“好了,她走了,”帕尔瓦娜低声说,“赶快决定你想要做什么。”
“我不知道!”
“不管怎样,你最终一定要给他写点什么,或者当面和他说。你们两个不可能一辈子只是相互打手势。我们至少要搞清楚他到底是怎么想的。他想要和你结婚吗?或许他只是想欺骗我们,把我们引入歧途。”
这真有趣。帕尔瓦娜和我把我们当成了一个人,把这件事当成了我们共同的问题。
“我不能。”我紧张地说,“我不知道该写什么,你来写。”
“我?我不知道该怎么写。你的作文比我好多了,你还知道好多诗歌。”
“你想到什么就写什么,我也会这么做。然后我们把写出来的东西合在一起,写成一封正式的信。”
那天下午晚些时候,艾哈迈德的吼声突然让我从思绪中惊醒。他的号叫充满了整个院子:“我听说那个粗俗的女孩每天都会来这里,这是什么意思?难道我没有告诉过你,我不喜欢她?我看不惯她那种高傲自大的样子!为什么她总要来这里?她想干什么?”
“没什么,儿子。”母亲说,“你为什么会这样不安?她只是来给玛苏梅送家庭作业,而且很快就会离开。”
“让她下地狱去吧!如果我再看见她在这里,我就一脚踹在她的屁股上,把她踢出去。”
我真想抓住阿里,把他好好揍一顿。那个小浑蛋一直在窥探我们,向艾哈迈德打小报告。我告诉自己,艾哈迈德什么都做不了,但我还是必须警告帕尔瓦娜要小心,要等阿里不在家的时候才可以来。
那一整天里,我都在不停地写字又擦掉。我以前给他写过东西,但那都是用我自己编出来的字体写的,而且那些话太有感情、太亲昵了,不能写在正式的信里。实际上,发明那种字体是我不得已而为之。毕竟我在家里没有任何私人空间,甚至连一个完全属于自己的抽屉都没有。而我又需要写字,我不能停下来,必须把我的心情和梦想都写在纸上。只有这样,我才能整理好自己的思绪,明白我到底想要什么。
但我还是不知道应该给赛义德写些什么,我甚至不知道该如何在信里称呼他。亲爱的阁下?不行,这太正式了。亲爱的朋友?也不行,这不合规矩。我应该直呼他的名字吗?还是不行,这会显得我们太熟悉了。到了星期四下午,帕尔瓦娜放学之后来看我,我还没写出一个字。她这次比以前更兴奋,法蒂给她开门的时候,她甚至都没有拍拍法蒂的头,就直接冲上楼梯,把书包扔在地上,直接坐在门口,鞋子还没有脱下来就开始对我说话。
“我刚才正在回家的路上,他忽然在我的背后喊我:‘艾哈迈迪小姐,你父亲的药已经准备好了。’我可怜的爸爸,谁知道他到底是生了什么病,竟然需要吃这么多药。感谢真主,那个好打听的玛丽亚姆没有和我在一起。我走进药房,他给了我一个包裹。赶快打开我的书包看看,包裹就在最上面。”
我的心都要从胸膛里跳出来了。我坐到地板上,迅速打开了她的书包,立刻就看见了一个小白纸包裹。我把纸撕开。那里面是一本能够装进衣兜的小诗集,诗集里还夹着一个信封。我的手心里全是汗水。拿起那封信,靠在墙上,我感到一阵昏眩。帕尔瓦娜终于甩掉了她的鞋,爬到我身边说:“现在可别昏过去!先把信读了,然后随你怎么昏都行。”
就在这时,法蒂走了进来。她一直来到我面前,说:“妈妈想要知道,帕尔瓦娜小姐是不是想要喝茶。”
“不用!不用!”帕尔瓦娜说,“非常感谢,不过我很快就要走了。”
然后她将法蒂从我身边拽开,吻了一下她的面颊说:“现在替我去谢谢你妈妈,那样才是好女孩。”
但法蒂再一次走过来,在我身边坐下。我明白,母亲一定叮嘱过她不要离开我身边。帕尔瓦娜从衣兜里掏出一块糖递给法蒂:“做个好女孩,去告诉你妈妈,我不用喝茶。否则她还要爬上楼来,这对她不好,她的腿会痛的。”
法蒂一离开,帕尔瓦娜就从我的手中抓过信说:“快点,否则又要有人来了。”她打开信封,拿出信读了起来。
“可敬的年轻女士。”
我们彼此对视一眼,笑了起来。“哦,这真有趣!”帕尔瓦娜高声说道,“谁会写‘可敬的年轻女士’?”
“嗯,他也许不想在第一封信里就对我表现得太亲密,所以才没有管我叫‘小姐’。说实话,我也正在对这个感到为难,不知道该如何给我的信开头。”
“先别想那个,读一读下面的。”
我还没有允许自己在纸上写下你的名字,尽管我每天都会在心中呼唤它一千遍。从未有人的名字能够如此适合和衬托她的面孔。你眼神中和脸上的天真无邪是如此让人喜悦。每一天,我都因为看见你而心醉。我是如此心驰神往,以至于当我被剥夺这份恩赐的时候,我发现自己真不知道在生活中应该做些什么。
我的心
是一面因为哀伤而模糊的镜子
请用你的微笑
拂去这面镜子上的尘埃
这些天一直没有看见你,我变成了一个失落与漂泊之人。在我深陷孤独的时候,请用只言片语告诉我,你还记得我,这样我就能再次找到自己。我以全心全灵祈祷你恢复健康。为了真主的爱,请照顾好你自己。
赛义德
帕尔瓦娜和我全都因为这封美丽的信而感到头晕目眩。当阿里走进来的时候,我们还处于狂喜之中。我迅速将那本书和信都压在腿下面。阿里用一种挑衅的眼神看着我们,怒气冲冲地说:“妈妈想知道,帕尔瓦娜小姐是不是要留下来吃午饭。”
“哦,不用了,非常感谢,”帕尔瓦娜说,“我这就要走了。”
“那太好了,”阿里嘟囔着,“但我们现在就要吃饭了。”然后他就走了出去。
我真是生气又尴尬,完全不知道该对帕尔瓦娜说些什么。她已经注意到了我的家人对她态度冷漠,说道:“我来得太频繁了。我觉得他们应该是受够我了。你什么时候回学校?你已经在床上躺了十天了,这还不够吗?”
“我简直要疯了,我在家里待得真是又累又烦。我可能会在周六[8]去学校。”
“你可以吗?没有关系吗?”
“我觉得好多了。我会一直练习脚踝,直到周六那天。”
“那样我们就自由了。我发誓,我已经没办法再和你的妈妈对视了。周六早上七点半,我来接你。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:混乱中立[综英美] 末日游戏之卡牌师 她的小玫瑰 青木宗 当治愈系Omega穿成虫母之后 天武神座 重生之臣服 温柔才是必杀技 幻世逆天录 超级祭坛 足利女童连续失踪事件 帝宰万古 此世之锅源赖光 猎证法医 李二卤菜店 叛徒 [娱乐圈]迷人病 最后的历史 【星际】谁是猎手 五太的快乐在于迫害