贵阳方言同音代替字的研究最新章节，第2页_刘瑞明文史述林免费全文阅读

龙腾小说网>刘瑞明文史述林 > 贵阳方言同音代替字的研究（第2页）

本是“实扯巴”的理据：实在扯巴。暗中把“巴”谐音为“八”，而又把“实”谐音为“十”，却别写成“士”。

161.劳：形容肚子里缺油荤

用字合宜。缺油荤是欠营养，无精力而疲劳。

161.宇共：总共

“牢”与“老”同音异调的别写。表示程度甚，即最大的总和。可比较该词典：“老里头：尽里头。”即最里头。

100.白木老士：反应迟钝

“白”与“百”同音同调。木：麻木。“士”与“死”同音异调，与“老”复说程度甚。

给：令人恶心

“给”与“隔”同音异调的别写，“引”与“印”同音异调的别写：停留而印在心上。可比较：“隔食：食物停滞在胃里不消化。”别的方言或说：影心。

格腻：身上搓下的污垢118.格巴：木材的疤痕、节子118.格螺：陀螺

118.格蔸：一大丛树根

“格”都与“疙（瘩）”同音同调。赖格孛：癞蛤蟆

“格”与“疙（瘩）”的别写，“宝”与“包”同音异调，复说癞蛤蟆背上的疙瘩。可比较：“赖格赖包：形容表面不平疙疙瘩瘩。”

118.克膝盖：膝

“克”是“疙”字的音变。膝头就是疙瘩状。

奶节猪：骟过的母猪

“奶”用字合宜，指生育哺乳。“节”与“截”谐音，该词典未见“截”的注音。

17.咪格：奶

17.格咪：形容很甜

“咪”是“蜜”同音异调的别写。

格子：凿石头或金属的凿子用字合宜。犹如“割”。

73.格=踩

“叉”是“踏”的别写，该词典未见“踏”的注音。

136.爱识羞：害羞：那个小姑娘爱口识羞的，不敢喊人“口”用字合宜。倒是“爱”与“碍”谐音，该词典未见“碍”的注音。

139.快荡：快

“荡”与“当”同音同调，形容词词尾。

141.背纽：猪里脊

“扭”与“绺”谐音，犹如说背上的一绺肉。该词典未见“绺”的注音。但贵阳话“扭”与“遛、流”同音可参。

梅三壳子：爱说大话的人

“梅”与“没”同音异的谐音，让人误以为是姓梅的人。“三”与“山”同音同调，犹如：村。是表示鄙夷。“壳”就是空皮，以“空”指说空话即大话。“皮”与“脾”同音异同调。

费：小孩淘气

用字合宜。有发方言或说：费事。犹如说多事。

水场火：组织得不好的活动。新起的说法

“火”与“活”同音异调。“水”指质量不好。故意说矛盾的“火”。

鬼咋湿咋：吵吵闹闹与“实”同音异调。

鬼幽湿幽的：纠缠不休

“幽”与“尤”谐音，表示程度甚。即“无耻之尤”的“尤”。该词典未见“尤”的注音。

鬼章湿倒：说话办事不得体“湿倒”是“失道”的别写：没有条理。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。