龙腾小说网

龙腾小说网>刘瑞明文史述林 > 忻州话A眉C眼式俗语的趣难谐音(第3页)

忻州话A眉C眼式俗语的趣难谐音(第3页)

七、“舀眼”

挣眉舀眼:眼睛发怔。也作:瞪眉舀眼。

“挣”是“怔”谐音。未见“怔”字注音。“舀”是“妖”同音同调的谐音。妖眼,即怪眼,不正常的眼神。因“眼”而粘连“眉”。

八、“掖眼”、“夜眼”

小眉掖眼:没有见过大世面。

这是张先生文章的例词。

小眉夜眼:1眼睛小而难看。2比喻没有见过大世面。

这是该词典的解释。1“夜”是“养”的谐音。“眉”是“弥”的谐音。“养小眼弥”:生下的小眼睛,像弥着一样不显著。小与没有见过大世面无丝毫关系,非比喻。2“小”是“笑”同音异调的谐音。“掖”与“夜”都是“野”同音异调的谐音。笑,指见大世面时的喜爱。野眼,指四处乱看。

九、“至眼”“眦眼”

爬眉至眼:奔波操劳的样子。

这是张先生文章的例词。爬,指辛苦挣扎。“至眼”不辞,“眼”是“晏”的谐音:晚上。未见“晏”字注音。

爬眉眦眼:1目不转睛地看。2爬沙至命:奔波操劳的样子。

这是该词典的解释。“眦”“沙”字都标同音代替号。2“眦眼”是“至晏”的谐音。“至命”是“至冥”的谐音:到晚上。1“眦”是“睁”同音异调的谐音,词的理据只是从“睁大眼睛”指目不转睛地看。是虚假粘连上2的“爬眉”。

十、其他

“渗眼”

黑眉渗眼:眉眼黑得好看。

“渗”是“森”的谐音,未见“森”字注音。即黑森森眉眼。

“秃眼”

秃眉秃眼:形容人眉毛稀短,眼睛肿胖。

“秃眉”自然是眉毛稀短,而“秃眼”却不是眼睛肿胖,“秃”是“突”或“凸”的谐音。

“眨眼”

老眉眨眼:面容衰老。

“眨”是“匝”的谐音。理据与结构本是:颜老匝了,即容颜老得很。

哭眉眨眼:形容悲哀。

理据与结构本是:颜苦匝了,即容颜悲苦得很。

“杀眼”

扁眉杀眼:脸不周正,而且带有刁钻的表情。

“扁”指不周正。“杀”是“煞”同音同调的谐音,表示程度甚。“眼”是“脸”近音谐音。“带有刁钻的表情”不在词义之内。

“剜眼”

瞅眉剜眼:眼力或光线不好而集中精力看。

这是张先生文章的例词。“瞅”是“凑”同音同调的谐音。未见“凑”字注音。“剜”是“绾”同音同调的谐音:束,集中。

瞅眉剜眼:1以憎恶的眼色看人。2瞅眉握睛:眼力或光线不好,看得很吃力。

瞅,就是看的意思。1“眼”是“厌”的谐音:厌恶。未见“厌”字注音。

当年刘复再版所谓以“鬼话”(指充满情趣)的吴方言著名的小说《何典》时,请林守庄考订其中的方言。林守庄为此书写的《序》的末段说:“我看考订方言固然是一件难事,但是各方的人如能专管本方的事,先做一个深入的研究,倒是容易成功的。我很希望有志于此的,大家‘一方燕子衔一方泥’,把自己的‘大方’或‘小方’里的‘言’,着手捜集、分析、综合、注释起来,做成《□口方言考》、《口谚》……一类的书。或者就学半农先生的办法,多著些《瓦釜集》来,给贵方言出风头,交外方人赏赏异味。”

李荣先生几次说过:“对研究语言的人来说,山西方言跟山西的煤炭一样,是无穷无尽的宝藏。”

忻州话的“a眉c眼”式俗语是值得出风头而让外地人欣赏诙谐趣巧的。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:和天使一起成长  孩子的未来,最有价值的投资:淘气鬼也能上清华  不死武帝  发展成本与区域经济金融研究  神秘帝少:追爱赌神邪妻  风水密码  高中生物教学反思实例  丑丫头变身校花  中医学  倾世神女之狂逆九天  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  中小学生最想知道的世界著名瀑布  我和苏联心理学基本理论问题  国际视野中的资优教育  中小学生最想知道的世界著名湖泊  妖妃,逮住  豪门换换爱:傲娇男攻略  经济法  不是公主的公主  名门贵妻:误惹亿万继承人  

已完结热门小说推荐

最新标签