

又马卡尔：马上。

马上=立马儿：副词，表示紧接着某个时候。

同上谐音。码，即连接。“卡尔”：卡的一下，表示快。

又马架子：人梯。

谐音同，人和人上下码连。码、架，复说。

187.跑马：遗精。

谐音同，指固连的状态失控。与枪支“走火”说法类似。

76.马牙：婴儿生的口疮。

“马、麻”谐音。此疮是白点状，在红色牙龈上可说是麻点点。无经验的人以为是出牙。乌市话把蜥蜴平实的叫麻蛇子，但济南、牟平、哈尔滨等许多地方叫“马蛇子”，谐音同。

231.牛：比喻自以为了不起。

牛气：得意，骄傲。

牛是动物中最温顺而辛劳的，所以鲁迅有“俯首甘为孺子牛”的比喻。“拗”或“扭”谐音。他得意，骄傲的表现，别人觉得拗而不顺。

牛儿：形似陀螺的玩具，用鞭抽打而旋转。

各种牲口都用鞭打，所以不是比喻。同上，“扭”指“转”。

265.牵牛花儿：观赏花，缠绕茎。

自然不是说可牵牛的花。从缠绕即“牵扭”言。

152.卖咧羊头咧：有好事被别人落下。例如：干活都把他想的，一有好事儿就把他忘掉咧，这回出国参观去又把他卖咧羊头咧。

从自己没有份儿来说。卖，指不存在，即“空”。“羊、漾（或：样），，谐音。漾，犹抛、掉。“干活都把他想的”，指平时被说为重要，有好处时，成为空样子。俗语“挂羊头，买狗肉”即“挂样而苟”的理据：作个（好）样子而实际不如此。《西宁方言词典》：“吃羊头：骟人或受骟。”与乌市话相同。又，“羊毛老套：指破破烂烂的棉衣、被褥等。”棉花摇身一变成了羊毛的趣假，也是“漾冒”的谐音：棉花都漾出冒出外露了。

羊羔儿风：癫痫。

从此病的各种症状都是“（中）风样儿”意思的谐音而倒序。先有“羊（样）儿”的谐音，“儿”本是词尾，趣味别解为儿子。羊的儿子叫“羔”，再作儿化，成为“羊羔儿风”。《汉语大词典》《现代汉语词典》：“羊角风：癫痫的通称。”也避言“羊角”的意思。是“厥样”谐音而倒序。中医把它的症状也叫“厥”。此病的方言名字众多而奇怪。温州：鸡抽风。“鸡、嘴”谐音指嘴部痉挛歪斜。又：鬼抽风。“鬼、转（或：拘）”谐音。指晕转、痉挛。宁波：猪癫病。“猪、嘴”谐音。贵阳、成都：母猪疯。“作木”谐音而倒序，指失去知觉。叫“羊羔儿风”的地方很多：西安、宝鸡、山西吉县、曲沃、太原、岚县、长子、石楼、文水、静乐、河南郑州、山东郯城。由此再趣变的又有：羊哥儿风、羊根儿风、羊耳风、羊伢子风、羊二风、羊老风等等。

92.拉骆驼：比喻办事时一个托一个。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:风水密码  名门贵妻：误惹亿万继承人  丑丫头变身校花  我和苏联心理学基本理论问题  中小学生最想知道的世界著名瀑布  豪门换换爱：傲娇男攻略  高中生物教学反思实例  国际视野中的资优教育  中医学  神秘帝少：追爱赌神邪妻  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  经济法  不是公主的公主  妖妃，逮住  不死武帝  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  发展成本与区域经济金融研究  和天使一起成长  倾世神女之狂逆九天  中小学生最想知道的世界著名湖泊