龙腾小说网

长沙方言的谐音趣难词（第2页）

挖墈寻蛇打：无事生非，自找麻烦。||“蛇、失”同音同调。“打、搭”同音异调。

蛇脑壳：手指上的疮。||“蛇、失”同音同调，指疮可以把指头烂坏。

93.开蛇口风：脚趾丫里裂开了缝。||“蛇、拆”近音谐音，指裂开；“风、缝”同音异调的谐音。

105.水蛇腰：细长的腰。||水蛇与陆地蛇的腰无粗细长短区别。常用此词形容女性屈曲灵活的腰。以“水”性随地势曲折比喻，别的方言“蛇、折”同音谐音，长沙话是近音谐音。

12.**=掉它：男阴。||“鸡、基”同音同调，从传种来说。文雅的话把男女阴叫男根女根。长沙话把赤子阴又叫“梗梗”，也就是“根”的谐音。“巴、把”的别写：形状如把。“掉它”则是“吊它”的谐音：垂吊着的一疙瘩。

12.**=鸟鸟：赤子阴。||“鸟、吊”同音异调，其物垂吊着。

鸡眼睛：脚上的鸡眼。||陆宗达、王宁《古汉语词义答问.释“趼”》：“俗称‘鸡眼’，其实是‘趼’音分读之：由而变为ji-yan。……《现代汉语词典》说‘鸡眼’因‘样子像鸡的眼睛’而得名……便有点望文生义，还是要从‘趼’来说明方为科学。”即由“趼”字分音的ji-yan而谐音趣说的。

鸡尿粒子=小粒子=小鸡尿粒子：小孩儿。||“尿、细”近音谐音；“鸡、极”的谐音。

13.鸡屎蚊子：极小的蚊子。||谐音同上条。

13.鸡婆笋子：丛生而不能长成竹子的竹笋。||“鸡、几”同音异调。该词典：“几：副词，用在感叹句中表示程度很高。”而“婆、薄”同音异调。

23.乌龟=王八：1爬行动物。2妻子有外遇的人。||“乌、无”同音异调；“王八、亡把”同音同调。“龟把”都指男阴。妻子有外遇，往往是丈夫无性能力，等于没有男阴。

33.花脚乌龟：1比喻工作出差错。2比喻不正当的办法。||都不能比喻。“花、发”同音异调广发脚”即行走，指工作。“乌、误”同音异调。“龟、归”同音同调。

猪头风：癒病。||“猪、拘”同音异调；“头、抖”同音异调。都指痉挛。

八鸽子：鸟名，即八哥儿。||“八、吧”的谐音，清脆的说话声。“鸽”“哥”都是“歌”的谐音。

鸭公喉咙：沙哑的嗓子。||“鸭、哑”同音异调广公、宫”的谐音，以受宫刑的太监比喻。

54.吃鲫鱼=吃剁鱼：挨耳光。||此两词词义与“鱼”风马牛不相及，必定是谐音理据，可惜不知本字。

摸螺拐：讨好；奉承。||“螺拐、落乖”同音同异调：落个被认为乖顺的结果。

雀斑：一种皮肤病。||“雀、缺”近音谐音：缺陷。在宁波、上海、苏州、崇明等地另是“着”同音同调或异调，或近音谐音。理据本字只是：着斑，即有斑点。不知长沙话“雀”与“着”能否谐音。

41.捉麻雀牌：玩纸牌。||“麻、码”同音异调，长沙话是“摸”的意思。“雀、着”的谐音：合宜。“摸着”指希望摸到“成着”即有用的牌。

打喷啾=打喷雀：打喷嚏。||“雀”是喷嚏声“啾”的趣味谐音。辛弃疾《谒金门.和陈提干》词：“山共水，美满一千馀里。不避晓行并早起，此情都为你。不怕与人尤殫，只怕被人调戏。因甚无个阿鹊地？没工夫说里？”长沙话“打喷雀”与“阿鹊”异曲同工，可谓姊妹篇。

120.鸟：1举止轻浮，油嘴滑舌。2自以为是。3作轻浮动作，说油滑的话。4炫耀自己。

ii又，120鸟气：1举止轻浮，油嘴滑舌。2自以为是。120鸟哥：1举止轻浮，油嘴滑舌的人。

2自以为是的人。“鸟”都是“刁”的谐音。

鸟柿：野生的柿子，味涩，不能吃。||“鸟、掉”同音异调，指任其掉落而不采摘。

倔猪（子）：执拗的人。||“猪、主”同音异调：主意。

87.卖牛肉的相：形容一脸横肉。||“牛、拗”近音谐音。

牵牛花：喇叭花。||“牛、扭”同音异调，指缠绕茎牵附别物而扭转生长。

卖煮蚕豆的相：形容板起面孔，不和善。||“煮、拘”同音异调；指板起面孔。“蚕、残”同音同调；“豆、斗”同音异调。凶残的与人相斗。

飞天蜈蚣：传说的能飞的蜈蚣，比喻十分调皮，不驯顺，甚至危害社会治安的青少年。

||不能比喻。“飞、非”的谐音，“非常”的省说。“天、癫”同音同异调。“蜈、仵”的谐音，“公”指公众。

195.金眼鹭鸶：比喻洞察力极强的人。||不能比喻。谐音理据本字是：经眼露丝。经眼一看，细如丝的都能显露出来。

兔老倌：1贼。2贼头贼脑的人。||“兔、偷”同音异调。

地老鼠：点燃后在地面转动的花炮。||“鼠”是烟花冒出的象声谐音；“老”指持续一段时间。

檐老鼠：蝙蝠。||“鼠、许”同音同调。民间有老鼠吃盐变蝙蝠的志怪文学说法，迷信更有老鼠千岁变蝙蝠说法。借助长沙话此词完全可以解释那样说法的由来。“鼠”由“许”谐音，古语“处所”的意思。即“不知何许人也”的“许”。“檐老许”：蝙蝠老处在屋檐间。而所谓老鼠吃盐变蝙蝠，就应当是“盐”由“檐”谐音。蝙蝠老是“出檐”又“投（入）檐”的，由“老出檐”谐音趣说成“老鼠”；由“投檐”谐音为“偷盐”。迷信的制造者又把“盐”再另谐音成“延”，繁说成“迁延”，再谐音成“千年”，就是老鼠千岁变蝙蝠。可见，长沙话此词对语言学及民俗、迷信研究都有难能可贵的启发作用。

出气虫：发泄怒气的对象。||“虫、充”近音谐音。充出气（的对象）。

206.凤凤：金龟子虫。后翅膀飞动时嗡嗡发声，儿童按声音叫凤凰。||即把“嗡嗡”近音谐音成“凤凤”。

206.凤尾菜：腌制的大头菜，包括叶子、茎、根。||包括叶子、茎、根，即是全菜，“全”即“浑”，“浑”与“凤”近音谐音。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:豪门换换爱：傲娇男攻略  我和苏联心理学基本理论问题  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  妖妃，逮住  倾世神女之狂逆九天  高中生物教学反思实例  不是公主的公主  不死武帝  风水密码  中医学  发展成本与区域经济金融研究  丑丫头变身校花  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  中小学生最想知道的世界著名湖泊  神秘帝少：追爱赌神邪妻  名门贵妻：误惹亿万继承人  经济法  国际视野中的资优教育  中小学生最想知道的世界著名瀑布  和天使一起成长